영갤 무지성 영작러의 문제점 분석

영어 갤러리

1/3

싱글벙글 실시간 수능.... 오르비 레전드 코됐네 ㅋㅋ 작성자 : ㅇㅇ

영갤 무지성 영작러의 문제점 분석모바일에서 작성

ㅇㅇ(211.234) 2024.11.10 13:28:15

조회 172 추천 3 댓글 4

영작의 장점은 '안하는거보다' speaking writing 실력을 늘릴수있다는점에선 좋음
반대로 무지성 영작은 broken English를 고착화 시킨다는 점에서 좋지 않음
영갤 영작 빠돌이가 한명 있는데 읽다보면 문장이 ㅈㄴ어색함

분명 문법적으로 완전히 틀린건 아닌데 원어민이라면 절대 쓰지 않을 문장을 씀
그럼 자연스러운 문장은 어떻게 쓰느냐?
1.그냥 원어민이 쓰는거 배껴쓰기

2.그냥 최대한 심플하게 쓰기
가끔 어설프게 엉어하는 애들 특징이 과거완료 현재완료 현재완료 진행 가정법을 의미없이 과도하게 남발함.
문법적으로 말이 되니까 전혀 문제없는 문장이라 생각하고 뭔가 있어보이고 싶은거지.

특히 한국인이 그런 경향이 심함. 유럽인들이 영어 잘하는건 저딴 허세가 없는것도 한몫함.

막상 저런 영작 대학 작문 1학년 수업에 들고 가면 빨간줄 박박그이고 박살남
예시를 들어주자면
어떤 어설픈 유동이 쓴글임

1. I think the points are deliberate self-teaching and testing methods, and this resonates with me a lot because my pronunciation has been getting better with voice recordings and deliberate feedback
=> 여기서 has been getting better가 아니라 has gotten better임

2. That does not happen naturally for Korean immigrants who have been living in another country for 10 years without any deliberate feedback.

