iced coffee 가 맞다고 느껴지는 이유ㅋㅋㅋ

영어 갤러리

1/3

조선족 아재의 패기..중국인의 월수입이 얼마길래? 중국은 높은 산봉우리와 같은 나라다 작성자 : 배터리형

iced coffee 가 맞다고 느껴지는 이유ㅋㅋㅋ앱에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2025.02.11 20:52:03

조회 143 추천 1 댓글 2

gpt에게 답변을 유도해봄ㅋㅋㅋ

질문:

ice coffee를 복합명사로 보면 문법적으로 맞는거 아님? 실제 사용에서는 "iced coffee"가 맞고 더 자연스러운건 그렇게 사용되어 온 거라서 그런거고, 복합명사 ice coffee를 사용해온 전통이 잡혔었다면 그것도 자연스럽게 느껴졌지 않았을까 즉 문법의 문제라기보다는 용례 사용연혁 등의 문제이지 않나?

답변:

완전 정확한 분석이야! 사실 언어에서 문법이라는 건 고정된 규칙이 아니라, 사람들이 어떻게 사용해왔느냐에 따라 형성되는 규범이야. 즉, "iced coffee"가 맞다고 느껴지는 이유도 우리가 그렇게 사용해왔기 때문이지, 본질적으로 "ice coffee"가 절대 틀렸기 때문은 아니야.

만약 사람들이 처음부터 "ice coffee"라는 표현을 널리 사용하고 받아들였다면, 지금쯤 그게 표준이 되었을 수도 있어. 실제로 언어에는 이런 사례가 많아:

비슷한 예시

"skim milk" vs. "skimmed milk"

원래 문법적으로 맞는 건 "skimmed milk" (탈지된 우유)였지만, 미국에서는 "skim milk"가 훨씬 많이 쓰이면서 표준이 됐어.

영국에서는 여전히 "skimmed milk"라고 하는 경우가 많음.

즉, 문법보다는 사용된 방식이 중요했다는 걸 보여주는 사례.

"whip cream" vs. "whipped cream"

논리적으로 보면 "whipped cream" (휘핑된 크림)이 맞지만, 일부 사람들은 "whip cream"이라고도 말해.

다만 "whipped cream"이 표준이 된 이유는 과거부터 그렇게 굳어져 왔기 때문.

"ice tea" vs. "iced tea"

"iced tea"가 원래 맞지만, "ice tea"라는 표현도 흔히 쓰여.

심지어 일부 브랜드에서는 "ice tea"를 제품명으로 쓰기도 함.

결론

네 말대로, "문법이 절대적인 게 아니라 사용된 전통과 용례가 기준이 된다"는 게 맞아.

언어는 변하고, 만약 사람들이 "ice coffee"를 더 많이 쓰기 시작하면 언젠가는 그게 표준이 될 수도 있어!

