[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214

프로레슬링 갤러리

1/2

요즘 좀 식긴 했지만 그래도 올해 명장면에 이거 들어갈만 하지 않나 싶다. 조르딘 그레이스 트나 녹아웃 챔피언으로 로럼 등장 조르딘 그레이스 트나 녹아웃 챔피언으로 늑트 등장 한때 신드롬을 불러일으켰던 조 헨드리의 늑트 첫 등장 참고로 올해 명장면 뿐 아니라 올해 테마음악 - 조 헨드리 올해 캐치프레이즈 - 세이 히스 네임 앤 히 어피어스, 아빌리빈조헨드리 내년이 기대되는 사람 작성자 : ㅇㅇ

[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214앱에서 작성

프갤러(211.59) 2024.12.14 12:55:49

조회 3449 추천 62 댓글 19

[번역] 지미 우소의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=fwZPUPEE274&t=2s

지미 우소 : 솔직히 말하자면 난 내 동생 솔로 시코아도 자랑스러워.

관객들 야유

지미 우소 : 어쩔 수 없어. 사실이니까.

솔로가 하는 짓거리는 마음에 안들지만..

순수하게 형으로서는 동생이 자랑스럽다는 얘기야.

선수로서는.. 솔로보다는 내게 더 집중해봤지.

지미, 이제 어떻게 할 거야?

지미, 어떡할 거냐고!

지미!

..여러분들을 위해 대답은 해줘야겠지.

이제부터는 내게 정말 중요한 시간들이야.

로얄 럼블 우승자가 될 수도 있고,

갑자기 US챔피언을 노릴 수도 있겠지.

더 높은 곳을 바라본다하면..

WWE 월드 챔피언들을 향한 도전도 상상 속의 이야기만은 아닐 거야.

내가 좋아하고 사랑하는 일을 하는 걸 누가 감히 막을 수 있겠어?

오늘은 제이도, 새미도, 펑크도, 와이즈맨도 없어.

목발 짚고 나타난 지미 우소 한 명뿐이지.

새로운 한 해가 새롭게 다가오고 있어.

지미 우소의 해가!

지미를 기습하는 드류

---------------------------

[번역] 로만 레인즈의 프로모 SMACKOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=bnM5QIHANyU&t=45s

로만 레인즈 :

올해는 참 힘들었지.

불과 얼마 전까지만 해도 우리는 모든 것들을 쟁취해냈는데.

봄부터 여름, 봄부터 여름..

모든 것이 무너졌어.

내 챔피언 벨트를 잃었고,

와이즈맨을 잃었고,

블러드라인을 잃었고,

울라 팔라 목걸이를 잃었지.

불과 4년 전까지만해도 우리 무리에 속하지도 않았던 놈에게.

울라 팔라 목걸이는 단순히 물리적으로 빼앗아 목에 거는 것이 아니다.

쟁취해내는 거지.

내 아버지, 내 삼촌. 물론 너에게도 위대한 삼촌들.

그분들이 내게 울라 팔라 목걸이를 씌워준 것은,

내가 무리를 이끌 적임자였기 때문이야.

내게 중요한 건

내 가족, 울라 팔라 목걸이, 그리고 오직 나만이 감당할 수 있는 족장이라는 자리의 책임 뿐이야.

1월 6일, 넷플릭스에서 열릴 우리의 경기는

트라이벌 컴뱃 경기가 될 거다.

너와 나의 1대1로.

서로의 블러드라인은 그저 구경만 하면서.

족장 대 족장.

1월 6일.

넷플릭스.

난 내 블러드라인을 위해,

내 울라 팔라 목걸이를 되찾기 위해,

마땅히 나에게 되돌아와야할 존경심을 위해,

그 존경심으로부터 비롯될 나를 인정하게 될 전 세계를 위해.

그 누구도, 너도.

나를 인정할 수 밖에 없게 될거야.

--------------------------------------

[번역] 코디 로즈의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=m4Z38nHXZOg

링 위의 마이클 콜이 코디를 소개하고,

코디가 등장해 링 위에 선다.

마이클 콜 :

이번엔 내일 열릴 Saturday Night's Main Event에서 코디와 맞붙게될.. 케빈 오웬스입니다.

코디는 엔트런스를 노려본다

등장하지 않는 케빈

코디 로즈 :

자, 쟤는 냅두고,

마이클과 인터뷰나 진행하도록 하죠.

지금, 여기서.

