SI

the catcher in the rye 에서 문법 틀리는 이유? 작가가 문법을 몰라서? 주인공 홀든이 고등학교 중퇴라 문법 모르는걸 묘사하려고?

'The Catcher in the Rye'의 문법적 오류들은 의도적인 것입니다. 작가 J.D. Salinger가 문법을 몰라서가 아니라, 다음과 같은 문학적 장치로 사용했습니다:

1인칭 화자의 실제감

16세 청소년 홀든 콜필드의 자연스러운 목소리를 표현

실제 십대들이 말하는 것처럼 비격식적이고 문법적으로 완벽하지 않은 화법을 사용

마치 친구와 대화하는 것 같은 구어체 효과

홀든의 성격 묘사

기존 규칙과 형식을 거부하는 반항적 성격을 보여줌

'phony'(가식적)하다고 생각하는 성인 세계에 대한 거부감

교육 제도에 적응하지 못하고 여러 학교에서 퇴학당한 그의 이력과도 연결

진정성 강조

형식에 얽매이지 않는 자유로운 표현을 통해 홀든의 솔직한 내면을 전달

문법적 오류가 오히려 이야기의 진실성을 높이는 효과

즉, 이러한 문법적 오류들은 작품의 예술성을 높이기 위한 의도적인 선택이었다고 볼 수 있습니다.

claude가 그렇다고 하네