디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

로버트 프로스트-<가지 않은 길>(피천득 번역)

퀸리스갤로그로 이동합니다. 2024.10.22 01:38:48
조회 62 추천 0 댓글 4

가지 않은 길


                                                   로버트 프로스트


노란 숲 속에 길이 두 갈래로 났었습니다.
나는 두 길을 다 가지 못하는 것을 안타깝게 생각하면서,
오랫동안 서서 한 길이 굽어 꺾여 내려간 데까지,
바라다볼 수 있는 데까지 멀리 바라다보았습니다.

그리고, 똑같이 아름다운 다른 길을 택했습니다.
그 길에는 풀이 더 있고 사람이 걸은 자취가 적어,
아마 더 걸어야 될 길이라고 나는 생각했었던 게지요.
그 길을 걸으므로, 그 길도 거의 같아질 것이지만.

그 날 아침 두 길에는
낙엽을 밟은 자취는 없었습니다.
아, 나는 다음 날을 위하여 한 길은 남겨 두었습니다.
길은 길에 연하여 끝없으므로
내가 다시 돌아올 것을 의심하면서….

훗날에 훗날에 나는 어디선가
한숨을 쉬며 이야기할 것입니다.
숲 속에 두 갈래 길이 있었다고,
나는 사람이 적게 간 길을 택하였다고,
그리고 그것 때문에 모든 것이 달라졌다고.



수능 출제된 적 있음

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는? 운영자 24/10/21 - -
1261553 개호로 뇌절도 이정도면 대호감 [1] 앙게섬(203.254) 10.22 48 0
1261552 발정견 [2] 앙게섬(203.254) 10.22 59 0
1261551 개호로에 젖보똥실하고 주인공 시원시원해서 볼만함 앙게섬(203.254) 10.22 41 0
1261549 두집살림 FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 39 0
1261546 엄 . [2] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 38 0
1261544 일어나자마자 휴지감기 [2] EBSTV수학갤로그로 이동합니다. 10.22 35 0
1261541 허리가 활처럼 [2] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 53 0
1261540 닼셀 그래서 어디서 정착하는거임 [3] 갤로그로 이동합니다. 10.22 77 0
1261539 비내리는 새벽네시 갤로그로 이동합니다. 10.22 38 0
1261538 뭐하지 이제 퀸리스갤로그로 이동합니다. 10.22 29 0
1261537 사흘간 안 왓을 뿐인데 읽어야 할 글이 너무 만잔아 갤로그로 이동합니다. 10.22 36 0
1261536 마작 3/4 할사람 ㄱㄱ 미음갤로그로 이동합니다. 10.22 22 0
1261534 미친싸이코들 FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 27 0
1261533 애통령 롤 ㄱㄱ? [3] 미음갤로그로 이동합니다. 10.22 63 0
1261532 You can smile again 못해 이제... 공기요정갤로그로 이동합니다. 10.22 24 0
1261531 필리핀 무서운 아재들 사륜안 환술 올킬했었잖음 공기요정갤로그로 이동합니다. 10.22 24 0
1261529 베지밀 잘생김 ㅇㅇ(118.235) 10.22 19 0
1261527 나<<하는말이 굉장히 지리멸렬하고 중구난방임 [3] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 10.22 38 0
1261526 성욕의 부산물 FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 45 0
1261525 ㅣㄱ상 [3] EBSTV수학갤로그로 이동합니다. 10.22 32 0
1261524 메갈이 되자. FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 32 0
1261522 츄츄나를들어올린다 FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 42 0
1261520 룩백 대충 내 나름의 해석 썻음 [4] 데레그랄갤로그로 이동합니다. 10.22 47 1
1261519 러브올플레이 vs 한판더 [2] 씨잌갤로그로 이동합니다. 10.22 33 0
1261517 애갤 인날먹단 단장 기상 김젤딘갤로그로 이동합니다. 10.22 25 0
1261516 으윽 니 따봉이 제일 아파. FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 25 0
1261515 감정통제. 복수귀갤로그로 이동합니다. 10.22 22 0
1261512 ㅅㅂ라면끼려?ㅋㅋ [1] 복수귀갤로그로 이동합니다. 10.22 35 0
1261511 건강검진?그냥죽으면된다 [3] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 38 0
1261509 저콜레스테롤 혈증인가 LDL인가가 관심필요로 떳엇음 [7] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 10.22 49 0
1261507 오늘 무슨 애니를 볼까 씨잌갤로그로 이동합니다. 10.22 25 0
1261506 파이즈리 오분대기조냐고 ㅇㅇ [1] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 44 0
1261504 백만명은 제작사가 마호필름이라 쓰레기가 되어버렸을 뿐 [3] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 40 0
1261502 간만에 쓰레기애니나 볼까 ㅇㅇ [4] 갤로그로 이동합니다. 10.22 53 0
1261501 젖통을 다 까고 다니면서 보지 말라니 그게 무슨 소리니 [1] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 54 0
1261500 전생귀족감정스킬 이거 재밌네 [5] 애갤러(211.58) 10.22 40 0
1261499 ㅗㅜㅑ [1] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 55 0
1261498 <블루 피리어드> 2부, 각각의 테마에서 차용한 리뷰 [11] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 10.22 103 1
1261497 슬프고 비도 오고 음악듣기 공기요정갤로그로 이동합니다. 10.22 25 0
1261496 심혈관에 좋대서 믹스커피 두 개 타마셧는대 [4] 네덕찡갤로그로 이동합니다. 10.22 45 0
1261495 응기잇. [1] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 40 0
1261494 음쓰좀 버리고와서 애니 볼까나 씨잌갤로그로 이동합니다. 10.22 28 0
1261493 아이고... [1] 읍위갤로그로 이동합니다. 10.22 43 0
1261492 시논 근황. FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 36 0
1261491 잔인한 거대로봇도 넨으로 털렸었네 공기요정갤로그로 이동합니다. 10.22 30 0
1261490 단발로 쳐내고 왔다 ㅇㅂ [5] FrogNapCandy갤로그로 이동합니다. 10.22 61 0
1261489 블루 피리어드 리뷰도 여기 올려둘까 [3] 퀸리스갤로그로 이동합니다. 10.22 43 0
1261488 재능하나없는 나는 뭐지 [2] 복수귀갤로그로 이동합니다. 10.22 45 0
1261486 책 좀 더 팔아야겠다 퀸리스갤로그로 이동합니다. 10.22 27 0
1261485 개구리 초난강 아뿌갤로그로 이동합니다. 10.22 26 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2