디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

해석 해봤는데 오역 있나 좀 살펴봐줘 형들

형들.. 2006.03.06 19:27:16
조회 163 추천 0 댓글 10



While they may have religious beliefs, -그들에게 종교적 믿음이 있는 동안 they do not turn their back on the world. -그들은 세상을 등지지 않을 겁니다. But they treasure their families, -그러나 그들은 그들의 가족을 소중히 여깁니다. they value the little things of everyday life. -그들은 매일의 삶에 사소한 것이라도 가치를 둡니다. They are happy if they have three meals a day, a car, a home, a vacation, enough money to educate their children.. -그들은 그들이 하루에 세 끼를 먹거나, 차가 있고, 집이 있고, 방학이 있고, 그들의 아이들을 가르치기 위한 충분한 돈이 있다면  행복해 합니다. 저기 가운데있는 But 그러나로 해석해도 되는거야? 문맥이 좀 이상해지는거 같은데 -_-; 아 짜증나 -_-; 학교에선 이단락을 문법적으로도 설명하라네 학원도 안댕기는데 애들은 다 학원선생한테 맡기고 해올텐데 짜증난다 -_-; 난 문법책 펴놓고 뭘어떻게해봐야할지 생각좀 해야겠어 ㄲㄲ 해석 틀리면 안되니까 오역있나 그것만 좀 살펴봐줘 부탁해 횽들

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는? 운영자 24/06/10 - -
1947 스타벅스는 이스라엘의 군대를 지원하고 있습니다.를 영어로 부탁드려요 [4] ㅇㅇ 06.03.23 246 0
1946 형님들.. 마지막으로 해석 부탁드립니다.도와주세요.. [5] 잉글리쉬 06.03.23 95 0
1945 번역기로 좀 돌려주세요 [7] 토니 몬타나 06.03.23 244 0
1944 형들 나 평균4시간동안 영어단어 30개 외우는데 [7] 수퍼맨 06.03.23 315 0
1943 횽들 .. for,during [5] 아놔.. 06.03.23 128 0
1942 영어 잘하는 아나운서 hd로달려 06.03.23 81 0
1941 한문단 해석좀 부탁드림니다. [1] ㅋㅇㅇ 06.03.23 88 0
1940 형님들 또 질문드려요..문장좀 해석해주세요.. [1] 잉글리쉬 06.03.23 93 0
1938 횽들아~ 8품사 하면 딱 떠오르는 특징이 뭐야? [4] 으흐흐 06.03.23 151 0
1937 형님들..이 문장 해석좀 해주세요.. [4] 잉글리쉬 06.03.23 107 0
1934 297시간만에 귀뚫은 이재룡할아버지 책말이에요. [2] 중국님 06.03.23 506 1
1933 수험생이 읽을만한 영시 좀 추천해주십쇼. [5] 돌로레스 06.03.23 235 0
1932 check 는 뜻이 뭐죠? [2] 액상과당 06.03.23 149 1
1931 형들. 쌩초보가 토익 기본점수 맞을려면 얼마쯤 해야되여? [1] 대리 06.03.22 295 0
1929 영갤러님들 엉터리영작좀 도와주세요.(재롱횽 없3?) [7] 영작 06.03.22 132 0
1928 "벌써 다음수업 시작할 시간이 다되었네" 영작 어떻게하죠 [1] 영어찌질 06.03.22 117 0
1927 혹시 대구에 문깡이라고 아는형들 있어? [1] sss 06.03.22 175 0
1925 영어의 상위 개념??? [3] ㅋㅋ 06.03.22 206 0
1923 "어느나라 사람들이 이곳에 가장 많이 방문합니까?" 영어 표현 [1] 궁금 06.03.22 106 0
1922 외국인들 말할 때 문법을 다 지키면서 해? [2] 한국인 06.03.22 178 0
1920 히밤; 수능본지 4달밖에 안됬는데 영어실력 리셋이야ㅠ [3] ㅠㅠ 06.03.22 200 0
1919 횽들 혹시 윤선생 영어해본 횽들잇어? 윤선생 06.03.22 111 0
1918 횽들 영어 질문이에요..공부방법.. .... 06.03.22 66 0
1917 대학교돌아다니면서 토익강의 싸게해주던데.. [5] ㅇㅋ 06.03.22 247 0
1916 단어책 하나만 추천해주세요 난동 06.03.22 90 0
1915 v와 b가 똑같이 들리는데... [1] 06.03.22 120 0
1913 영어 고수님들께 질문이요 자식아 06.03.22 64 0
1912 한문장 해석 부탁드림니다. [2] zzzz 06.03.22 82 0
1911 도와주세요 [1] 헬프미 06.03.22 51 0
1910 Can you hear music? [1] ^^ 06.03.22 180 0
1909 독해실력을 올리기 위해선 어떻게 해야할까.. [1] 드래 06.03.22 292 0
1908 형들.. 나좀도와줘 희발.. 오늘 완전낚였어 [3] 희발 06.03.22 135 0
1907 [영어] 정인교 06.03.22 34 0
1905 고수님들 쌩초보가 질문있어요!! [3] 미야우 06.03.22 108 0
1904 radio paper가 뭘까용;; [2] e 06.03.22 109 0
1903 효옹드라 이 문장이 5형식이야? [2] 효옹돌 06.03.22 153 0
1902 도무지 이해가 안가네 [11] dd 06.03.22 173 0
1900 giraffe 강세는? [1] ^^ 06.03.22 76 0
1898 clump [2] ^^ 06.03.22 96 0
1897 팝송으로 영어공부를....-_- 얼치기 06.03.22 106 0
1896 문장 해석좀 부탁.. ㅁㄴ 06.03.22 67 0
1895 food-borne이 뭐죠? [1] digggi 06.03.22 103 0
1894 Pains를 어떻게 [1] ㅋㅋㅋㅋ 06.03.22 93 0
1893 [영어] 두줄 간단응원문구인데요 확인좀. Charles박Kley 06.03.22 524 1
1892 영어해석 부탁드립니다. [28] dd 06.03.22 259 0
1891 which of the following is a vehicle? [1] ^^ 06.03.22 90 0
1890 수동태 토익문젠데 풀이가 이해가않가 [3] ㅋㅋ 06.03.22 179 0
1889 26일에 토익 보는데..공부를 하나도 안했어.. ㅡ.ㅜ [1] M 06.03.22 115 0
1888 배가 몹시 고프다, 몹시 배가 고프다 [3] 06.03.22 162 0
1887 질문이야! [2] 팍군 06.03.22 70 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2