디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

자신감을 가져모바일에서 작성

천재(220.77) 2024.04.19 12:16:04
조회 98 추천 0 댓글 0

The Earth's average surface temperature has increased by about 1 degree Celsius since the late 19th century.The rate of warming has accelerated in recent decades, with the past five years being the warmest on record.This warming is primarily due to human activities, such as the burning of fossil fuels, which release greenhouse gases into the atmosphere.The effects of climate change are already being felt around the world, in the form of more extreme weather events, rising sea levels, and melting glaciers

이런 정도의 문장은 쉽게 이해하잖아.

하지만 한국인이 전치사 특히나
to를 만나면 해석에 곤란함을 느낀다.

한국인은 to의 사용법을 모른다.

I stopped to drink a coffee.

나는 커피를 마시기 위해 멈추었다. - 틀린 해석

☞ 나는 멈추었다 마신다 커피
나는 멈추었다 to 마신다 커피


I stopped to drink a coffee.


서양인처럼 순서대로 읽어야 한다.
그리고 한국어 문장으로 완벽히 번역하지 말고
영어 어순대로

나는 멈추었다 to 마신다 커피


처럼 번역해야 한다.
그래야 영작할 수 있다.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
440826 가능 혹은 그 것에 대한 추측을 의미하는 것이 get 이라서 (웃음) ■x(119.64) 05.11 74 0
440825 대부분의 명사는 현상의 고정을 의미 ■x(119.64) 05.11 79 0
440824 어원을 알면 굳이 한국어로 번역했다가 좌절하는 일은 없어 [2] ■x(119.64) 05.11 129 1
440823 구문 통암기 효율 별로인가요? [2] ㅇㅇ(182.227) 05.11 156 0
440822 get은 가지다가 아니다 ㅇㅇ(58.141) 05.11 178 1
440819 100번 복습한 후 영갤러(27.119) 05.10 123 0
440818 session에 (치료)활동이라는 뜻이 있어요? [8] 영갤러(118.219) 05.10 157 0
440816 퇴근길에는 혀의 셋업이 달라져 영어 듣을줄 알고 ㅇㅇ(39.7) 05.10 88 0
440815 하 퇴근길 강제휴식ㅋㅋㅋ블루투스이어폰 사무실에 두고왔네 ㅇㅇ(39.7) 05.10 76 0
440813 게임에 나오는 연설인데 영어발음 참 듣기 좋네요 영갤러(220.87) 05.10 92 0
440811 미국인들이 딱 닮고싶어하는 브리티쉬악센트 ㅇㅇ(118.235) 05.10 103 0
440810 영어 모델링이 좋은 거 맞음? [1] 영갤러(125.242) 05.10 104 0
440809 영어 문장 해석 좀 [6] 수크라제갤로그로 이동합니다. 05.10 160 0
440808 막막하다 영갤러(125.242) 05.10 89 0
440807 여기 팝송 가사 번역해달라하면 해줌? [5] 영갤러(211.234) 05.10 122 0
440805 영어는 이 정도만 하면 된다 [1] 천재(220.77) 05.10 163 0
440804 r발음 뚜렷하지 않아도 근사한 영어 가능하던데 [3] love_ashley갤로그로 이동합니다. 05.10 200 0
440802 영어 어려운이유 영갤러(58.141) 05.10 145 1
440801 겟 무빙 영갤러(58.141) 05.10 76 0
440797 a highly recommended Asian man in US [8] ■x(119.64) 05.10 115 0
440796 드라마언어 ■x(119.64) 05.10 83 0
440795 damn bloody ■x(119.64) 05.10 71 0
440794 bloody damn ■x(119.64) 05.10 68 0
440793 don't give a hell ■x(119.64) 05.10 66 0
440792 give them hell ■x(119.64) 05.10 78 0
440790 미드로 영어공부 왜 하라는지 알거같음 영갤러(118.216) 05.10 253 5
440789 이거도 모르면 영어 좀 친다 못하지 [2] 영갤러(211.212) 05.10 160 0
440788 영어 공부 세달째임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.09 137 1
440787 편영 스타트!!! 영갤러(36.38) 05.09 91 0
440786 제1언어의 교체가 이루어질수도잇나? [2] 영갤러(211.214) 05.09 128 0
440785 노무현이 주도하는 질서 그거슨 눅도거 역핫룻없어병신아 영갤러(58.233) 05.09 81 0
440784 형님들 영어 한글 tts 변환 같이 못하나요 ㅇㅇ(219.241) 05.09 92 0
440783 영어공부 1년만에 처음으로 외국인만나서 영어로 대화함 ㅇㅇ(1.221) 05.09 273 12
440782 피곤하면 영어발음 어눌해지고 잘 못읽냐 [1] 영갤러(106.101) 05.09 116 0
440781 듣기 너무힘들다.. ㅇㅇ(1.219) 05.09 114 0
440780 언어는 그냥 통계적으로 사람들이 많이 이야기하는 방향으로 쌓여올려진것 ㅇㅇ(118.235) 05.09 221 1
440779 이런 단어를 지칭하는 용어가 있나요 [2] ㅇㅇ(211.36) 05.09 150 0
440778 언어 공부에 문법 따지는 건 당연하다? vs 무의미하다? [4] ■x(194.5) 05.09 156 0
440776 너네 영어 왜 언제 어떻게 배웠숴 ? ■x(119.64) 05.09 101 0
440775 영어 교육 문제 많구나 ■x(119.64) 05.09 121 0
440774 영어를 영어로 이해하라고 하는데 밥벌이가 안 될까봐서 ? ■x(119.64) 05.09 111 1
440773 얘네들은 한국어로 설명 안 하면 모르는 애들이었네 (웃음) ■x(119.64) 05.09 109 0
440772 이거 두개는 뜻이 왜 다른거임?? [8] 수크라제갤로그로 이동합니다. 05.09 230 3
440768 The Ant and the Grasshopper [1] 천재(220.77) 05.09 108 0
440767 악기이름엔 왜 the가 붙는거임? [9] ㄹㄹ(175.125) 05.09 279 0
440766 뜻이 많은 필수영어 유튜브 ㅇㅇ(58.141) 05.09 132 0
440765 책 추천 좀 해 주세요 [2] ㅇㅇ(123.142) 05.09 175 0
440764 동양에서 여자는 귀여워야한다는데 서양은 왜 모델같이 섹시한스타일많음? [1] 영갤러(221.144) 05.09 113 0
440763 이거 영상 초반에 폴매카트니랑 존레논 대화 내용 좀 알려주세요! [6] 영갤러(112.187) 05.09 141 1
440761 인류문명은 포기한 것이 더욱 많았고 그 것으로 발전했다 (웃음) ■x(119.64) 05.09 100 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2