마이클 콜 :

굳이 백스테이지에서, 차에서 인터뷰할 필요는 없지.

코디 로즈 :

여기 이 사랑스러운 WWE의 팬들 앞에서 할 수 있는데 굳이 뭐하러?

마이클 콜 :

트리플H가 너에게 Saturday Night's Main Event에서 단 하룻밤만 사용할 수 있는 무언가를 줬잖아.

그거 때문에 SNS들도 들썩였었고.

오늘 밤, 그 선물이 무엇인지 말해줄 수 있어?

케빈 오웬스 :

세상에, 누가 그딴 거 신경이나 쓴데?

전광판에 모습을 드러내는 케빈

본인의 차에 앉아있다

케빈 오웬스 :

Saturday Night's Main Event에서 저 금수저 꼬맹이 새끼가 뭘 준비했는지 누가 신경이나 쓰겠냐고.

마이클, 저번 주에 나한테 그랬잖아.

너는 중립이라고.

이번 기회에 그걸 증명하는 건 어때?

코디 새끼한테 진짜 질문을 해보라고.

예를 들면,

코디, 당신은 어떻게 나뿐만 아니라 자기 친구들까지 이용하고도 뻔뻔하게 낯짝을 들고 다닐 수 있죠?

코디, 당신은 어떻게 레슬매니아에서 본인의 멍청하고 한심한 이야기의 엔딩을 위해 도와달라고 나선 친구들을 버릴 수가 있죠?

코디, 당신은 어떻게 Bad Blood에서 로만 레인즈와 팀을 이룸으로써 당신 친구들의 얼굴에 침을 뱉을 수가 있죠?

마이클, 넌 이런 질문들을 했어야 돼.

솔직히 말해라.

거짓말하지 말고.

넌 자랑스러운 누군가의 아들이자, 누군가의 동생이면서도 어떻게 그짓거리들을 눈 하나 깜짝않고 할 수 있어?

코디.

내가 하고 싶은 말은 하나야.

네가 얼마나 오랫동안 챔피언을 하든,

얼마나 많인 메인 경기에 출전하든,

스타더스트로 활동하는게 그 개같은 이야기의 마침표 어쩌구 보다는 훨씬 더 사람들에게 구미가 당길걸?

코디 로즈 :

..날 알면서도 저런 말들을 한다.. 이거지?

케빈은 아마 무기를 들고 있을 거야.

함정도 파놓았을 거고.

그런데 지금 드는 생각이..

저 새끼가 더 많은 준비를 해놓을 때까지 굳이 기다릴 필요는 없잖아?

지금 당장 저 새끼 잡으러 가지, 뭐.

