1. 또박또박 발음하지 않는다

hi? how are you? = 하이 하우 아 유? (하이? 하야유?)

틀린 건 아닌데 발음을 또박또박 하지 말아야 한다

굉장히 어색하게 들리기 때문

2. 문법을 따지지 마라

관사는 셀 수 있고 셀 수 없을 때 사용한다? X

단어 앞에 THE가 붙으면 해당 단어를 강조한다? X

오히려 영어권에선 문법 자체를 무시해버리고 말한다

3. 토익 900 이상 = 실력 아니다

문법만... 잘하며 대화는 아예 못한다

오픽 최고 등급 S (superior) 받으면 능숙하게 대화 가능하다? X

오픽 S = 일상 대화가 가능한 수준

4. 직역을 하지 말고 느낌이 어떤가가 더 중요하다

He has old hand at game

직역 : 그는 게임에서 늙은 손(?)을 가지고 있습니다

네이티브 : 그는 게임에서 매우 능숙한 숙련자 입니다 (여기서 he has는 '가지고 있다'가 아님)

5. 단어 외우기 금지, 가장 최악

단어 암기는 언어 배울 때 가장 효과 없고 의미가 없는 것

어디에 도움이 되는지 이해할 수 없고 공감도 전혀 되지 않는다