오쿠다 미와코 - 靑空の果て

GOYH(211.62) 2007.05.20 02:03:41

조회 22 추천 0 댓글 7

南校舍の屋上から靑空しか見えなかった
남쪽 교사의 옥상에서는 푸른 하늘밖에 보이지 않았어요

この靑空の果てあるのは絶望だけ
이 푸른 하늘의 끝에 있는 것은 절망뿐

驛で買った100円ライタ-
역에서 산 100엔 짜리 라이터

覺えたてのメンソ-ルタバコの煙
막 피우기 시작한 멘솔 담배의 연기

羽根のように散っていった
날개처럼 흩어져갔죠

ほんとうは屋上から飛び降りたかった
정말은 이곳에서 날아 떨어지고 싶었어요

わたしの居場所どこにもなかったから
내가 있을 곳은 어디에도 없었죠

あなたにあなたに出逢うまでは
그대를 그대를 만날 때 까지는

靑空の果てまで手を離さないで
푸른 하늘의 끝까지 손을 잡고서

いっしょに屋上にのぼってくれますか?
함께 옥상으로 올라 주겠어요?

あの空の下に置き去りにしてる制服のわたし
저 하늘 아래로 남겨지는 교복을 입은 나

保健室の窓からは靑空しか見えなかった
양호실의 창문으로 부터는 푸른 하늘 밖에 보이지 않았어요

この靑空の果てにあるのは絶望だけ
이 푸른 하늘의 끝에 있는 것은 절망뿐

白い鐵パイプのベッド校庭に響くはしゃぎ聲
흰 철파이프의 침대. 교정에 울려퍼지는 웅성거림

白い枕に顔を埋めて泣きつづけた
하얀 베개에 얼굴을 묻고 울기 시작했어요

ほんとうは息を止めてしまいたかった
정말은 숨을 멈추어 버리고 싶었죠

わたしの居場所どこにもなかったから
내가 있을곳은 어디에도 없었기에

あなたにあなたに出逢うまでは
그대를 그대를 만날 때 까지는

靑空の果てまで手を離さないで
푸른 하늘의 끝까지 손을 잡고서

いっしょに眠って眠ってくれますか?
함께 잠들어 주겠어요?

あの空の下に置き去りにしてる16のわたし
저 하늘 아래로 남겨지는 16살의 나

靑空の果てまで手を離さないで
푸른 하늘의 끝까지 손을 잡고서

いっしょに屋上にのぼってくれますか?
함께 옥상으로 올라 주겠어요?

あの空の下に置き去りにしてる制服のわたし
저 하늘 아래로 남겨지는 교복을 입은 나

고정닉 0

원본 첨부파일 1

GOYH4.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
공지	이쯤에서 다시 보는 윤하 역대 단콘 셋리스트 [34]	태기	21.12.07	31482	98
공지	하이루! [5423]	얼음땡(222.109)	18.06.07	528806	1151
공지	윤하 갤러리 이용 안내 [1328/5]	*운영자*	07.04.04	130500	112
6485576	마천행오노 개이득 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	휴식은레스트	18:24	0	0
6485575	오늘 올공에 뭔일있냐 [1]	빗소리	18:23	6	0
6485574	콘서트 끝나고 치맥하면서 봐야지	ㅇㅇ(223.38)	18:23	1	0
6485573	하 한시간짜리 언제다보냐..	따뜻탱	18:23	2	0
6485572	일단 체급은 압살했네 ㅇㅇ [5]	호노	18:22	27	0
6485571	나는 볼콘티입고 가는데 [2]	TaikFive	18:22	6	0
6485570	AI로 카제랑 아나바다 무조건 올라오겠네	빅파이가너무커	18:22	5	0
6485569	이어폰 없어서 못듣는중 [2]	태기	18:22	2	0
6485568	갤주노래 부르는 아이유도 오랜만에 듣네	윤갤러(118.235)	18:22	6	0
6485567	공항철도 탑승	유ㄴ민	18:21	0	0
6485566	윤나바다 개좋네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	치해떠	18:20	10	0
6485565	나름 친목을 쌓고 있기는 했네 [1]	빅파이가너무커	18:20	33	0
6485564	거기 화장실 대변칸 줄 긴지 확인좀 [7]	귤아파덕	18:20	26	0
6485563	이 몸 출발	진욱이	18:20	8	0
6485562	장때비님 [2]	기억의바람	18:19	13	0
6485561	빵재명 구속 [2]	TaikFive	18:19	17	0
6485560	미친 올공에 배수민 [4]	밧밧이	18:19	40	0
6485559	제가 왜요 [4]	빵라면	18:18	25	0
6485558	올공입갤ㅋㅋ	청색바다거북	18:18	14	0
6485557	사진 왜캐 합성같냐 [2]	태기	18:18	45	0
6485556	리팩 스토리 60페이지래	ㅇㅇ(106.101)	18:18	11	0
6485555	혼란스러운 갤에 포토이즘 투척 [3]	스무쨜어느날	18:18	44	4
6485554	윤하가 부르는 아이유 어쩌구바다 ㅈㄴ 좋네 눈물광광 흘려따	편약	18:17	18	0
6485553	ㅇㅇㅇ도 윤콘 보러 오겠네	ㅇㅇ(223.39)	18:17	26	0
6485552	몇분 몇초에 누가 뭐부르는지 알려줘라	태기	18:16	9	0
6485551	왜 윤하가 동생같냐 [7]	빅파이가너무커	18:16	81	0
6485550	근데 봉갤이 어디임? [1]	ㅇㅇ(117.111)	18:16	27	0
6485549	7집 유튜브 활동 다 합친거보다 [1]	귤아파덕	18:16	72	0
6485548	미친년...	밧밧이	18:15	36	0
6485547	내일 HER콘 티셔츠 입고와도 합법인 부분? [2]	윤태진	18:15	42	0
6485546	윤님 아이와 나의 바다 뭔데	윤갤러(175.214)	18:15	14	0
6485545	아이유가 얼굴 작은거임 윤하가 큰거임 [6]	ㅇㅇ(211.234)	18:14	100	0
6485544	봉람 지리네. [2]	호노	18:12	43	0
6485543	건전지 나눔하면 받음? [1]	우롱하이	18:12	13	0
6485542	아이유의 팔레트 출연 기념.. [6]	태기	18:12	104	8
6485541	칼퇴후버스탑승완	한우산아래	18:12	5	0
6485540	원래 건전지 일케 비쌌냐 [12]	핑크늘보	18:11	66	0
6485539	살다살다 지은신 카제부르는걸 보네	치해떠	18:11	18	0
6485538	안녕하세요 아이유의 팔레트 유입입니다 [3]	EUGOR	18:11	47	0
6485537	봉갤 유입 필독 [1]	휴식은레스트	18:10	53	0
6485536	갑자기 빵라면 존나 괘씸함 [2]	쎔.	18:10	45	2
6485535	밥은 먹고 들어가야되는데 [9]	기억의바람	18:09	31	0
6485534	둘이 친하게 지내줘..	윤갤러(118.235)	18:09	30	0
6485533	얼른보고싶은데 퇴근도 못햇잔아 ㅅㅂ	앱띵건올	18:09	12	0
6485532	아 시발 집에 티켓 놔두고 출근했었네 [1]	태기	18:09	49	0
6485531	아니 시발 지금 내가 뭘보고 있는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	18:08	54	0
6485530	아갤 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ [3]	윤긩이	18:08	66	0