영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?

영어 알아듣긴 하는데 번역 잘 안되는 사람 있음?모바일에서 작성

ㅇㅇ(114.10) 2024.09.11 06:02:04

조회 163 추천 0 댓글 5

스물 초중반에 완전 노베이스로 해외 나와서 살게 돼가지고
거의 생존성으로 영어 배움
못 알아들을때마다 되묻고 하고 싶은 말 있을 땐 구글번역기 써가면서 말 할려고 노력하고 그러다 보니 내가 하는 일 관련해서는 듣고 말하기 문제 없을 정도로 올라오긴 했는데
노근본으로 영어를 배워서 그런가 가끔 무슨 뜻인지 어떤 뉘앙스인지 이해는 가는데 이게 한국어로 번역이 안됨
그리고 문법 공부 안하고 생존영어 배운거라 문법 이해하고 영어로 말하는게 아니고 느낌적으로 자연스럽게 말할려고 노력하는데 나같은 사람 있음?
조금더 영어 잘하기 위해서 추천해줄만한 영어 공부법 있음?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [209]	운영자	06.01.31	50476	31
451558	솔직히 말해봐요 영작를 하면,	조선왕이승용(124.216)	14:54	9	0
451557	델리 카운터<-- 이새끼 뜻이 정확히 뭔가요	영갤러(121.151)	14:45	7	0
451555	영단어책은 경선식영단어면 만사오케이임? [3]	영갤러(183.98)	14:13	27	0
451554	조선총독부가 조선이냐	조선왕이승용(124.216)	13:23	16	0
451553	be mentally tired	조선왕이승용(124.216)	13:16	22	0
451551	try to 뭔뜻이냐 기본도 모르는데 영어가 되니.	조선왕이승용(124.216)	12:21	32	0
451550	외힙갤에서 왔다 [3]	영갤러(185.219)	12:12	40	0
451549	be willing to this 되었다는 영어접미어,	조선왕이승용(124.216)	11:53	17	0
451548	강한 사람	천재(118.39)	11:17	18	0
451547	스픽 ㅈㄴ 웃기긔 ㅋㅋㅋㅋ	JUN(182.31)	11:03	29	0
451545	말해보카 어플 문장 넣어서 듣기 연습은 못하나여??	영갤러(112.223)	08:48	16	0
451543	[381/832] ebse 생활영어	ebse	06:25	13	0
451541	형님들 hips가 골반인가요 엉덩인가요 [1]	영갤러(172.225)	05:48	41	0
451540	요즘 영어실력 ㅈㄴ 늘었음 [7]	ㅇㅇ(223.39)	03:16	133	3
451539	내가 요즘 보는 쇼츠채널들	영갤러(211.54)	03:06	49	2
451538	천일문 4권으로 영어 완성하자 [2]	영갤러(58.141)	01:56	108	2
451537	천일문 기본 100문장 외웠다... 앞으로 계획 [10]	영갤러(59.11)	01:46	157	3
451536	영어발음말하려하면 [2]	영갤러(49.174)	01:40	48	0
451535	Rising Blue Chip Top Class Prestigious!K	영갤러(121.172)	01:12	54	1
451534	해석하는거	영갤러(175.121)	00:34	33	0
451533	영어 필기는 안하냐	ㅇㅇ(58.141)	00:24	31	0
451532	나 노트북이 없음	영갤러(58.141)	12.21	29	0
451530	공격	천재(118.39)	12.21	29	0
451529	폴란드 애국자들	천재(118.39)	12.21	19	0
451528	프랑스어 커뮤니티에서도 잠시 노는중인데 [1]	ㅇㅇ(120.142)	12.21	49	0
451527	솔직히 영문서적읽으면 모르는게많음 아직 [2]	ㅇㅇ(120.142)	12.21	90	0
451526	눈사람 하나가 다른 눈사람에게 뭐라고 했지?	Dear 세이든(118.235)	12.21	36	0
451525	발음 평가좀 재업 [5]	Herrix	12.21	79	0
451524	아이 라이커 유을 3일공부해야돼	조선왕이승용(124.216)	12.21	21	0
451523	토플 100받고싶다	ㅇㅇ(39.7)	12.21	24	0
451522	영어 잘하고 싶으면 제발 꼭봐라	영갤러(119.149)	12.21	80	0
451521	you cut me open 이거 무슨 뜻이야? [8]	영갤러(14.41)	12.21	94	0
451520	스픽 진짜 ㅈㄴ 웃겨 ㅋㅋ	JUN(118.235)	12.21	60	0
451519	내 책들	영갤러(120.142)	12.21	53	0
451518	영어회화 공부법은 그래서 뭐가 정답임 [17]	영갤러(61.78)	12.21	223	3
451517	오늘의 문장 [21]	fk20	12.21	80	2
451516	영문서적이랑 용기내서 불문서적도 구입함	영갤러(120.142)	12.21	30	0
451515	콜롬비아 의원	천재(118.39)	12.21	20	0
451514	공유의 엄마 캐릭터 [1]	천재(118.39)	12.21	45	0
451513	내가 영어 배우고 제일 감격 스러운순간.. [5]	영갤러(1.11)	12.21	122	0
451511	이슬람 침공 [2]	천재(118.39)	12.21	51	0
451510	이거 chatgpt 틀린거 맞지?(문법) [17]	수크라제	12.21	145	1
451509	wherever they are on the road ~가 맞는 문장임? [5]	영갤러(119.196)	12.21	65	0
451508	짱개형님들 덕분에 편하게 영어공부한다 [1]	ㅇㅇ(185.220)	12.21	80	2
451507	영어 긴문장 만들기	영갤러(58.141)	12.21	29	0
451506	영어 단어 특징이 [1]	ㅇㅇ(119.192)	12.21	65	0
451505	책사옴	역갤러(120.142)	12.21	42	0
451504	발음 평가 해주나요 [8]	Herrix	12.21	115	0
451503	이거 뜻이 뭐냐 [2]	ㅇㅇ	12.21	47	0
뉴스	대상 후보 오른 유재석 “이래도 되나 싶어” [2024 KBS 연예대상]	디시트렌드	10:00