영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?

영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?모바일에서 작성

ㅇㅇ(114.10) 2024.09.11 06:02:04

조회 139 추천 0 댓글 5

스물 초중반에 완전 노베이스로 해외 나와서 살게 돼가지고
거의 생존성으로 영어 배움
못 알아들을때마다 되묻고 하고 싶은 말 있을 땐 구글번역기 써가면서 말 할려고 노력하고 그러다 보니 내가 하는 일 관련해서는 듣고 말하기 문제 없을 정도로 올라오긴 했는데
노근본으로 영어를 배워서 그런가 가끔 무슨 뜻인지 어떤 뉘앙스인지 이해는 가는데 이게 한국어로 번역이 안됨
그리고 문법 공부 안하고 생존영어 배운거라 문법 이해하고 영어로 말하는게 아니고 느낌적으로 자연스럽게 말할려고 노력하는데 나같은 사람 있음?
조금더 영어 잘하기 위해서 추천해줄만한 영어 공부법 있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	요리 경연 프로그램에 나가도 될 것 같은 스타는?	운영자	24/10/07	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [208]	운영자	06.01.31	48934	31
447128	머레이 조크 하나 해줄까? [1]	영갤러(110.70)	20:27	15	0
447127	발음 평가해주실 초고수 계심?	영갤러(112.162)	20:03	21	1
447126	난 영어 토플 80만 만들고 과학을 영어로 공부할거야	^^H♥(182.31)	19:31	19	1
447125	빨모쌤이 영어 암기못하면 하지말래	영갤러(110.70)	19:31	34	0
447124	발음 ㅍㅌㅊ? [3]	ㅇㅇ(110.45)	19:12	27	0
447123	해석후 발음평가좀	ㅇㅇ(110.45)	19:11	27	0
447122	겨울되니까 캠핑튜브 왤케 재밌지 ㅋㅋ	♥B^^(182.31)	18:57	14	0
447121	영어회화 공부 GOAT인 책 같은거 있나요?????? [4]	영갤러(220.87)	18:50	61	0
447120	확실한건 수학은 안되는데 영어는 된다. [1]	ㅇㅇ(211.246)	18:40	42	1
447119	영어성공요소는 단 2개 소리와 문장임ㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ(175.223)	17:49	101	2
447118	영어 공부 성공하는법	영갤러(58.141)	17:35	32	1
447117	학문도 영어로 배우는게 낫지 [1]	ㅇㅇ	17:03	54	1
447116	최애 팝송으로 영어공부하기!!❤ [2]	♡English♡(220.121)	17:00	29	0
447115	영어에서 이런 특징을 뭐라고 하는지아냐 [2]	ㅇㅇ(223.39)	16:59	43	0
447114	알아두면 유용한 수능 필수 영단어들!! [1]	♡English♡(220.121)	16:26	46	2
447113	토플 90이면 ㅁㅌㅊ노 [3]	영갤러(118.235)	15:58	57	0
447112	나요즘 영어로 말하는 꿈 꿈	영갤러(58.141)	15:56	27	0
447109	영어 개소리중애 개소리는 [7]	영갤러(58.141)	15:18	102	0
447108	sxxk my dxxk mother fxxkers	영갤러(122.3)	15:00	12	0
447107	영어 회화 질문 좀여 me not guilty [1]	영갤러(125.183)	11:14	64	0
447106	체리급 영어 실력 가지려먼 어케해야하냐 [1]	영갤러(58.141)	10:42	55	0
447105	친추이벤트 1만3000원 지급 !	ㅇㅇ(59.6)	09:50	18	0
447104	rí:məs 이거 어떻게 발음하나요?	해덕(39.118)	09:04	37	0
447103	처음으로 TIME 뉴스 읽기 시작했는데 [2]	울엄마	08:56	76	0
447102	형용사 보어, 명사 보어 쓰는 상황이 궁금합니다! [10]	피자는도미노	07:59	85	0
447101	[309/832] ebse	ebse	06:19	21	0
447100	저 영어 잘하나요? [5]	ㅇㅇ	06:12	105	0
447099	이 유튜브 쇼츠 뭐라하는지 좀 알려주세요 [3]	ㅇㅇ(1.212)	05:22	45	0
447098	영어 왕초보 어떻게 공부해야 되냐? [17]	ㅇㅇ	04:51	121	0
447097	i 는 스픽하면 기가 쫙쫙 빨림 ㅋㅋㅋㅋ	^^H,♥(182.31)	04:17	49	0
447095	외국어 회화를 잘 하고 싶다면 궁금함을 참을 줄 알아야 한다. [2]	영갤러(220.86)	02:56	159	4
447093	영어듣는 법해결 3일에 한문장 익혀라	영갤러(58.141)	01:31	67	1
447092	번역 연습	아재(118.39)	01:26	34	0
447090	회화 뗄만한 좋은 교재 앖을까? [6/1]	영갤러(220.72)	10.11	106	0
447088	영어 개못하는데 원어민이랑 대화 재밋음 [7/1]	ㅇㅇ(76.22)	10.11	173	5
447087	해외경험 좀 해본 찐해외파 고수들이 만드는 컨텐츠ㅋㅋㅋㅋ	^^H,♥(182.31)	10.11	60	0
447085	영갤러들아 이거 뭔뜻이냐 [2]	영갤러(118.235)	10.11	91	0
447083	필독 영어는 한덩어리로 본다 [5]	영갤러(58.141)	10.11	128	2
447082	we must make our business the one life [2]	영갤러(222.112)	10.11	67	0
447081	뭐라고 말하는 건지... 해석이 되질 않네요.	영갤러(59.17)	10.11	114	1
447080	노래 가사 좀봐줘	영갤러(58.141)	10.11	33	0
447079	미드 쉐도잉	영갤러(183.98)	10.11	39	1
447078	밑에 사람들 it won't 설명 이상한데 [1]	ㅇㅇ(115.23)	10.11	92	3
447076	유툽영상 이거 뭐라하는지 좀 알려줘 [20]	영갤러(220.127)	10.11	186	0
447075	won't(will not) 질문 있습니다. [29]	피자는도미노	10.11	165	0
447074	근데 영어에 능통하면 [4]	울엄마	10.11	103	1
447073	영어 자체로 절대로 막 그다지 어려운게 아닌데 [9]	ㅇㅇ(118.235)	10.11	166	2
447072	원서보는 갤러들 뭐 읽는지 궁금함 [11]	울엄마	10.11	139	0
447071	인공지능 비싸져도 쓸거임?? [2]	수크라제	10.11	84	0