디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

팝송이 번역안되는 이유는,

조선왕이승용(124.216) 2024.12.14 13:06:04
조회 100 추천 0 댓글 0

stumble

  • 1.

  • 동사 to hit your foot on something when you are walking or running so that you fall or almost fall, trip

  • 2.

  • 동사 to walk in an awkward way

  • 3.

  • 동사 to speak or act in an awkward way

해석을 하면 당신의발에 어떤것이 히트되는데 걷거나 달리때 so that you fall 벌이침을쏘아내는 느낌이에요 almost fall, trip and 기역속에서 자동으로 치우는 행동을 하는것이죠 이게 인식될때 일어나는 자연스러운 행동을 표현하는글이다 그니깐 이게 있어면 걷는중간에 위험하다 감지되고 그래서 자동반응으로 일어난다 행동이


발로걷어차서 날리버리는 느낌이에요,


앞에 장애물을


걷어차다 이런뜻인데.


여기서 문제은 접미어영어가 오면서 stumble and fall 이런영어가 올때 여러분이 독해을 못하죠,


왜냐 한국에서 접미어 영어을 배운적이 없다,


걷아차다 그리고 떨어지다 단어을 번역하면 무슨말인지 모른다,


접미어언어의 몰라서 글타 접미어영어 문맥을 알아야된다 즉 stumble and fall 이게 하나의 단어다 이것이죠


뜻은 당황해서 횡설수설한다 이런뜻입니다,


우리말로은 경험부족으로오는 익숙하지못한행동입니다..물론영영사전뜻을 알아도 접미어 영어부분을 모르니깐


이게 또문제이지.stumble and fall stumble and 뭉쳐서 서툴다 이런뜻이고 여기에 fall 그런것이다 접미어어로 왔어요,


두단어가 결합되면 fall 라서 러서 느낌이라고 서툴려서 뜻이되지 이게 접미어영어야 이것을 모르면 영어를못해


이것을 모르면 팝송은 번역을 못해.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [211] 운영자 06.01.31 53571 33
458938 Theres a quality 가 실제런 엄청 퀄리티가 좋아 ㅇㅇ(211.36) 17:46 6 0
458937 어느정도 궤도에 오르니까 단어 외우는 거밖에 없네 ㅇㅇ(221.166) 17:45 13 0
458936 gemini야 18세기 영국영어는 오늘날 북미영어에 더 가까워? ㅇㅇ(211.196) 16:33 26 0
458935 못생겨도 인기 있는 남자들 특징 ㅇㅇㅇㅇ(121.126) 16:30 21 0
458934 [일반] 눈치깠어, 눈치챘어. Johndoe5882(125.178) 15:38 14 0
458931 영어 손 놓았더니 [1] 언어천재갤로그로 이동합니다. 15:08 52 0
458930 1:1 피드백 카톡 영어회화 스터디 영갤러(182.226) 14:27 27 0
458929 미국 한국정치인들, 조선왕이승용(124.216) 14:24 18 0
458927 너거 윤석열봐라, 조선왕이승용(124.216) 14:21 18 0
458926 트럼프 이재명 한덕수 야 미국대통령 개놈아, 조선왕이승용(124.216) 14:16 23 0
458925 국정 운영을 직접 수행해온 유일한 후보 ㅇㅇ(180.64) 13:56 41 0
458924 Their parties are always fun 조선왕이승용(124.216) 13:43 20 0
458923 팬들이 장난감을 던지는 이유 천재(59.4) 13:18 20 0
458922 X에서 천재(59.4) 13:12 23 0
458920 아래에 넥스서 관련 글 있는데 천재(59.4) 12:48 38 0
458919 영어회화학원 원어민이랑 1:1 대화 할 수 있는 곳이 좋지? ㅇㅇ(118.235) 12:46 19 0
458918 relative 영어에서 제일 중요한것은 무엇인가, 조선왕이승용(124.216) 12:34 23 0
458915 prolong the inevitable 뜻이 뭐임? [2] ㅇㅇ(223.39) 11:21 20 0
458914 와우 유어슈즈프리티. 왓? [1] 영갤러(182.172) 11:15 22 0
458913 영어공부 팁 : 넥서스 단위로 이해할줄 알아야 함 [2] 영갤러(122.39) 11:13 49 1
458912 통번역대학원에서는 원서는 절대로 안 읽음 [2] 영갤러(122.39) 10:37 81 1
458909 영어랑 중국어 병행학습 가능한가? [1] 언어천재갤로그로 이동합니다. 08:41 57 0
458906 비상 비상!!! ㅇㅇ(125.178) 06:40 46 2
458905 [영어로 듣는 모닝 뉴스] 514 ebse갤로그로 이동합니다. 06:13 27 0
458904 [514/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 06:07 13 0
458902 영갤에서 영어 일기 쓰는거 보고 영갤러(119.194) 04:10 40 0
458899 궁극의 영어프로그램 개발했다. [4] Johndoe5882(125.178) 01:42 113 1
458895 몸냄새 없애는 여름 바디로션 추천 ㅇㅇㅇㅇ(115.144) 05.03 22 0
458894 님들아 이디엄 많이 외우면 미드 들리냐 [1] 영갤러(116.91) 05.03 58 0
458892 이런 건 원어민 아니면 불가능하겠지 ? [2] Johndoe5882(125.178) 05.03 92 0
458891 토요일 시간돼? Johndoe5882(125.178) 05.03 18 0
458890 시바 그 꼴들을 보지 말아야지 존나 산만하게 하네 ㅇㅇ(39.7) 05.03 21 0
458889 아시바 이틀이나 산만해가지고 영어틀어놓고 집중못하고 ㅇㅇ(39.7) 05.03 17 0
458888 인식이나 판단부정 3자인척 편들기 걍 못된 고양이지 ㅇㅇ(39.7) 05.03 19 0
458885 성문종합영어 좆같다 [1] 영갤러(211.234) 05.03 65 0
458882 Good Law and English 영갤러(203.229) 05.03 23 2
458880 속담과 격언 인용의 차이를 아냐 ? Johndoe5882(125.178) 05.03 20 0
458878 배를 움직이는건 높게 솓은 돛이 아니야 [1] Johndoe5882(125.178) 05.03 53 1
458877 외국인 말걸기 존나 궁금한게. 영갤러(182.172) 05.03 37 0
458876 이 사람 6개월 공부했다는데 [3] 영갤러(106.102) 05.03 90 1
458874 결국 외국인 대화는 돈을 줘야돼? [20] 영갤러(182.172) 05.03 117 0
458872 이런 프로그램 필요하면 말해 [4] Johndoe5882(125.178) 05.03 80 1
458869 지나가는 똥개도 고개숙여주는 값 그보다 비싸겠다ㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.7) 05.03 60 0
458866 영어 공부 팁 하나 [4] 영갤러(49.165) 05.03 195 6
458865 보통 단어장에 적힌 뜻 몇 개까지 외움? 영갤러(58.232) 05.03 30 0
458864 가슴이 부르는건 중국어인데 영어를 배우고있다 [1] 언어천재갤로그로 이동합니다. 05.03 55 0
458863 NGO 스캠 천재(59.4) 05.03 30 0
458861 나 영어 진짜 초본데 질문좀 [2] ㅇㅇ(106.247) 05.03 62 0
458856 토익만점은 영어 공부시간이 몇시간일까. ㅇㅇ(182.172) 05.03 43 0
뉴스 ‘우리들의 블루스’ 정은혜 작가, 축복 가득 결혼 현장…“행복하게 잘 살자” 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2