Impatiently he waited for the next beat of the noise. 초조하게 그는 다음 소음을 기다렸다. The silence was maddening; then again he heard the loud "crash." 침묵으로 미쳐가고 있을 때 그는 또다시 쾅하는 소리를 들었다. After preparing the prisoner, the two privates stepped aside and each pulled away the plank upon which he had been standing. 죄수의 준비가 끝나고, 두 명의 병사가 옆으로 비켜서서 그가 서있는 발판을 끌어당겼다. * plank : 널빤지 The weight of the man to be handed was now supported by the sergeant, his executioner. 사형수의 무게는 이제 그의 사형집행관인 하사관에 의해 지탱되고 있었다. Stepping off the board would cause it to tilt, and the condemned man would fall between two ties. 연단에서 발을 떼면 기울게 될 것이고, 사형수는 두 이음보 사이에 떨어질 것이다. 먼가 이상해연