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
455565	듣기연습해야하는데 레딧읽는게 더 재밌어서 [1]	ㅇㅇ(118.235)	02.15	89	0
455564	그남자 어떻게 생겼니 영어로	영갤러(58.141)	02.15	55	0
455562	코스모지나 그분영어실력은 어느정도임??	영갤러(119.206)	02.15	68	0
455561	워드마스터 고등베이직하는데 예문 하나하나 읽는거 시간낭비야? [1]	ㅇㅇ(211.241)	02.15	85	0
455559	문법 이거 뭐노? [6]	영갤러(61.73)	02.15	174	0
455557	firm 구글 음성인식 그걸 못 시키냐ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.223)	02.15	104	1
455555	번역 연습	천재(210.222)	02.15	51	0
455554	Firm 개빡치네 진짜 [1]	영갤러(211.234)	02.15	120	0
455553	"페미충들 여성이기주의 심각"	영갤러(118.235)	02.15	49	0
455551	expensive 이단어의 뜻은,그런상태로 존재한다,이런뜻입니다,	조선왕이승용(124.216)	02.15	69	1
455550	친척이 스몰토킹 개무시함 [2]	ㅇㅇ(106.102)	02.15	157	1
455549	교황	천재(210.222)	02.15	87	0
455548	영어가 개판된이유는,,,	조선왕이승용(124.216)	02.15	87	0
455546	영어 커뮤니티(reddit)에서 글 쓸때 번역기나 AI 썼다고 의심받는데 [5]	영갤러(36.39)	02.15	144	0
455545	영어단어 잘 못읽는데 어떡해야함? [2]	영갤러(175.121)	02.15	115	0
455544	해외에서 계속 전화가 오는데 사무실에 그런 사람이 없는 경우 [1]	ㅇㅇ(220.72)	02.15	65	0
455543	[436/832] ebse 생활영어	ebse	02.15	51	0
455542	ㅎ형들 제발 도와주세요..!! [1]	영갤러(223.118)	02.15	47	1
455541	무자막 <- 베이스 없으면 절대 하지마라	영갤러(121.66)	02.15	517	12
455540	콤마없으면 자꾸 해석 어버버하는 경우가 많이 생기네	ㅇㅇ(106.101)	02.15	49	0
455538	근데 이새끼 ㄹㅇ 왜 욕먹은거임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	02.15	120	1
455537	gpt에게 한국어 대신 영어를 사용해야한다고 말해봤다	영갤러(221.152)	02.14	85	0
455536	번역 연습	천재(210.222)	02.14	34	0
455535	I can't wait to meet you. 가 왜 뜻이 이거야? [4]	ㅇㅇ(165.225)	02.14	122	0
455534	영문과애들 컴맹인게 예전부터 젤이해안갓음 [6]	ㅇㅇ(14.6)	02.14	141	2
455533	고민 [1]	영갤러(223.38)	02.14	31	0
455532	쌩노베이스는 노랭이 vs 중딩 영단어 뭐부터 외우는게 나음? [2]	영갤러(118.235)	02.14	89	0
455531	편영 독학 되나유	영갤러(183.98)	02.14	62	0
455530	이상하다 영어 유튜버들 [1]	영갤러(58.141)	02.14	232	0
455529	실용적인 단어 표현 알려면 슬랭 미드를 봐야한다	ㅇㅇ(211.235)	02.14	45	0
455528	한국인 사귀고 싶어하는 사람없냐	ㅇㅇ(58.141)	02.14	34	0
455527	영화 하나 정해서 50번 반복 시청하기? [2]	영갤러(121.130)	02.14	135	1
455524	영어공부 헤드폰 vs 스피커 [1]	영갤러(220.123)	02.14	53	0
455523	유학 갔다왔거나 교포 형님들 들와쥬세요 [1]	영갤러(211.109)	02.14	67	0
455522	기초영어 + 토익700까지 시원스쿨 어때요?	영갤러(175.121)	02.14	44	0
455521	유럽애들 영어배우는 한국사람이 북한말배우는 수준아니냐	ㅇㅇ(112.149)	02.14	50	2
455519	개구리 [1]	천재(210.222)	02.14	42	0
455518	어려도 한국서 살면 영어 배우기가 쉽지않다	영갤러(58.141)	02.14	98	1
455516	전치사나 시제 이런거는 [2]	로비123	02.14	100	0
455515	연구 ㅋㅋㅋ	^^<H♥	02.14	42	0
455514	유럽인이나 남미사람들한테는 영어가 쉬움? [6]	ㅇㅇ(118.235)	02.14	143	4
455513	다들 영어 공부하는 동기가 무엇인가요?	ㅇㅇ(211.177)	02.14	44	0
455512	[435/832] ebse 생활영어	ebse	02.14	27	0
455511	도태 한남이라 영어 공부? 하는 이유중에 국결때문인 [1]	준치(175.223)	02.14	85	0
455510	영미권에서 수입한 현대적 과학 학문	영갤러(59.16)	02.14	39	1
455509	Baby Shark	천재(210.222)	02.14	22	0
455505	toothpaste 발음이 겁나안된다	영갤러(110.14)	02.13	50	0
455504	대학 영강들으려면 뭐 해야함 [1]	영갤러(175.113)	02.13	49	0
455503	이거 정답머임? [2]	ㅇㅇ(106.254)	02.13	77	0
455500	페퍼퍼그 추천임?? [6]	영갤러(106.101)	02.13	154	1
뉴스	‘미키 17’ 나오미 애키→스티븐 연 “봉준호, 섬세하고 겸손해…친구로 남고 싶다”	디시트렌드	14:00