이 문장 원어민이 보면 이상한 느낌임?

ㅇㅇ(116.39) 2025.03.17 16:52:28

조회 221 추천 2 댓글 7

Studying english can make many friends in Usa.

문법적 오류도 없고, 해석도 가능하지만.

주어가 있지만. 동사 make에 대한 주체의 불확실성으로.

원어민 입장에서 살짝 어색할수 있다는데 ㄹㅇ임?

If we study 이런식으로 한국어는 영어로 바꿀때 숨겨진 주어를 살려 바꿔주는게 맞나

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	소속 연예인 논란에 잘 대응하지 못하는 것 같은 소속사는?	운영자	25/04/21	-	-
공지	영어 갤러리 이용 안내 [211]	운영자	06.01.31	53388	33
458484	상금	천재(59.4)	00:14	11	0
458483	영국이 살인 국가란 증거가 발견됐다.	ㅇㅇ(182.172)	00:04	20	0
458481	The new boss of the WEF. Not kidding.	vksrhks(59.0)	04.25	14	0
458480	he was smile	영갤러(182.172)	04.25	24	0
458479	나는 코미디언이 되고 싶어요.	영갤러(182.172)	04.25	17	0
458478	한국어 띄어쓰기 ㅈㄴ 어려워, 영어는 개 쉬워	ㅑㅕㅑㅕ(112.133)	04.25	14	0
458477	1백만 달러 보상을 받다.	천재(59.4)	04.25	9	0
458476	쉬운영어를 뱉을수 있게 연습	ㅇㅇ(182.172)	04.25	16	0
458475	영어시험 준비	영갤러(223.39)	04.25	17	0
458474	BBC 위장 카메라	천재(59.4)	04.25	12	0
458472	영어소리도 그렇다ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	04.25	34	0
458471	생활영어나 미국식 영어 잘 아는사람 있냐 [3]	ㅇㅇ(211.235)	04.25	85	0
458470	프로파간다	천재(59.4)	04.25	29	0
458468	영국이 살인국가 맞다 [3]	ㅇㅇ(182.172)	04.25	26	0
458467	the more choices you have, the better	ㅇㅇ(39.7)	04.25	15	0
458466	영어듣기 실력 키우는법좀 [2]	ㅇㅇ	04.25	48	0
458465	Foxnews	천재(59.4)	04.25	16	0
458462	네요 so sick 가사에서 [1]	영갤러(39.121)	04.25	28	0
458461	엄마랑 영어로 대화한다. ㅁㅌㅊ? [1]	영갤러(175.124)	04.25	68	1
458459	WWE 레슬러 브록 레스너와 그레이트 칼리 말인데요..	몽쉘(175.115)	04.25	19	0
458455	동사에 s는 왜 붙는거야 [13]	영갤러(180.68)	04.25	76	0
458454	노베이스 AI 영어학습 어떰?	영갤러(106.101)	04.25	30	0
458453	영국이 전세계에서 가장 사람많이 죽인 나라잖아. [2]	ㅇㅇ(182.172)	04.25	43	0
458451	학교다닐때 영어내신 존나	ㅇㅇ(118.235)	04.25	27	0
458450	돈버는데 부끄러울거 없지 [4]	Johndoe5882(125.178)	04.25	76	0
458448	대화할 기분이 아니야	천재(59.4)	04.25	40	0
458447	영어에 흥미가 없다	소울푸드	04.25	35	0
458445	편영 단어 보면 좀 어렵기 한데 ㅋㅋㅋ	영갤러(124.194)	04.25	62	0
458444	당한 느낌을 표현하고 싶어.	Johndoe5882(125.178)	04.25	27	0
458443	영어는 한국어와 뭐가 다른가? [1]	천재(59.4)	04.25	44	0
458441	영단어는 머리에서 해석 바로 되는데 한글은 영어로 바로 안되	ㅋㅅㄴ(112.216)	04.25	30	0
458440	인터넷은 정보의 바다가 아니고, 한글로 갇힌 우물이다.	Johndoe5882(125.178)	04.25	39	0
458439	그것도 그렇고, 어쩔 수 없어, 여유가 없거든	Johndoe5882(125.178)	04.25	24	0
458437	[영어로 듣는 모닝 뉴스] 505	ebse	04.25	33	0
458436	[505/832] ebse 생활영어	ebse	04.25	16	0
458435	아 또 슬럼프다	JUN(58.65)	04.25	47	0
458433	Trust 와 believe [1]	Johndoe5882(125.178)	04.25	70	1
458432	결혼 [1]	천재(59.4)	04.25	40	1
458431	괜히 물어보는 거겠지만, 왜 ?	ㅇㅇ(125.178)	04.25	40	1
458429	내신 영어 공부는	ㅅㅇ(1.236)	04.24	28	0
458428	영어로 신문 읽고 논문 읽으려는데 이명학 신택스 괜찮? [3]	ㅇㅇ(117.20)	04.24	71	0
458427	그거 어떻게 됐어? 잘됐어?	ㅇㅇ(125.178)	04.24	27	0
458424	영어 대화 왜케 빠르지?	천재(59.4)	04.24	34	0
458423	니가 특별하냐 ?	ㅇㅇ(125.178)	04.24	26	0
458421	단어책 추천좀가능해 ? 일단 스픽은 결제햇음 ㅋㅋ	영갤러(58.29)	04.24	33	0
458416	올리버쌤 영어 공부법 강의	영갤러(182.172)	04.24	107	4
458415	왕초보 노베 필독 영어 공부는 이렇게 하는 겁니다.	영갤러(182.172)	04.24	59	0
458414	이 씹새끼는 왜 한녀들한테 빨리는거냐?	^^>>&a.	04.24	48	1
458411	페미당은 무능하다	^^>>&a.	04.24	27	0
뉴스	‘음주운전’ 김호중, 2심서도 징역 2년 6개월 선고…법원 “죄질 나빠”	디시트렌드	04.25