언어 공부환경 조온나게 좋아진 세상이 됐다는게 느껴짐

영갤러(125.242) 2024.09.26 10:38:35

조회 178 추천 5 댓글 1

14년전에 일본어공부할때는 지피티도 없었고 파파고번역기도 없었던 시절

N3 시험 불합격하고 걍 원서박치기 하자는 생각으로 무작정 일본 웹소설 사이트 들어가서 히라가나도 안달려있는 소설들 무지성으로 읽으면서 공부했었다

소설 1화보는데 무려 5~6시간이 걸렸다. 그당시 어떤 근성이었는지 모르겠지만 계속 읽다보니까 20화 넘어가서부턴 3~4시간으로 줄어들었고

50화 넘어가서부턴 30분컷이 가능했었음

그리고 최근에 영어에 흥미가 생겨서 영어공부 시작했는데 GPT 유료버전 영어번역 << 퀄리티 ㄹㅇ 장난아니더라

이 문장에서 이 단어가 어떤 의미로 쓰였는지 물어보면 하나하나 원형도 다 알려주고 어떻게 해석해야하는지도 알려주는거보고 진짜 충격먹었음

그 이후로 파파고 번역기, 아마추어가 번역한 번역사이트 싹다 거르고 GPT 번역만 의존하게됐다

아직 미국 웹소설 보면 벽느껴지고 한 문장에 모르는단어만 3~4개 있는데

확실한건 예전보다 공부환경이 존나좋아졌다고 느껴짐 ㅇㅇ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	여론 선동에 잘 휘둘릴 것 같은 스타는?	운영자	24/12/16	-	-
450886	노만 카발리 콰	영갤러(211.234)	12.08	30	2
450885	비행기 안에서	천재(118.39)	12.08	23	0
450884	여긴 왜 정병만 남음? [1]	영갤러(223.38)	12.08	72	0
450883	매일 영어공부하는 직장인 계시나요?	qu(121.171)	12.08	29	0
450881	내 친구가 하는 말	영갤러(59.23)	12.08	52	0
450880	단국대 공대다니는데 [3]	영갤러(124.58)	12.08	98	0
450879	듀오링고랑 말해보카 둘중 뭐가 더 나음?	ㅇㅇ(223.39)	12.08	82	0
450877	사촌이 과학고인데 영어 못했음 그런데 석박이민 가겠다고 영어 공부했는데 [14]	영갤러(59.23)	12.08	248	0
450876	요즘 학원강사 개빡세게 굴리더라	ㅇㅇ(1.247)	12.08	95	0
450875	님들 영어 씹노베가 이정도로 뱉으려면 몇달 해야되나요?? [7]	영갤러(122.202)	12.08	249	0
450874	영어책을 소리내서 읽어 공부중 [2]	ㅇㅇ(14.52)	12.08	101	1
450873	매일 영어공부하는 직장인 계시나요?	qu(121.171)	12.08	22	0
450872	야 영어에서	ㅇㅇ(119.201)	12.08	24	0
450871	ㄹㄹ(175.125)님 여쭤볼게 있습니다. [2]	XRS	12.08	90	0
450870	영갤 하다가 놀라운 점	ㅇㅇ(58.141)	12.08	68	1
450869	토플 GRE GMAT 점수 보장 서비스	토플지알이보장(106.101)	12.08	32	0
450868	영갤 autism spectrum or 정신질환 분석 [3]	ㅇㅇ(128.1)	12.08	142	3
450867	고1영어좀 도와줘요 [1]	영갤러(58.230)	12.08	43	0
450866	문법 공부가 진짜 계륵이네 [4]	JUN(182.31)	12.08	174	0
450864	독서 오디오북 음악으로만 영어배웠음 [1]	ㅇㅇ(211.246)	12.08	70	0
450863	매일 영어공부하는 직장인 계시나요?	qu(121.171)	12.08	29	0
450862	제 토익 점수..봐줘요	ㅇㅇ	12.08	111	1
450860	이 시국에 영어 하는게 맞냐? [1]	영갤러(1.236)	12.08	70	0
450859	챗지피하고 대화해도 떡을 친다	영갤러(116.121)	12.08	75	2
450858	강형욱은 영어 아예할줄 모름	영갤러(58.141)	12.08	69	0
450857	아직도 문법타령하는 ㅄ새끼들이 있다는게 신기하다 [13]	ㅇㅇ(93.152)	12.08	723	15
450856	야이새끼들아 수능 1등급은 기초수준도 안댄다니까?	미미(115.139)	12.08	73	1
450855	영어권 영화 추천 좀 [1]	고운나초	12.08	55	0
450854	외국애들도 현재완료랑 과거랑 섞어쓸때 있음?	ㄹㄹ(175.125)	12.08	62	0
450853	영어 자문좀 구하려합니다...유학생환영 [1]	ㅇㅇ(180.64)	12.08	65	0
450852	토플 입문 어떻게 해야됨? [2]	ㅇㅇ(211.243)	12.08	70	0
450851	수능 영어 1등급인데 회화는 노베 [3]	영갤러(211.109)	12.08	124	0
450850	영어 해설좀 해줘 간단한 문장 [2]	영갤러(211.208)	12.08	44	0
450849	스픽존나 힘들어 ㅜㅜ	ㅇㅇ(58.141)	12.07	63	0
450847	편영 어렵다 ㅎㅎㅎㅎ [1]	영갤러(211.212)	12.07	49	0
450846	이래서 커뮤니티를 끊어야함	ㅇㅇ(110.45)	12.07	59	0
450845	하루에 시간단위로 계획 짜시는분 있나요?	qu(121.171)	12.07	23	0
450844	무식하면 질문도 하지 말라는 교수	영갤러(116.121)	12.07	102	0
450843	고1 어법(문법) 문제집 품사부터 시작해주는 교재없나요 [4]	영갤러(121.179)	12.07	98	0
450842	개발자다 [3]	영갤러(116.121)	12.07	104	0
450841	회사 업무 폴더는 어떻게 해요?	qu(121.171)	12.07	27	0
450840	박지성은 영어잘하냐 [1]	ㅇㅇ(58.141)	12.07	74	0
450839	내 생각엔 외국에 가도 영어는 늘지 않을 거 같다. [1]	천재(118.39)	12.07	128	1
450838	수능영어vs토익vs토플vs텝스 [3]	아(211.234)	12.07	75	0
450837	임금 격차	천재(118.39)	12.07	23	0
450836	영어과외 2대1로 해라 [1]	영갤러(58.141)	12.07	72	0
450832	회사 업무 폴더는 어떻게 해요? [1]	qu(121.171)	12.07	47	0
450831	영어 문법 로즈리, 타미 << 둘 중에 뭐 추천하시나요?? [1]	영갤러(122.202)	12.07	57	0
450830	와 외국친구랑 대화하는데 [3]	ㅇㅇ(119.201)	12.07	97	0
450829	너네는 영어 회화 배우려고 캐나다 가는거 어떻게 생각하냐 [3]	pyth123	12.07	95	0
뉴스	‘가보자GO’ 장우혁 “결혼 생각 有…주변에 부정적 의견도”	디시트렌드	18:00