디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

collocation이 생각보다 엄청나게 중요하네

ㅇㅇ(116.121) 2024.11.05 07:30:59
조회 161 추천 1 댓글 6

단어1과 단어2가 같은 의미를 가졌는데

단어1은 A, B, D 와 같이 쓰이고

단어2는 B, C 와 같이 쓰임


B랑 쓰일 때는 둘이 완전히 의미가 같음

그리고 나머지 상황에서도 큰 의미가 같음


하지만 절대 단어1이 C랑 쓰이는 경우가 없음

마찬가지로 단어2가 A, D랑 쓰이는 경우도 없음


이런 엄청나게 강력한 의미상의 제약이 존재함


이게 특정 단어들에만 해당하는 희귀한 법칙이 아니고

모든 단어가 이런 collocation을 가지고 있음


단어의 뉘앙스네 디테일이네 하는 것들은 전부 collocation임


직역이 이상한것도 영어와 한국어의 collocation이 다르기 때문이다


collocation을 모르면 영어가 절대 늘 수가 없다

추천 비추천

1

고정닉 0

2

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
450037 그냥 인류 자체가 필요없어지고 있다 ㅇㅇ(118.235) 11.22 101 0
450035 전산언어학 전공자 있냐? [6] 영갤러(211.234) 11.22 123 0
450034 사람 말투가 어캐 지문임?? [3] 영갤러(211.36) 11.22 80 1
450033 영갤보고 알게된거 [1] ㅇㅇ(118.235) 11.22 108 7
450032 욕쟁이님 욕 먹는 김에 질문 하나만 더 [9] 영갤러(222.114) 11.22 126 0
450031 통사론 솔직히 아무도 관심없지 [1] 영갤러(211.234) 11.22 79 0
450030 아래 광고글 ㅡ 클릭 금지 영갤러(106.101) 11.22 72 0
450028 아래 낚시글ㅡ클릭 금지 영갤러(106.101) 11.22 74 0
450027 영어 공부방법의 지름길 영갤러(185.220) 11.22 59 1
450026 토플 첫 시험이라 기대는 안했지만 영갤러(211.234) 11.22 54 2
450024 근데 국민 99%가 영어 안 쓴다는 말도 맞나 [4] ㅇㅇ(118.235) 11.22 152 2
450023 수능 영어 문장이면 쉬운 편에 속하는데 [1] 신이두빌런(211.224) 11.22 80 0
450022 생각보다 수능 옹호론자 개 많구나 [3] ㅇㅇ(118.235) 11.22 149 1
450021 이젠 하다하다 정신병자까지 지랄떠는 ㅋㅋㅋㅋ [8] 영갤러(185.220) 11.22 169 4
450020 영어 잘하는건 아무것도 아니다. [4] 영갤러(106.101) 11.22 470 15
450019 Listen to Ji-eun's song and be moved [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.22 37 1
450018 Defeat 알려주세요 [4] 영갤러(106.101) 11.22 55 0
450017 근대 아일랜드 영어 [2] 신이두빌런(211.224) 11.22 79 0
450016 너희들 전부 다 영어 못해 신이두빌런(211.224) 11.22 58 0
450015 영어공부 온라인강의 좋은데가 어디인가요 추천 부탁한다 영갤러(211.235) 11.22 53 0
450014 님들 저 영어 7,8등급나오는 노베벌레인데 단어 문법 공부 몇대몇 해야함 [3] ㅇㅇ(118.235) 11.22 79 0
450013 [350/832] ebse ebse갤로그로 이동합니다. 11.22 21 0
450012 원어민이라고 속이고 6개월만 살아봐 영갤러(211.234) 11.22 85 0
450011 영갤에 오지마 [1] 영갤러(172.226) 11.22 80 0
450010 양치기도 소수만 효과 볼수있는건가 [3] 영갤러(219.250) 11.22 89 0
450009 하 스픽 ai튜터 멍청하네ㅠ [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.22 194 2
450008 요즘은 다들 나이가 많읍니다 [1] 영갤러(211.234) 11.22 102 4
450007 저도 영갤을 한 지 10년이 넘었습니다. [2] 공부대장(1.248) 11.21 122 3
450004 미국인 여친 사귀면 이 말 꼭 해줘봐라 [2] 영갤러(211.234) 11.21 107 1
450002 영어 잘 하는 법 또 알려줌 WH의문문 [7] 영갤러(192.42) 11.21 149 2
450000 The Trinity 영갤러(211.234) 11.21 30 0
449997 멍청한 저에게 알려주세요… [5] 영갤러(218.49) 11.21 113 0
449995 내가 사실 디씨 이용한건 한 10년전부터다. [5] for independence(210.91) 11.21 123 1
449994 케이크 얘 너무 예쁘고 영어도 잘해 [1] ^^H♥(182.31) 11.21 62 0
449993 욕쟁이님/쇼파드님/혹은 누구든 좋으니 질문 좀 [7] 영갤러(222.114) 11.21 113 0
449992 이건 먼 개소리지? 영갤러(185.220) 11.21 86 1
449991 오늘의 영어 단어 영갤러(185.220) 11.21 57 0
449989 이번에 고3올라가는 07인데 과외쌤이 2025수능 영어 2등급이면 [4] 영갤러(180.226) 11.21 135 0
449988 수크라제야 [5] 영갤러(182.227) 11.21 151 2
449987 요즘은 단어나 회화는 어플로 하냐? [3] 영갤러(118.235) 11.21 119 0
449984 영어 공부 이렇게 하세요. [2] 공부대장(1.248) 11.21 140 3
449983 영어공부하기싫다 [1] 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 11.21 59 0
449981 영어공부 대체 어떻게 해야 하는지 모르겠습니다 [3] 영갤러(123.215) 11.21 141 0
449980 한국식 영어 표현은 그만 ㅇㅇ(118.235) 11.21 158 2
449979 영어로 더빙된 일본 애니 봐도 괜찮습니다. 공부대장(1.248) 11.21 83 0
449978 영어입문 그래머인유즈 무슨색사면 되나요? [3] 영갤러(125.135) 11.21 136 0
449977 영잘알 되는 법 알려줌 영갤러(185.220) 11.21 142 6
449976 나는 오늘도 발전한다! 공부대장(1.248) 11.21 78 1
449975 예전에 보플올리던 키비같은 애들 어디갔냐 ㅇㅇ(118.235) 11.21 79 0
449973 아니 형들 영어로 정보 얻을 수 잇는 사이트좀 알려달라니깐 [4] ㅇㅇ(211.36) 11.21 123 0
뉴스 ‘로드 투 킹덤’ 콘서트, 공연 한 달 앞두고 취소 “부득이한 사정” [전문] 디시트렌드 12.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2