디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

이 문장 원어민이 보면 이상한 느낌임?

ㅇㅇ(116.39) 2025.03.17 16:52:28
조회 294 추천 2 댓글 7
														

Studying english can make many friends in Usa.


문법적 오류도 없고, 해석도 가능하지만.

주어가 있지만. 동사 make에 대한 주체의 불확실성으로.


원어민 입장에서 살짝 어색할수 있다는데 ㄹㅇ임?

If we study 이런식으로 한국어는 영어로 바꿀때 숨겨진 주어를 살려 바꿔주는게 맞나

추천 비추천

2

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 등만 봐도 설레이는 문짝남 스타는? 운영자 26/04/13 - -
AD JLPT N1-N5 모의고사 필요한 사람 받아가라 운영자 26/03/20 - -
공지 영어 갤러리 이용 안내 [224]
운영자
06.01.31 59430 33
471752 영어가 어려운 이유는 어순 때문이다 [1]
천재(175.215)
04.13 93 1
471751 I hate green peppers. It's spicy.
영갤러(121.169)
04.13 20 1
471750 Near the death, old man figures
영갤러(121.169)
04.13 25 1
471749 수능 영어 노베이스 공부법좀 알려주세요
응우옌똥갤로그로 이동합니다.
04.13 63 1
471748 안녕하세요 토익질문있습니다..
영갤러(117.111)
04.13 25 0
471747 영어 공부 추천해줘
영갤러(106.101)
04.13 29 0
471745 영어는 모르면 안들린다.
ㅇㅇ(121.88)
04.13 63 0
471744 구와 절
ㅇㅇ(117.111)
04.13 45 0
471742 The business man figures out,
영갤러(121.133)
04.13 28 0
471739 입과 귀로 언어를 배우면
영갤러(121.88)
04.13 67 0
471735 요새 ai 학습 알림 수준
日本人(211.246)
04.13 112 0
471734 The ability
천재(175.215)
04.13 42 1
471731 Near end of the lifespan, oldman figures
영갤러(210.183)
04.13 67 0
471730 Sometimes, life can be fake.
영갤러(210.183)
04.13 68 0
471729 날씨
천재(175.215)
04.13 20 0
471728 듣기 말하기가 먼저인 이유. [1]
ㅇㅇ(121.88)
04.12 112 0
471727 아는 문장은 들리는 이유가 뭘까? [2]
ㅇㅇ(121.88)
04.12 73 0
471725 on과 in의 차이가 큼? [1]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.12 49 0
471723 인도네시아어 공부하는데 영어가 선녀네
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다.
04.12 68 0
471722 듣기가 먼저일까? 읽기가 먼저일까? [1]
천재(175.215)
04.12 70 0
471721 토익 700 목표면은 2천단어로 충분?
영갤러(211.234)
04.12 45 0
471720 내 인생 최대 도전
영갤러(183.98)
04.12 60 0
471719 영어 쉐도잉 해보신분?'
ㅈㅈ(121.171)
04.12 31 0
471718 AI 음성으로 영어 듣기해도, 듣기 실력 느나요? [1]
ㅈㅁ(121.171)
04.12 109 0
471717 영어도못하는것들이 [1]
미미(115.139)
04.12 84 0
471716 유럽유학갈거면 영어만하고 가도됨?
영갤러(118.35)
04.12 33 0
471715 영어 공부하고 까먹는 이유.
영갤러(121.88)
04.12 92 1
471714 한국은 서비스직 알바같은것도 구하기 어렵다는대
영갤러(61.245)
04.12 34 0
471712 L로 시작하는 고양이과 맹수 이름들. TXT
마인츠05갤로그로 이동합니다.
04.12 36 0
471710 고딸 영문법
ㅇㅇ(223.39)
04.12 87 0
471706 먼저 자꾸 말거는게 누구냐?
日本人(211.246)
04.11 98 0
471705 서양언어 배울거면 영어가 기본임?
영갤러(110.13)
04.11 31 0
471703 중3 영어 정리 부탁드립니다 [2]
시로탄갤로그로 이동합니다.
04.11 125 0
471702 이 문장 해석 뭐가 맞음? [3]
영갤러(125.132)
04.11 88 0
471701 내년 30 직장인 영어 공부를 해보려 합니다. [2]
영갤러(169.212)
04.11 115 1
471698 한국어랑 뭐가 다르지?
천재(118.39)
04.11 54 0
471691 미국에서 맥도날드 알바만해도 한국보다 살기나음? [1]
영갤러(59.12)
04.10 139 0
471690 조언좀 부탁드립니다 ㅠㅠ [2]
영갤러(175.125)
04.10 89 1
471687 Anki 쓰다가 불편해서 만든 앱인데 의견 좀 제발 형님 [7]
영갤러(106.101)
04.10 234 5
471686 Data never lie [1]
영갤러(115.94)
04.10 79 3
471685 문법 오류 있는거 맞지? (경찰대 기출문제) [11]
영갤러(112.170)
04.10 204 1
471683 그녀의 몸에는 문신이 있었다.
ㅇㅇ(121.88)
04.10 87 0
471682 편영
영갤러(118.235)
04.10 34 0
471681 존나 웃긴데 영어도 배우고 일석이조
ㅇㅇ(116.39)
04.10 118 0
471680 영어 12시제 [2]
ㅇㅇ(117.111)
04.10 192 0
471679 come and see what a prompt I drafted
ㅇㅇ(116.39)
04.10 38 0
471677 영어 배우다 보면 부딧히게 되는 난제들
ㅇㅇ(116.39)
04.10 105 0
471674 영국식 발음 평가 좀... [6/1]
ㅇㅇ(1.241)
04.10 154 0
471673 국제공용나이로 33살인데용. [2]
쓰리핏다저스갤로그로 이동합니다.
04.10 150 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2