디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

언어 공부환경 조온나게 좋아진 세상이 됐다는게 느껴짐

영갤러(125.242) 2024.09.26 10:38:35
조회 176 추천 5 댓글 1

14년전에 일본어공부할때는 지피티도 없었고 파파고번역기도 없었던 시절


N3 시험 불합격하고 걍 원서박치기 하자는 생각으로 무작정 일본 웹소설 사이트 들어가서 히라가나도 안달려있는 소설들 무지성으로 읽으면서 공부했었다


소설 1화보는데 무려 5~6시간이 걸렸다. 그당시 어떤 근성이었는지 모르겠지만 계속 읽다보니까 20화 넘어가서부턴 3~4시간으로 줄어들었고


50화 넘어가서부턴 30분컷이 가능했었음


그리고 최근에 영어에 흥미가 생겨서 영어공부 시작했는데 GPT 유료버전 영어번역 << 퀄리티 ㄹㅇ 장난아니더라


이 문장에서 이 단어가 어떤 의미로 쓰였는지 물어보면 하나하나 원형도 다 알려주고 어떻게 해석해야하는지도 알려주는거보고 진짜 충격먹었음


그 이후로 파파고 번역기,  아마추어가 번역한 번역사이트 싹다 거르고 GPT 번역만 의존하게됐다


아직 미국 웹소설 보면 벽느껴지고 한 문장에 모르는단어만 3~4개 있는데


확실한건 예전보다 공부환경이 존나좋아졌다고 느껴짐 ㅇㅇ



 

추천 비추천

5

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
이슈 [디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사 운영자 24/12/09 - -
446696 [301/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 10.04 53 0
446694 부사는 문장 구조에 영향을 못줌? ㄹㄹ(175.125) 10.04 90 0
446693 얼평좀 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.03 229 0
446692 일본가고싶다 영갤러(58.141) 10.03 61 0
446691 파닉스가 뭐냐 [1] 영갤러(58.141) 10.03 133 0
446690 고졸 25살 공부 안해보고 살다가 영어회화 해보고싶어서 [7] 영갤러(112.150) 10.03 264 1
446689 영어 회화 암기 맞는듯 영갤러(58.141) 10.03 166 1
446688 ㅇㅇ 영갤러(115.23) 10.03 129 1
446687 한정사 질문 있습니다!!(지피티, 클로드 답변이 엇갈립니다.) [17] 피자는도미노갤로그로 이동합니다. 10.03 217 0
446686 이 영상 좋네 [2] 영갤러(118.235) 10.03 109 2
446685 내가 김씨편의점 몇번 봤거든 영갤러(58.141) 10.03 99 0
446684 한국어 배운 짐캐리 영갤러(58.141) 10.03 85 0
446682 원어민들 대화에서 벽느낌 [2] 영갤러(118.38) 10.03 154 0
446681 i appreciate it 이 약간 주접떠는 느낌인가 [9/1] ^^H♥(182.31) 10.03 207 2
446679 스픽 2달 공부로 영어회화가능? [10] 붕붕갤로그로 이동합니다. 10.03 477 0
446678 밑에 뜻 영갤러(118.235) 10.03 131 2
446677 뜻좀 알려줘 [1] 영갤러(125.177) 10.03 79 0
446676 걍 영어단어 검색할때 타자치지말고 폰꺼내서 [2] 영갤러(118.235) 10.03 139 0
446675 올리버쌤 ㅈㄹ 귀여워 ㅋㅋ ^^H♥(182.31) 10.03 66 0
446674 동양인중에 걍 유튜브로 영어공부해서 ㄹㅇ 내추럴해진놈 영갤러(118.235) 10.03 109 1
446673 애초에 성문종합영어 돌리고 이런게 끝난게 [3] 영갤러(118.235) 10.03 249 3
446672 켄드라 중급 남자성우 소리가 장점이 많다 ㅇㅇ(175.223) 10.03 53 0
446671 + 검색할 때 영어로 많이 하시는분 계시나요? [1] qu(121.171) 10.03 90 0
446670 패턴영어회화에 눈을 떴음 [4] 영갤러(115.69) 10.03 264 0
446669 영어좀 하게되니까 발음집착 없어지던데 [5] 영갤러(14.34) 10.03 198 2
446668 갓양인들 똥양인 사기 잘친다고 비꼬는거봐 ㅋㅋ ^^J,♥(182.31) 10.03 52 0
446667 발음 ㅍㅌ? ㅇㅇ(223.39) 10.03 101 0
446665 성문종합영어 3회독부터 돌리고 시작 이런건 이제 더이상 안통하는 방법임? [4] ㄹㄹ(175.125) 10.03 183 2
446664 미국의 네이버 뉴스포털 같은 사이트가 뭐임? 영갤러(89.147) 10.03 72 2
446663 영어때문에 너무 스트레스 ㅠㅠ 영갤러(14.41) 10.03 76 0
446662 오 이거 개꿀이다 영갤러(210.222) 10.03 54 0
446660 완전하게 듣는다는건 [1] 영갤러(223.38) 10.03 80 1
446659 그냥 운동 루틴 홈트로 바꿨긔 ^^J,♥(182.31) 10.03 43 0
446658 와 피곤하면 미드는 잘 안들리네 [1] ^^J,♥(182.31) 10.03 56 0
446657 그 발음과 표현을 speaking 할수 있으면 들림 ^^J,♥(182.31) 10.03 68 0
446656 [300/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 10.03 32 0
446655 영어가 일본어 보다 훨씬 쉽다 [4] ■x(149.50) 10.03 205 3
446654 I will not let you 뭔뜻이냐 이게? [4] 영갤러(14.50) 10.03 117 0
446653 영어 들리기 시작하니까 유튜브볼때 2배속해도 들리네 [3] 영갤러(14.34) 10.03 127 0
446652 영어로 채팅치다 dad 보내면 어떤 느낌인거임? [3] 영갤러(203.228) 10.03 79 0
446651 발음 ㅅㅌㅊ? [1] ㅇㅇ(110.45) 10.03 142 0
446649 발음평가졈 [1] ㅇㅇ(110.45) 10.03 156 0
446648 솔직히 이 책 하나도 못읽겠으면 개추 영갤러(221.159) 10.03 96 0
446647 확실히 간격 복습없이 그냥 1번 학습하는건 학습안하는거나 마찬가지임 ♥B^^(182.31) 10.03 75 3
446646 영어좀 하는사람들에게 추천하는 랩 영갤러(118.235) 10.02 73 1
446644 겨울되니까 공부 개잘된다 ^^J,♥(182.31) 10.02 125 0
446643 영어 극초보 인데 영어 문법책 추천해쥐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.02 193 0
446642 곰곰히 생각해봤는데 ㅇㅇ(110.45) 10.02 47 0
446641 Debate)If there is a zombie state [1] ♡English♡(220.121) 10.02 44 0
446639 게이들아 이거 한번 해봐러 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 10.02 70 0
뉴스 ‘늦깎이 父’ 박수홍, 딸 밤샘 육아에 초췌…시청률 상승 (‘슈돌’) 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2