[자막] 애니 헤이케모노가티리 - 6화 (ASS,SRT)

[자막] 애니 헤이케모노가티리 - 6화 (ASS,SRT)앱에서 작성

내인생은내꺼

2021.10.24 23:32:36

조회 56 추천 2 댓글 2

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683756c997288df50836f1d5c12f8dc1905bc6f8c3181499f8c8b6fbb1dd8048e3c84

자막이 이렇게 늦어질 줄 몰랐습니다.

너무나도 죄송합니다... (다음주부턴 빨리 만들게요. X_X)

대신 귀여운 비와를 드리겠습니다.

이번 자막은 경을 공으로 바꾸는 대규모 자막공사를 했습니다.

알고보니 영어번역이 경이요서 항상 경인줄 알았는데 옛날에는 높이 부를 때 이름옆에 공을 붙이는 거더라고요.ㅎㅎ

그래서 이번부터는 공으로 다 바꿨습니다.

그리고 이번자막도 ASS자막입니다.

전에 셋팅이 다 날라가서 다시 셋팅 맞추느라 고생했네요.ㅠㅠ

효과를 다양하게 써보고 싶었지만 시간관계상 나중에...

자막 오역은 중간중간 보일수도 있습니다.

자막 피드백 꼭 부탁드립니다!!

블로그 포스트 : https://codename393.tistory.com/22

※1~5화 자막도 블로그에서 받으실 수 있습니다!

- dc official App

고정닉 2

원본 첨부파일 1

Screenshot_20211024-231948_VLC.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/11	-	-
30302	키보드<-무지개led에 화려한거로 사야함 [3]	애쿠	21.10.25	63	0
30301	갈축 쓰는 애붕이 잇나	트로나	21.10.25	33	0
30300	일어채팅 존나 불편하잖아 [2]	포이즌슬라임	21.10.25	54	0
30296	비트코인으로 70퍼 먹은 기념으로 피자 깊콘 뿌린다	ㅇㅇ	21.10.25	27	0
30295	자믄래후 [3]	브쌈	21.10.25	49	0
30294	여친이랑 사귀게된 썰ㅋㅋ	ㅇㅇ(101.101)	21.10.25	32	1
30293	반도 야로제	나유타。	21.10.25	43	0
30292	얼마전에 소 개받은 여자만나러간다 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(101.101)	21.10.25	28	1
30291	이벤트 종료까지 4시간...	김젤딘	21.10.25	32	0
30290	출ㄹ롱ㅇㅇㅂ	수밈	21.10.25	35	0
30289	애갤 자격증글 올타임 레전드	DarkAccel	21.10.25	55	0
30288	"아야야"	갸갹	21.10.25	29	0
30287	이건 어떠냐 [1]	즌꼬	21.10.25	51	0
30286	부센징식 비치 똥물목욕	수밈	21.10.25	38	0
30285	실베 복어 기능사 글 보니까 옛날 애갤 생각나네 [2]	김젤딘	21.10.25	56	0
30284	음 급하게 3천엔짜리 키보드 하나 삿다 [1]	트로나	21.10.25	52	0
30283	[노라주쿠의 일본동화]우라시마 타로.manhwa	ㅇㅇ(211.211)	21.10.25	46	0
30282	피자 사줄때 됬다고 생각함 ㅇㅇ	래칵	21.10.25	47	0
30281	감튀 서비스 ㅇㅂ	수밈	21.10.25	41	0
30280	나님 바텀 알바합니당	♥식빵굽는냥덩♥	21.10.25	47	0
30278	아이패드미니살까9세대살까생각중임	츳키	21.10.25	31	0
30277	얘 누군지좀 알려줘 [2]	익명(1.231)	21.10.25	61	0
30276	보이는 여고생	앙게섬(220.122)	21.10.25	54	0
30275	보이는 여고생 [1]	DarkAccel	21.10.25	103	0
30274	키보드 샤워 시켯다 ㅇㅇ	트로나	21.10.25	28	0
30273	자는 데스	ㅍㄷruby	21.10.25	24	0
30272	닮았냐 [1]	래칵	21.10.25	56	0
30271	후렌치파이 원톱 [1]	수밈	21.10.25	56	0
30270	후랜치파이(사과맛) 너무맛잇네.. [1]	읍위	21.10.25	52	0
30269	충격눈물오열소름의 대반전 ㅜㅜ	수밈	21.10.25	37	0
30268	음 일어자판 깔았다 [1]	포이즌슬라임	21.10.25	41	0
30267	게[이가 일반인들한테 만이 찝적거리나..? [2]	읍위	21.10.25	62	0
30265	보여서이고생 서비스신없으면 불쾌해서보기싫음 [2]	츳키	21.10.25	55	0
30264	ㄹㅇ 꼴잘알 그자체	수밈	21.10.25	54	0
30263	큰거왓다 ㄷㄷ	수밈	21.10.25	37	0
30262	미코를 뒤집으면 코미임.	no37(27.113)	21.10.25	32	0
30261	ㅋㅋㅋㅋ 같이 일하던 형 꼰대짓 좆같아서 걍 튀었는데	기침에칭!	21.10.25	34	0
30260	아니 게르드님 념글 뭐임 [2]	ㅊㅁ	21.10.25	56	0
30259	붸에에	붸에에드래곤	21.10.25	31	0
30258	마 야스한판 해도! [1]	수밈	21.10.25	70	0
30257	낮잠 잔건데 왜 시간이...	no37(27.113)	21.10.25	31	0
30256	목욕탕 근친야스각 노리는 남동상 쇼타 게이 ㅇㅂ [5]	수밈	21.10.25	93	0
30255	에휴 씨발 1억은 무슨 ㅋㅋ 꼬라박네 꼬라박아 [1]	김젤딘	21.10.25	37	0
30254	미코 넘모 이쁜거 아니 야? [3]	no37(27.113)	21.10.25	69	0
30253	부산물	앙게섬(220.122)	21.10.25	35	0
30252	잘자인거야	모후모후	21.10.25	29	0
30251	인생이좆된사람 [3]	미음	21.10.25	64	0
30250	ㅋㅋ.. 설거지론이 뭔가 하다가 글한번 쑥 훑었는데 무섭노 [2]	NHK	21.10.25	68	0
30249	팬텀월드 [2]	DarkAccel	21.10.25	83	0
30248	고전더빙 애니 웹하드에도 없으면 못구하는거지?	ㅇㅇ(223.39)	21.10.25	66	0