디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한국영어신문의 수준은,

조선왕이승용(222.119) 2024.10.13 12:33:37
조회 102 추천 0 댓글 2

He left his heart in Africa


그는 아프리카에 마음두고 있다 이정도,그는 아프리카에 마음을 남겼다 이런뜻으로 문장을 쓰나,이정도범위입니다 어차피 엉터리라서



번역하죠,그런표현으로 문장을쓴것같아요,


left his 떠나다 도망가다 이런뜻입니다  heart in 그런마음의 상태 이야기합니다 전치사인이 뒷에 관사 없어서


앞단어랑 연음이 되면서 그런마음상태을 속에 포함하고 있음을 의미합니다,


아프리카 떠나고싶은 심정이다 이런뜻입니다,


물론 정관사 더을 넣어야됩니다,


남겨두다  혹은 그는 마음을 남겨두다 이런의미로 쓸려면,


left go 남기고 left do go 남겨두고 이런뜻입니다,


그래서 단어을 정확히 선정을 해야죠ㅣ


한국영어가 동사다음에 간목 직목 1형식에서 5형식 말도 안되는 엉터리문법을말해서

left do go 동사 3개입니다 한국영어문법에서는 불가능하죠


영어가 한국말입니까 한국문법이냐고 ,


영어쓰는나라말이지 그래서 한국문법은필요없는것이고,left do go 남겨두다 에서 고가 붙어서 우리말 고와같은의미로 작용을 해요,


남겨두다에서 남겨두고 이런뜻입니다,


남겨두고픈 마음이란 표현은 left do go 뒷에 소유격인 전치사 of 오고 다음에 heart 앞에 관사가 와서 the heart



he was left do go of the heart in the  Africa


그는 남겨두고픈 마음이였어 아프리카에서


전치사인은 뒷단어 아프리카 장소을 말함이고,


앞에 비동사 과거형은 상태였다는 뜻이 뭐가 마음이 ,


중간에 남겨기고 싶은 전치사 오프가 소유가 마음에 남겨는것이니깐 남기고싶은 이런의미로 해석이되죠,


이런기본적인 영어문장을 영어전문가들 영어신문을 쓰는 애들이 모르니 개판오분전 영어다,한국영어는,

추천 비추천

0

고정닉 0

3

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는? 운영자 24/11/04 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [209] 운영자 06.01.31 49439 31
448680 인공지능은 신(Providence)이다 ㅇㅇ(59.23) 19:10 10 0
448679 질문내용을 보고는 17년이라는걸 상상도 못했다 ㅇㅇ(39.7) 19:07 18 0
448678 17년이라니 이 산이 아닌가벼하면 내려가서 산 찾아야지 ㅇㅇ(39.7) 19:04 12 0
448677 옆테이블 탈조한 한녀였는데 한국인이 많이 그리웠나봐ㅋㅋ [2] *^^*J♥(118.235) 18:35 24 0
448676 본인 중3인데 이거 ㅈ된거 맞냐? [3] 야스미(1.243) 18:16 42 0
448675 영어발음 배울때 처음부터 잘 배워라.. 2번고생함 [5] 영갤러(211.48) 18:10 73 3
448674 hit you in the face랑 in your face 덩크랑 ㄹㄹ(175.125) 17:40 26 0
448673 23살인데 복학전까지 영어공부 이걸로해더되? [4] 빨간망토갤로그로 이동합니다. 17:09 55 0
448672 Claude 3 opus생각보다 성능 딸리네 [4] ㅇㅇ(118.235) 16:32 73 1
448671 reiterate 영어단어뜻을 알아야 독해된다, 조선왕이승용(222.119) 15:36 31 0
448670 호밀밭의 파수꾼, 전치사도 다 틀리네 [46] 수크라제갤로그로 이동합니다. 14:22 324 0
448669 단순 무식하게 듣고 따라 말하기 훈련 [7] oo(211.182) 14:18 118 1
448668 영단어 잘 외우는 팁좀 부탁드립니다 [7] 영갤러(203.252) 13:30 106 0
448667 챗gpt 유료버전은 어떤 부분에서 ㅇㅇ(47.16) 13:15 22 0
448666 케이크 공유안되는거 spaced repetition 방법 알아냈다ㅋㅋ *^^*J♥(118.235) 13:08 31 0