챔피언 벨트를 집어던지고 케빈을 찾으러 가는 코디

- dc official App

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
3322099	그뭐냐 드류짤올리면서 정떡노잼이라고 하는새끼	ㅇㅇ(1.230)	12.14	67	1
3322097	근데 세스 이새끼 그러면 레매 상대는 누구임 ? [2]	프갤러(61.39)	12.14	259	0
3322095	담주 스맥 결과 .jpg [1]	바람돌이(210.220)	12.14	304	3
3322094	넷플 뤄 첫방 1경기 확정.jpg [3]	바람돌이(210.220)	12.14	355	2
3322093	프갤에서 굥찍은 2찍들 멸망ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(119.148)	12.14	135	4
3322092	뤄에서 붙으면 펑크가 무조건 이길듯	프갤러(61.39)	12.14	87	0
3322091	그와중 윤두창 탄핵 가결 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ [1]	바람돌이(210.220)	12.14	234	4
3322090	빨대는 동네북 됐던데	프갤러(61.39)	12.14	112	1
3322089	이번주는 웬일로 코디가 메인?? [1]	ㅇㅇ	12.14	174	0
3322087	브록 뉴룩 [2]	쇼토	12.14	237	0
3322086	토니칸 "더 이상 WWE선수 영입 안 할 것"	프갤러(183.100)	12.14	347	2
3322085	라기사가 기회줘도 보챠만 내는거 뭐라고 생각하냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	12.14	99	0
3322083	내일 랜디복귀가능성있음?? [1]	ㅇㅇ(221.164)	12.14	128	0
3322080	근데 코디 윙드이글로 바꾸면 덥위민챔도 흰가죽 윙드이글 가능성 있음? [1]	ㅇㅇ(118.219)	12.14	122	0
3322079	삼치가 라기사 묻어버리는거 뭐라고 생각하냐	ㅇㅇ(114.30)	12.14	64	0
3322077	근대 diy는 왜 팀이름이 저럼??	ㅇㅇ(121.140)	12.14	106	0
3322076	실시간 가세연 ..jpg	바람돌이(210.220)	12.14	233	1
3322074	섹스	ㅇㅇ(222.119)	12.14	53	0
3322073	코디 케오후 코디가 이김? [1]	ㅇㅇ(27.124)	12.14	85	0
3322072	삼좆시대 오니까 진짜 지가 예뻐하는 새끼만 메인에 올려서 [1]	ㅇㅇ(121.140)	12.14	93	1
3322071	라기사가 아폴로랑 엮일짬은 아니지 [3]	ㅇㅇ(183.102)	12.14	157	0
3322070	프로레슬링 첨보는 애한테 경기 뭐 추천해야되냐? [1]	lsm6032(82.149)	12.14	45	0
3322068	삼치가 라기사 묻는건 매주 새로워지네	프갤러(121.164)	12.14	81	0
3322066	드류야 스맥다운으로 이적하자	ㅇㅇ(222.108)	12.14	58	0
3322064	다음주 스맥 (스포) 구림주의 [5]	프갤러(175.210)	12.14	526	0
3322058	국주눈나.. 뽀뽀쪽..gif	ㅇㅇ(118.235)	12.14	185	1
3322057	제프 하디도 삼세번 쓴 트나라	ㅇㅇㅇ(106.101)	12.14	115	0
3322056	이 시각 aew 다마...dynamite	ㅇㅇ(106.102)	12.14	147	0
3322055	새나메 배당률 떴네요 [3]	프갤러(61.39)	12.14	234	0
3322051	뭐여 트나 테사 복귀했네?	프갤러(115.41)	12.14	86	0
3322049	요즘 WWE보고 "재미없다, 아쉽다" 말도 못하는 판국이네 [7]	프갤러(211.248)	12.14	391	8
3322047	새나메 베팅배당	프갤러(106.102)	12.14	142	0
3322046	오늘자 여의도 광화문 집회 인파.jpg [1]	바람돌이(210.220)	12.14	216	0
3322041	펑크세스는 위클리가 맞긴해	프갤러(61.39)	12.14	108	0
3322040	난 선생이고 넌 학생이야 ㅋㅋㅋ	프갤러(124.52)	12.14	48	0
3322039	골벅옹 차후 군터하 경기 준비중.jpg	바람돌이(210.220)	12.14	159	1
3322038	아 제발 태그팀 경기좀 ple에 잡아다오 [3]	ㅇㅇ(220.92)	12.14	169	0
3322037	카길 부상은 실제다.jpg [3]	바람돌이(210.220)	12.14	358	0
3322035	원래 새나메 경기는 세스와 영길이 대결.jpg	바람돌이(210.220)	12.14	166	1
3322034	오늘 업데이트된 새나메 경기들.jpg	바람돌이(210.220)	12.14	176	0
3322033	내년 뤄 세스 vs 펑크 대결 열린다.jpg	바람돌이(210.220)	12.14	144	0
3322032	세스견 새끼들 레매급 대진이라 염병하더만	프갤러(61.39)	12.14	86	0
3322030	한국에서 WWE로 넘어갈만한 인재	프갤러(14.47)	12.14	217	1
3322026	헨드리 트나 월챔 2트 도전 예정.jpg [2]	바람돌이(210.220)	12.14	322	1
3322025	빨대맨 씹자버 다됐네 ㅆㅂㅋㅋㅋ 다음주 카멜로한테 처 발렸노 [2]	프갤러(61.39)	12.14	334	3
3322020	케오후가 딱히 틀린말한건 없지않음? [2]	ㅇㅇ(58.239)	12.14	204	1
3322016	이번에 드류가 진짜 로만을 한번 먹어야 함 [3]	프갤러(118.235)	12.14	180	2
3322013	미야하라 켄토: 타나하시 씨의 부탁은 고맙지만 거절합니다.X [4]	ㅇㅇ(180.40)	12.14	204	4
3322006	여우사 첼시가 유력이냐 [3]	프갤러(125.189)	12.14	158	1
3322002	AJ리는 복귀 안되나..? [4]	프갤러(211.170)	12.14	244	0
뉴스	뷔 윈터보이 명성 계속…英 오피셜 차트 2주 연속 차트인	디시트렌드	12.21