이 블로그에서는 노기자카 46을 응원하는 기사를 쓰고 있는데 이번에는 특별히 AKB48의 카시와기 유키 대해 언급합니다 ···.

これから書くことはあくまで個人的な意見にすぎないし、事情をすべてわかって書いているわけではありません。 앞으로 쓰는 것은 어디 까지나 개인적인 의견에 불과하고 사정을 모두 알고 쓰고있는 것은 아닙니다.

クレームを書いてこられても困るので、文句を言いたい人は初めからこの記事を読まずにこのブログを閉じてください。 클레임을 쓰고 올 수도 곤란하므로 불평 싶은 사람은 처음부터이 기사를 읽지 않고이 블로그를 닫습니다. こちらは議論の相手をする気はまったくありませんので・・・。 이곳은 논의의 상대를 할 생각은 전혀 없기 때문에 ···.

ただ、柏木さんには仕事上、過去、本当にお世話になったので「ひとこと」だけ書かせてください。 단, 카시와기 씨는 업무상 과거, 정말 신세를 진 때문에 "한마디"만 쓰게하십시오.
今回のスキャンダルで、週刊誌やネット上であまりにも彼女がひどく言われているのにさすがに我慢できなくなりました。 이번 스캔들로 주간지나 인터넷에서 너무 그녀가 심하게 알려져 있는데 과연 참을 수 없게되었습니다.

柏木さんは、僕が知る限り、ファンのみなさんを裏切るようなことは一切してません。 카시와기 씨는 내가 아는 한, 팬 여러분을 배신하는 일은 일절 없습니다.
週刊誌に誤解を招きそうな写真が載りましたが、あれは恐らく元スタッフさんが撮影したものでしょう。 주간지에 오해를 불러듯한 사진이 실 렸습니다 만, 그건 아마도 전 스탭이 촬영 한 것입니다.
「温泉旅館に２人で行った」ようなニュアンスで書かれていましたが、そういう事実もありません。 "온천 여관에 2 명에서 실시한 '같은 뉘앙스로 쓰여 있었지만, 그러한 사실도 없습니다. スタッフさんやマネージャーさんを含めた１０数人くらいで行ったものだと思います。 스탭이나 매니저 님을 비롯한 10 여명 정도로 한 것이라고 생각합니다.

手越くんがその場にいた理由はよくわかりませんが、ロケか何かでたまたま近くにいたので合流（乱入？）したのか、それは当人以外はわからないと思いますが、少なくとも２人だけで来たわけではありません。 테고시 군이 그 자리에 있었던 이유는 잘 모르겠습니다 만, 촬영 또는 아무것도 우연히 근처에 있던 때문에 합류 (난입?)했는지, 그것은 당사자 외에는 알 수 없다고 생각 합니다만, 적어도 2 명만으로 온 한 것은 아닙니다.

親密そうに２人で写っている「写真」を見て、ビックリしたファンも多いと思いますが、相手が手越くんなのであのくらいのスキンシップはわりと普通です。 친밀한 것 둘이서 찍혀있는 "사진"을보고 깜짝 놀란 팬도 많다고 생각 합니다만, 상대가 테고시 군이므로 그 정도의 스킨십은 비교적 보통입니다. 手越くんはフランクな人ですから。 테고시 군은 솔직한 사람 이니까요. 柏木さんもその場のノリでちょっと撮ってしまったのでしょう。 카시와기 씨도 그 자리의 분위기에 조금 찍어 버린 것이다.
ただ逆に言えば、あれ以上の写真はもう出てこないはずなので、ご安心を・・・。 그러나 반대로 말하면, 저것 이상의 사진은 더 이상 나오지 않을 것이므로 안심 ···.

----

애잔하다 진짜,,, 그러면 스키장건은 뭔데 ㅋㅋ