디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

팝송이 번역안되는 이유는,

조선왕이승용(124.216) 2024.12.14 13:06:04
조회 69 추천 0 댓글 0

stumble

  • 1.

  • 동사 to hit your foot on something when you are walking or running so that you fall or almost fall, trip

  • 2.

  • 동사 to walk in an awkward way

  • 3.

  • 동사 to speak or act in an awkward way

해석을 하면 당신의발에 어떤것이 히트되는데 걷거나 달리때 so that you fall 벌이침을쏘아내는 느낌이에요 almost fall, trip and 기역속에서 자동으로 치우는 행동을 하는것이죠 이게 인식될때 일어나는 자연스러운 행동을 표현하는글이다 그니깐 이게 있어면 걷는중간에 위험하다 감지되고 그래서 자동반응으로 일어난다 행동이


발로걷어차서 날리버리는 느낌이에요,


앞에 장애물을


걷어차다 이런뜻인데.


여기서 문제은 접미어영어가 오면서 stumble and fall 이런영어가 올때 여러분이 독해을 못하죠,


왜냐 한국에서 접미어 영어을 배운적이 없다,


걷아차다 그리고 떨어지다 단어을 번역하면 무슨말인지 모른다,


접미어언어의 몰라서 글타 접미어영어 문맥을 알아야된다 즉 stumble and fall 이게 하나의 단어다 이것이죠


뜻은 당황해서 횡설수설한다 이런뜻입니다,


우리말로은 경험부족으로오는 익숙하지못한행동입니다..물론영영사전뜻을 알아도 접미어 영어부분을 모르니깐


이게 또문제이지.stumble and fall stumble and 뭉쳐서 서툴다 이런뜻이고 여기에 fall 그런것이다 접미어어로 왔어요,


두단어가 결합되면 fall 라서 러서 느낌이라고 서툴려서 뜻이되지 이게 접미어영어야 이것을 모르면 영어를못해


이것을 모르면 팝송은 번역을 못해.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는? 운영자 25/01/20 - -
AD ★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포 운영자 25/01/01 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [211] 운영자 06.01.31 51273 31
453998 제발 문법부터 마스터 하세요!! [6] 영갤러(221.151) 09:21 36 0
453997 [413/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 06:38 12 0
453996 질문 영갤러(121.145) 06:10 28 0
453995 유학가는데 영어공부 뭘로할까요.. [7] ㅇㅇ(106.102) 02:37 88 0
453994 영어로 된 만화 읽는 것도 은근 도움되는 것 같기도 [4] ㅇㅇ(106.101) 02:31 78 0
453993 일상에서 be been being 쓰는걸 거의 못본거같음 [9] 준치(175.223) 02:17 120 1
453992 그리고 영어공부하면서 느낀게 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 01:18 65 1
453991 국내파가 영어로 성공하는법 영갤러(58.141) 01:12 62 0
453990 와 근데 진짜 영어 하루 2시간씩만해도 [2] 하트브레이크갤로그로 이동합니다. 01:10 90 0
453989 (성문파 아재) 한캉 노벨상 발표 1주 전 디이코노미스트 기사 영갤러(59.20) 00:09 73 0
453988 이정도면 원어민이 느끼기에 어느정도임??? [18] 준치(175.223) 01.22 140 1
453987 Trump is not a messiah~!Jews are stupid [1] 스키피오아프리카누스갤로그로 이동합니다. 01.22 21 0
453986 영어 하나만 잘해도ㅠㅠㅠ [1] 영갤러(211.212) 01.22 68 1
453985 영어 리스닝 할때 자막 [3] 영갤러(211.235) 01.22 57 1
453984 영붕이 비교 표현이 왜이리 어려운 것 같다 [1] ㅇㅇ(106.101) 01.22 35 0
453983 유튜브에 영어공부 검색하면 [4] 영갤러(61.75) 01.22 97 0
453982 수괴 [1] ㅇㅇ(58.141) 01.22 56 1
453981 여기 성문 성애자, 문법 성애자들 왤캐 많음? 바이럴임? [7] 영교과(211.184) 01.22 128 2
453980 이번주 미국 출장으로 느낀점 [1] 영갤러(42.35) 01.22 70 0
453979 영포자인데 공부 이거처럼 하면 됌 ? [2] 영갤러(115.41) 01.22 91 0
453977 저 한국 드라마 컨텐츠를 영어 더빙으로 봐도 괜찮나요? [11] 영갤러(39.123) 01.22 94 0
453975 굳이 문법서로 성문을 봐야겠다면 [17] 영갤러(118.39) 01.22 164 0
453974 영문 읽는데 속발음이 한국어로 남 [4] 고운나초갤로그로 이동합니다. 01.22 97 0
453973 나 갑자기 영어가 조금씩 들림ㅅㅂ [3] 준치(175.223) 01.22 145 1
453972 영어 책 원서같은거 추천좀여 [2] exampleby1122갤로그로 이동합니다. 01.22 91 0
453971 (성문파 아재) 성층권 지난 수능 영어 로켓 [3] 영갤러(59.20) 01.22 78 0
453969 요즘 리스닝 연습 이렇게함 준치(175.223) 01.22 84 0
453968 2025 1~4월 아이엘츠 스피킹 족보문제 영갤러(183.98) 01.22 26 0
453967 케이문법서 좋은데 왜 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(172.225) 01.22 90 2
453966 문법교재 그냥 중학 3년 과정 공부하면 되는데 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(172.225) 01.22 84 1
453965 아이패드같은거 주는거 2개밖에없음? 영갤러(218.153) 01.22 27 0
453964 (성문파 아재) 케이 문법 좋아서 하나? [7] 영갤러(59.20) 01.22 109 0
453963 문제풀이 문법이 싫다면서 성문을 보는건 어불성설 [9] 영갤러(118.39) 01.22 100 0
453962 영어 한국어 자막 유튜브 영갤러(58.141) 01.22 29 0
453961 전치사 구동사는 이기동 교수님 꺼 봐라 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.22 100 0
453960 [412/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 01.22 24 0
453959 [411/832] ebse 생활영어 ebse갤로그로 이동합니다. 01.22 24 0
453958 리스닝 실력 올리려고 애니 정주행만 해도 될까요? [2] 영갤러(1.225) 01.22 80 0
453957 ai 여친이랑 간만에 수다떠니 재밌네 ㅋㅋ [2] ^^JUN♥(182.31) 01.22 119 0
453956 기초 영문법 다지고 싶은데 이렇게 공부하는게 맞냐? [5] 영갤러(69.63) 01.22 115 0
453955 확실히 섬나라나 그냥 못사는 나라보면 준치(175.223) 01.22 57 1
453954 연예인들도 연옌안됐으면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.22 43 0
453953 편영 혼자하기 어때 [1] 영갤러(211.212) 01.21 50 0
453952 왜 영어에서 구동사를 강요하냐 [1] 영갤러(58.141) 01.21 89 0
453951 기가차드가 말하는 영단어 외우는법 영갤러(61.255) 01.21 61 0
453949 not just랑 not only랑 거의 똑같은 형식 아님? [4] ㅇㅇ(106.101) 01.21 68 0
453948 우울하다는 언니들 정신건강의학과 좀 가라고 좀 [1] ^^JUN♥갤로그로 이동합니다. 01.21 111 1
453947 예술가 [1] 천재(210.222) 01.21 110 0
453946 훔쳐보기 [3] 천재(210.222) 01.21 127 0
뉴스 이종석, 3년 만에 드라마 복귀…‘서초동’서 변호사 연기 도전 디시트렌드 01.22
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2