-たち는 어캐 해석함?

ㅇㅇ(59.0) 2021.12.24 20:22:38

조회 41 추천 0 댓글 4

카나타란 애가 "카나타 たち" 이러면.. 카나타 들?

이렇게 해석하자니 한국에는 이런 표현 어색하잖아

그냥 우리들(?) 정도로 해석하면 되냐

번역하는 사람들은 어캐 해석하는 편임?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	성별이 바뀌어도 인기를 끌 것 같은 스타는?	운영자	24/08/12	-	-
126161	표정 웃김	다네다리사	22.01.25	38	0
126160	요들은 쓰레기야	심장병	22.01.25	24	0
126159	애니 추천좀 [1]	ㅇㅇ(115.41)	22.01.25	48	0
126158	나가토로 재밌다	남이	22.01.25	16	0
126157	이윽고 네가 된다 결말 왜이러냐?	레붕이(61.255)	22.01.25	33	0
126156	원초적인게임의 즐거움을 느끼고이씀 [1]	라제폰	22.01.25	35	0
126155	박시장 솔로데뷔햇노 [2]	읍위	22.01.25	60	0
126154	ㅋㅋ 이걸 진짜로 하네 [1]	수밈	22.01.25	40	0
126153	이남놀 ㄷㄷ	수밈	22.01.25	39	0
126152	섹스. [1]	수밈	22.01.25	42	0
126151	우유통	다네다리사	22.01.25	35	0
126149	가격 잘못본줄 [3]	DarkAccel	22.01.25	64	0
126148	아까 게임한게 너무 재밌어서 잠이 안옴 [2]	피곤돋네...	22.01.25	44	0
126147	ㅋㅋ 실베 호빠에 털린 스시녀 그냥 곰이노 ㅋㅋㅋㅋㅋ	포이즌슬라임	22.01.25	25	0
126143	짤녀 이쁘면 자러감 [4]	피센치	22.01.25	54	0
126142	검스	다네다리사	22.01.25	60	0
126140	토할거같구만	ㅇㅇ	22.01.25	14	0
126139	자는 작안의 샤나	ㅍㄷruby	22.01.25	32	0
126138	제발 멈춰줘 [2]	DarkAccel	22.01.25	71	0
126137	잘자 [5]	브쌈	22.01.25	39	0
126135	마?린 [1]	심장병	22.01.25	38	0
126134	1시에 자겟다 [2]	사과쟁이	22.01.25	19	0
126133	캬 [1]	피센치	22.01.25	37	0
126132	나는 뱀파이어 [2]	피곤돋네...	22.01.25	49	0
126131	러블리 오션 스페셜 ㅇㅂ	수밈	22.01.25	31	0
126130	귀엽고 믿음직한여자 나오는애니추천좀 [4]	오돌도톨두꺼비	22.01.25	50	0
126129	요즘 = 운동의 필요성을 느끼는중 [7]	보즙	22.01.25	66	0
126127	트위치 가는 새끼가 없었는데 왜 트위치 3성이 안붙을까	심장병	22.01.25	18	0
126126	아지매	수밈	22.01.25	33	0
126124	무지성 젖보똥 난사	피센치	22.01.25	48	0
126123	야해미코	앙게섬(203.254)	22.01.25	32	0
126121	ㅇㅇ 님의 이 글 스크랩 해 둿어 [2]	ㅇㅇ	22.01.25	40	0
126120	소닉매니아 이 브금 개조음 [1]	ㅇㅇ	22.01.25	38	0
126119	킹뚜껑 진짜 ㅈㄴ 맛잇네 [5]	퀸리스	22.01.25	64	0
126118	소닉매니아 스테이지마다 재미가 너무 다름 [1]	ㅇㅇ	22.01.25	29	1
126117	나도 한땐 디제이가 꿈이였지...	경은	22.01.25	21	0
126116	조공짤 가져왔는데 틀딱애니 추천 ㄴㄴ [5]	ㅇㅇ(124.57)	22.01.25	85	0
126115	"아야야" [2]	갸갹	22.01.25	22	0
126114	요즘 라디오컨텐츠가좋음 [2]	애퍼쳐	22.01.25	26	0
126111	소닉매니아 잼업네 [2]	읍위	22.01.25	35	0
126109	내가 읍위 님에게 바라는 거 [1]	ㅇㅇ	22.01.25	30	0
126107	집에왓으니에이펙스켠다 [2]	애퍼쳐	22.01.25	22	0
126106	저녁을 너무 많이먹었더니 아직도 더부룩함	사과쟁이	22.01.25	12	0
126105	발정난 눈나... [2]	피센치	22.01.25	41	0
126103	비행기에 처음 타 보는 스미레 [2]	ㅇㅇ	22.01.25	33	0
126102	나한테 바라는게 뭐죠 [5]	읍위	22.01.25	38	0
126099	조공짤 가져왔으니 약거하게 빨은 애니 추천좀해줘 [8]	ㅇㅇ(124.57)	22.01.25	55	0
126096	ありありありありありありありありありあり [1]	ㅇㅇ	22.01.25	39	0
126095	ㅇㅇ [2]	ㅍㄷruby	22.01.25	25	0
126094	톰이 되고시픙ㅁ	읍위	22.01.25	22	0