448665 글이랑 소리랑은 별개긴하네 [8] ㅇㅇ(110.45) 13:00 123 2
448664 미국은 키오스크가 없냐 [1] 영갤러(58.141) 12:45 37 0
448663 미국은 어느지방 말이 표준어로 인식됨? [13] ㄹㄹ(175.125) 12:36 108 0
448662 기억나는 제일 어려운 영어원서 3권 [4] 영갤러(175.209) 11:30 71 0
448661 수줍으면 영어 못한다 [1] 영갤러(211.234) 11:24 45 0
448660 제니 mantra 안키에 넣고 분석중인데 ㅈㄴ 어렵다 *^^*J♥(118.235) 10:43 41 0
448659 영국 영어 랩 가사랑 해석이 필요해요..능력자분들 부탁드립니다ㅜㅠ suggle갤로그로 이동합니다. 10:34 29 0
448656 And you got me wanting you [3] 영갤러(220.77) 10:06 40 0
448655 kind를 처음에 필러로접했든 종류로접했든 중요한게아냐 [1] ㅇㅇ(39.7) 09:08 66 0
448654 collocation 관련해서 보면 좋은 글 [6] ㅇㅇ(116.121) 07:41 128 1
448653 collocation이 생각보다 엄청나게 중요하네 [6] ㅇㅇ(116.121) 07:30 128 1
448652 [333/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 06:47 17 0
448651 영어회화책 외우니 영어 말할수 있게되었다 영갤러(58.141) 03:56 77 0
448650 '웬일'을 영어로 뭐라고 하죠? [13] 몽쉘(175.115) 02:00 127 0
448649 멋지고 중요한 말을 발견 영갤러(218.52) 01:02 40 0
448648 유독 바이럴이 심하네 저 분 ㅇㅇ(118.235) 00:48 66 2
448647 이옵 ㄹㅇ 잘생겼네 [1] ㅇㅇ(118.235) 00:22 52 0
448646 고기 하나로만 승부한다를 영작하면 뭐임? [1] ㄹㄹ(175.125) 11.04 60 0
448645 ㅎㅋㅅ 토플 그래머스타트랑 그래머 게이트웨이 중에서 영갤러(117.111) 11.04 38 0
448644 그냥 외우란 말이군김재우의구동사100 #김재우의영어회화100 [4] 스키피오아프리카누스갤로그로 이동합니다. 11.04 90 0
448643 편영 어려움??? [1] 영갤러(211.212) 11.04 27 0
448642 서울대 영문학과 vs 서울대 영어교육과 티난(211.234) 11.04 50 2
448641 This beef is heavenly cooked [3] 영갤러(211.234) 11.04 56 0
448640 고유명사류빼면 기본 몇백 단어로만 원어민들은 다 조질수있다. ㅇㅇ(118.235) 11.04 54 0
448639 ^2025년 수능 시험 초대박 기원 수험생 응원 메시지 캠페인!^ 영갤러(203.229) 11.04 69 1
448638 이 유튜버가 뭔가 속도도 안 빠르고 발음도 듣기 쉬운듯 영갤러(221.162) 11.04 36 0
448637 수학은 ? 수학의 정석 영어는? [1] ㅇㅇ(223.39) 11.04 56 0
448636 고기가 even하게 익은거랑 uniform하게 익은건 무슨 차이임? [3] ㄹㄹ(175.125) 11.04 74 0
448635 kind of 이런 거 들릴때마다 [2] 영갤러(221.162) 11.04 75 1
448634 동사구가 아닌 동사숙어는 뉘앙스 차이라서 학습하는데 그렇게 안 어렵다 ㅇㅇ(59.23) 11.04 33 0
448633 this one’s kind of cool [2] 영갤러(221.162) 11.04 47 0
448632 생각해보면 뉴스에 나오는 것도 그말 그말 아니냐 ㅇㅇ(58.141) 11.04 28 0
448631 I have no idea 이건 진짜 들어도 들어도 해석이 어려움 [4] 영갤러(118.235) 11.04 92 0
448630 친동생 영어공부한다는데 조언좀... [7] ㅇㅇ(211.187) 11.04 121 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2