東京明期月良

夜入伊遊行如可

入良沙寢矣見昆

脚烏伊四是良羅

二兮隱吾下於叱古

二兮隱誰支下焉古

本矣吾下是如馬於隱

奪叱良乙何如爲理古


서울 밝은 달밤에

밤늦도록 놀고 지내다가

들어와 자리를 보니

다리가 넷이로구나.

둘은 내 것이지만

둘은 누구의 것인고?

본디 내 것(아내)이다만

빼앗긴 것을 어찌하리///data/user/0/com.samsung.android.app.notes/files/clipdata/clipdata_bodytext_250202_094419_715.sdocx-->

내용정리

 신라 헌강왕 때 처용이 지은 것인데, 고려가요의 악학궤범에도 처용가가 실려있다고 한다.[1]

[해설 1]

 통일신라 시기 때 지어진 8구체 향가이다. 향가는 신라 때 부터 고려 초기까지의 것이다. 처용이라는 사람이 역신에게 아내를 빼앗긴 후에 지어진 것으로 보는 해설이 있다. 

[해설 2]

역신은 사실 여성신이고 천연두(질병)를 옮기는 호구별신이라고 보는 관점이 있다.

[해설 3]

사실 역신은 남성신이 맞다. 그 역신이 헌강왕인데 대놓고 말을 뮷하겠어서 역신이라고 표현했다는 썰이 있다.

[해설 4]

 처용의 아내에게 역신이 빙의되었다는 관점이 있다. 처용은 사실 무당이여서 그 귀신을 내쫓는 다는 관점이다.

[1]

향가 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

향가 - 위키백과, 우리 모두의 백과사전

ko.m.wikipedia.org

[해설 1, 2, 3, 4]

https://namu.wiki/w/%EC%B2%98%EC%9A%A9%EA%B0%80