디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

한글 자막으로 리스닝이 확 늘 수 있을까?

영갤러(59.15) 2024.11.10 15:04:39
조회 186 추천 2 댓글 6

걍 제목보자마자 말도 안된다고 생각하는 분들도 있을 거라 생각함

우리 대부분이 미드, 외국 영화 등 한글 자막으로 시청하지만 영어 실력 상승을 하는 사람은 없으니까

근데 개인적으로 이번에 한글 자막으로 영어 실력이 엄청 상승했다는 분을 봄.

그 분은 하루 10시간 이상 두달간 미드를 몰입해서 시청했다고 하고 이후에는 자막없이 미드를 즐기는 수준까지 됨.

한 에피소드를 반복하는 식으로는 안함.

한 유튜버도 한글 자막만으로 원어민급으로 실력이 상승했다 함. 이 분은 한 드라마 전체 에피소드를 여러번 반복 시청.

그리고 한드, 일본 애니 매니아들 중에 모국어 자막으로 즐기다가 자기도 모르게 원어민 수준으로 해당 외국어를 잘하게 된 케이스도 종종 있는 것 같고

혹시 이렇게 본인이나 주변에 모국어 자막을 통해 외국어 특히 리스닝쪽에 비약적인 상승을 이룬 사례가 있으면 알려주심 감사하겠슴다 궁금

아니면 관련 논문이라도...제가 찾아본 바로는 없어서요.


개인적으로도 모국어 자막을 통해 내용을 이해하고 글자가 아닌 소리로 이해한 내용을 매치시켜 무의식 학습을 하는게 가능할 것 같은데.

아이들도 글자보다 먼저 소리로 단어나 표현, 문법 규칙을 학습하니까.

그럼 왜 미드보는 대부분의 한국인들은 영어 실력 상승을 경험하지 못할까. 의외로 방법보다 단기간에 엄청난 시간을 투자해 몰입하는게 외국어 실력 상승의 관건은 아닐까 싶기도 하고.

어쨌든 알고 계신 사례 공유해주심 ㄳㄳ

추천 비추천

2

고정닉 0

4

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [209] 운영자 06.01.31 50030 31
450605 안녕하세요 형님들 질문 있습니다 [1] 영갤러(211.234) 00:01 10 1
450604 대학교 전공이 영어인데 찐따에서인싸로갤로그로 이동합니다. 12.02 18 0
450603 편영 어려움? 영갤러(211.212) 12.02 17 0
450601 코로나 이전의 미국식 발음 복원 [1/1] 신이두빌런(118.235) 12.02 17 0
450600 미국식 영어 신이드빌런(118.235) 12.02 16 0
450599 토플 시험 [1] 영갤러(14.55) 12.02 28 2
450597 섹스하고싶네 영갤러(223.39) 12.02 17 0
450596 옥스포드 올해의 단어 [2] 영갤러(218.51) 12.02 34 0
450595 내가 인생 망한 이유 술 + 여자 [2] 영갤러(211.235) 12.02 37 0
450594 미국인들 채팅칠때 ' 이거 씀? [1] 영갤러(121.131) 12.02 41 0
450593 동양에서 공주는 출가외인이라는데 서양은 왜 프린세스 영국여왕이 유명함? 영갤러(61.80) 12.02 19 0
450592 영어 공부 현실적으로 도움되나요? [5] qu(210.217) 12.02 86 0
450591 토스 vs 오픽 영갤러(211.36) 12.02 24 2
450590 공항에서 외국인 안내 가이드 봉사활동 있냐 영갤러(58.141) 12.02 26 0
450589 영어공부는 빠를수록 좋다... [2] 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 12.02 79 0
450588 야나두 평생 회원권 ㅍㅍ 빵뽈이갤로그로 이동합니다. 12.02 26 0
450587 영어 회화 단어 외우고싶은데 [1] 빵뽈이갤로그로 이동합니다. 12.02 52 0
450586 고등학교 영어교사면 토플 영갤러(211.235) 12.02 39 0
450585 스픽하면 스피킹 실력 느냐? [2] 영갤러(59.7) 12.02 48 0
450584 그 뭐 어플로 하는거 바이럴이냐 진짜 효과가 좋은거냐 [2] 영갤러(58.151) 12.02 46 0
450583 영어에 왜 돈쓰냐 [1] 영갤러(59.7) 12.02 56 0
450580 영어공부 존나하기싫다 ↯ [10] 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 12.02 83 0
450578 토익 파트5를 다맞을려면 결국 문법을 알아야되는건 맞지않음? [1] ㄹㄹ(175.125) 12.02 45 0
450577 천일문 책 별로임? 문장 좋다던데 [7] 영갤러(58.151) 12.02 114 0
450576 하루 이정도 발화해야 할듯요 목소리 흙수저(115.23) 12.02 56 0
450575 50 문장 발화연습 목소리 흙수저(115.23) 12.02 32 0
450574 이거 a가 맞나? [5] 수크라제갤로그로 이동합니다. 12.02 74 0
450572 영어공부 8개월 차인데 조언 좀 [11] 영갤러(39.7) 12.02 150 0
450571 면세점에서 처음 일하는데 영어 이거 맞음? [3] ㅇㅇ(210.146) 12.02 69 0
450570 스파르타 영어회화 학원 - 너무 빡쎄다. [3] 영갤러(211.182) 12.02 82 1
450569 젠슨황 당연히 미국태생인줄 영갤러(122.43) 12.02 49 0
450568 딴건 모르겠고 밑에놈 존나 못생긴건 확실한듯ㅇㅇㅇ [1] ㅇㅇ(118.235) 12.02 55 0
450567 미국 교환 학생, 랭귀지 현실 알려줌 [2] 영갤러(185.220) 12.02 92 2
450566 아시아계 미국인들 백인들하고 못놀더라 영갤러(58.141) 12.02 59 0
450564 레딧으로 옮겨야됨 ^^J♥(118.235) 12.02 49 0
450563 이정도 액센트도 사람들 알아듣기 힘들어함 ㅇㅇ(118.235) 12.02 62 1
450562 유아들이 언어 쉽게 배운다는거 착각 [16] ㅇㅇ(118.235) 12.02 265 7
450561 Truth in me [3] 영갤러(175.209) 12.02 42 0
450560 한국어 배우는 영어권 사람도 많냐 [2] 영갤러(58.141) 12.02 49 0
450559 미국 교환학생 하면서 느낀게 [19] ㅇㅇ(223.39) 12.02 257 1
450558 여자가 언어를 더 잘한다는건 뭔 개소리임 [3] 홈리스.갤로그로 이동합니다. 12.02 79 1
450556 the first sign of civilization 영갤러(175.209) 12.02 22 0
450555 아 피곤하면 레딧이 안읽힘 ㅡㅡ ^^J♥(118.235) 12.02 60 0
450554 기초 영어 표현 신이두빌런(118.235) 12.02 37 0
450553 [360/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 12.02 18 0
450552 영문법을 원서로 공부하는거 어케 생각함? [8] ㄹㄹ(175.125) 12.02 139 0
450551 아이폰은 왜 쓰는거냐 [6] ^^J♥(182.31) 12.02 50 0
450549 It's unfortunate when situations escalat [1] 천재(59.4) 12.02 26 0
450548 회화 인강 하나 들어볼라는데 어디가 일타임?? [1] 영갤러(175.122) 12.02 51 0
뉴스 ‘고딩엄빠’, 시즌5로 마무리…”새 시즌 계획無” [공식] 디시트렌드 12.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2