마찬가지로 여기서 have been living 같은 문장 원어민이라면 절대 안씀

Have lived라고 하지, 텝스 토익에서 선지로 고르라면 무조건 have lived임

어설프게 아는척하지말고 i am a boy 부터 제대로해라

기초도 안 되어있으면서 자기가 맞다고 박박박 우기지말고

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
449047	걍 문학작품답게 저문장이 문법적으로 깔끔하지는 않은거야 [1]	ㅇㅇ(175.223)	11.11	49	0
449046	새로운 영어 사용법 창시자가 만든 문장을 보구가자 feat. 정신병자 [1]	영갤러(45.95)	11.11	88	3
449045	새로운 질문 [6]	영갤러(175.209)	11.11	82	0
449044	새로운 영어 이론의 창시자 등장 feat. 개병신 [7]	영갤러(45.95)	11.11	175	1
449043	영어 갤러리 수준 보소 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [13]	영갤러(185.220)	11.11	236	5
449042	한국애들은 왜이리 수준에 비해 영어 기준이 높을까	ㅇㅇ(39.7)	11.11	49	0
449041	초딩 영어 수준도 안되는 병신련들이 [3]	영갤러(5.255)	11.11	138	0
449040	그래머게이트웨이 베이직 공부중인데	영갤러(211.234)	11.11	37	0
449039	이거 관계절 뭐지 애매하네 [34]	수크라제	11.11	484	0
449038	여자친구랑 영어로 대화하는데 답답하네요 [7]	영갤러(125.242)	11.11	86	1
449037	번역 안된 게임들을 좀 하려고 하는데 어떤 앱으로 공부하면 돼? [2]	백늅이	11.11	49	0
449036	작문교정하는데 엔그램 좋네요 ㅎㅎ	영갤러(211.234)	11.11	36	1
449035	[339/832] ebse	ebse	11.11	17	0
449032	여긴 영어를잘하는사람은없고 잘하고싶은사람만있네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.11	82	4
449030	영어갤 동남아 다문화 검거	영갤러(23.129)	11.11	71	0
449028	맨날 보는 유튜브	영갤러(116.121)	11.11	55	0
449023	로즈리 그래머홀릭 듣는 중인데	영갤러(124.54)	11.10	52	1
449022	영어 잘한다는 국내파 특징ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(222.112)	11.10	150	0
449021	국내파들은 왜 발음이 과장될까? [2]	ㅇㅇ(211.234)	11.10	97	0
449020	북유럽 백인여친 사귄썰	ㅇㅇ(211.234)	11.10	50	2
449019	미국은 여행 가지 마라 [2]	영갤러(116.121)	11.10	81	3
449018	공짜로 하는 자미있는 영어공부법	영갤러(211.185)	11.10	58	0
449017	애들아 영어배울려면 미국배낭여행한번 가라. [4]	영갤러(124.51)	11.10	128	1
449016	십년전 이 갤을 점령하셨던 헌치사자라는 갤러가 그립구나	ㅇㅇ(118.235)	11.10	44	0
449015	영영사전 바로 봐야하는 이유를 찾았다 [1]	영갤러(223.39)	11.10	70	1
449014	영어초보자를 위한 회화책추천 [2]	ㅇㅇ(39.7)	11.10	160	2
449013	그래머인 유즈 베이직 vs 인티미디엇 [1]	ㅈㅁ(121.171)	11.10	59	0
449012	영어보다 사람들이 안쓰는언어를 배우는게 낫다. [1]	영갤러(124.51)	11.10	64	2
449011	영어 공부는 수학공부와 확실히다른거 같은데ㅡ맞나? [6]	영갤러(59.23)	11.10	89	2
449010	영어 잘하는법 간단하다	영갤러(124.51)	11.10	65	1
449009	GIU intermediate 은 느낌이 완전 다르네	^^,J♥(182.31)	11.10	59	0
449008	영어 공부 어떻게 해야될까요	영갤러(223.38)	11.10	34	0
449007	영어내신 관련해서 궁금한게 있습니다 [4]	영갤러(1.232)	11.10	69	0
449006	관계대명사 whose를 접속사 and로 바꿀때 콤바 안쓰는 이유가 뭐죠 [2]	영갤러(211.33)	11.10	64	0
449005	아름다운 것도 참 다양하게 아름답다ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(175.223)	11.10	33	0
449004	인토네이션 발음 한국만 집착한다는거야 말로 희대의 개소리	ㅇㅇ(115.23)	11.10	67	1
449002	대화할땐 영어 못해도 인싸력있는게 보기좋다	ㅇㅇ(115.23)	11.10	42	1
449001	have been living 미국 언론사에서만 5616건 검색	영갤러(211.234)	11.10	66	3
449000	문장끝에 do 붙이는건 뭔가요 [2]	ㅇㅇ(223.39)	11.10	73	0
448999	잃는 것은 얻는 것이다.	ㅇㅇ(39.7)	11.10	54	2
448998	help 발음은 뭐가 맞아? [2]	ㅇㅇ(125.135)	11.10	60	0
448997	책 두권 중에 ㄱㅊ은거 추천좀	영갤러(183.109)	11.10	58	0
448996	make myself understood [2]	영갤러(211.234)	11.10	94	3
448995	청각과 혀 선천적이라 하는데 그게 선천적인 이유는하나야 [3]	ㅇㅇ(175.223)	11.10	77	0
448994	영어로만된 책을 보고 유튜브를 보라고? [2]	ㅇㅇ(58.141)	11.10	113	2
448993	그래머인 유즈 베이직 vs 인티미디엇 [2]	ㅈㅁ(121.171)	11.10	95	0
448992	bear 참다 낳다 과거분사가 다른가요?? [2]	영갤러(220.82)	11.10	57	0
448991	미드가 리스닝의 최종관문임 ㄹㅇ [4]	영갤러(124.111)	11.10	163	5
448990	다들 이거 한번 풀어보셈 [2]	쇼파드	11.10	113	1
448989	교포 연예인들 전부다 컨샙질 오지지 않냐	영갤러(124.111)	11.10	171	0