[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 3화 (SRT자막)

[자막] 애니 헤이케모노가타리 - 3화 (SRT자막)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.02 00:36:04

조회 33 추천 1 댓글 2

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c99708edf52806c165b1cf8dc1905bc6f8203ae6c6efc486d379f9b3a97e822

이야.... 점점 내용이 재밌어지네요!

앞으로 어떻게 될지 기대가 되는 애니라고 생각합니다

이번 화는 헤이케모노가타리 애니를 보는데 있어 매우 중요한 회차라고 생각됩니다.

개인적으로는 이런 시대극 애니는 취향에 맞지 않았는데 이번 애니를 통해 다시 보게 되었습니다.

이번 3화 자막은 대사가 너무 많아서 좀 늦었네요..ㅠㅠ

이번 자막부터는 OP 가사도 추가되었습니다.

이번 회차가 꽤 중요하다 보니 오역, 의역을 최대한 줄일려고 노력했습니다.

사실 아직은 실력 부족이라 의역이 좀 많다고 느낍니다.ㅠㅠ

자막 피드백은 언제나 환영하니 문제가 있다면 꼭 제보 부탁드립니다!

자막은 블로그에서 다운 가능합니다.

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/19

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211002-002236_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
4574	단체 드르렁 ㅇㅂ [1]	수밈	21.10.03	42	0
4572	만마루스키 빙글ㅇ빙글 돌고 난리났네	DarkAccel	21.10.03	23	0
4567	천잰가?	수밈	21.10.03	24	0
4566	동네에서 심심할때 만날사람 필요한사람있냐?ㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(61.97)	21.10.03	20	0
4564	귀엽네 [1]	수밈	21.10.03	35	0
4563	오늘의 나는 미움이다. 아무나 시비털면 들어버리겠다 [2]	NHK	21.10.03	30	0
4562	헤이 헤이헤이 탬버린 클럽 [3]	찌릿＃	21.10.03	55	0
4559	만지고싶네 [1]	수밈	21.10.03	38	0
4557	복슬복슬	수밈	21.10.03	25	0
4555	슈퍼스타 중계방 어질어질하네 ㅋㅋ [3]	DarkAccel	21.10.03	69	0
4552	아니 이게 왜 잘리노	DarkAccel	21.10.03	44	0
4551	그 달걀말이에 치즈 들어간걸 당연하게 생각하나? [1]	EBSTV수학	21.10.03	27	0
4548	오랜만에 기분좋은 메세지 떳음 [3]	ㅊㅁ	21.10.03	38	0
4546	빤쓰런의 최후	수밈	21.10.03	33	0
4545	집에 먼지가너무 많은데 방법업나 [4]	읍위	21.10.03	29	0
4544	녹진한 아줌마 [2]	ㅉㅉㅇ(122.37)	21.10.03	77	0
4543	봉긋한 가슴 순산형 골반	수밈	21.10.03	44	0
4542	분식집 오천원 김치찌개 먹고싶네.. [1]	EBSTV수학	21.10.03	18	0
4540	마키마 [1]	ㅉㅉㅇ(8.37)	21.10.03	48	0
4539	애미나 딸이나 탈코 경력이 있노 ㅋㅋ [1]	수밈	21.10.03	46	0
4538	게섬 취향 [1]	ㅉㅉㅇ(8.37)	21.10.03	47	0
4536	고양이학대는 1.5만 [1]	읍위	21.10.03	46	0
4535	5일동안 발기를 못했음 [2]	기침에칭!	21.10.03	34	0
4534	이거 입고 에로 댄스 보여줘!!	수밈	21.10.03	36	0
4533	자기 이름이 '준수'다 개추 ㅋㅋ	ㅇㅇ(106.102)	21.10.03	33	0
4531	백합이 답이다 [2]	피센치	21.10.03	38	0
4530	존잘 리즈시절 ㄷㄷ	수밈	21.10.03	29	0
4529	더워잉 [2]	야가미 카가미	21.10.03	29	0
4528	돈방금너무많이쓰고옴 [2]	퀸리스	21.10.03	43	0
4527	기흉 관 삽입 진짜 병실에서 그냥 뚫어버리냐,,,??? [2]	트로나	21.10.03	63	0
4526	페나 엄위 ㄷㄷㄷㄷ [1]	수밈	21.10.03	41	0
4525	아이고 존나힘들다 [2]	퀸리스	21.10.03	40	0
4524	동기쨩 이거 좀 열받네,,	EBSTV수학	21.10.03	25	0
4523	참치 좀 별론거같기도 하고	EBSTV수학	21.10.03	19	0
4522	내가 인정하는 일상물은 단 하나	ㅇㅇ(49.175)	21.10.03	37	0
4521	안장통 없애는 방법 알려드림 [3]	래칵	21.10.03	67	0
4520	오늘자 애마트저녁 [2]	포이즌슬라임	21.10.03	39	0
4519	사렌 레전드 [3]	DarkAccel	21.10.03	53	0
4515	버튜버카드 왤캐 수요가 많은 [4]	읍위	21.10.03	38	0
4514	쪼렙이 오늘 탄 거리 10키로인 이유 [2]	트로나	21.10.03	31	0
4509	버르장머리	수밈	21.10.03	24	0
4508	자장구 팝니다 [6]	레벨1	21.10.03	60	0
4505	버튜버 보는 방송 해조 [4]	ㅊㅁ	21.10.03	39	0
4503	데[이터 무제한 또 결제해야하네 [4]	트로나	21.10.03	24	0
4502	20주년 [1]	DarkAccel	21.10.03	40	0
4501	오늘의 저녁=참치달걀말이 [5]	EBSTV수학	21.10.03	29	0
4500	[98.60MB] 쟈히 님은 기죽지 않아! 9화	DarkAccel	21.10.03	35	1
4499	삶의 의미가 없다	츳키	21.10.03	14	0
4498	응딩이 개아프네 [4]	레벨1	21.10.03	51	0
4497	밥이없잖아	수밈	21.10.03	20	0