내가 초등학교 5학년때 울반에 미국친구가 하나 전학왔어.

한국말이 서툰 토종 백인친구였지.

그 친구이름이 존 헉 이었거든 
그래서 친구들이 헉! 헉! 이렇게 불렀어.

그땐 인터넷도 머도 없어서 헉 이 지금의 헉 그 느낌이 아니었지.
단순히 그냥 헉 이었어.

왜 우리나라에서는

"진광이 너!"

"유승준 너 이놈!"

이러잖아.

그러던 어느날 헉이 한국말이 좀 늘어서 내가 뭐 좀 물어보려했어

근데 얘가 "너" 라고 부르면 잘 모르더라고

"헉 너 뭐좋아해?"

를 물어보고싶은데 영어를 잘못해서 친구들하고 막 얘기했지. 영어 사전 막 찾고 그러면서

그래서 나온게

너 = you

뭐 = what

좋아하다 = like

what 은 물어볼때 쓰는거라는것도 알았지.

그래서 내가 당당히 물어봤어.
근데 외국인한테 말하는거니까 왠지 혀를 굴려야 할것같아서

난 당당히 말해어

"훡! 유 왓 라이크?"

갑자기 그친구가 날 막 때리더라?

아 슈발 뭐야!!

막 계속 맞으니까 급우들이 말렸지.

힝..

나중에 들어보니 그친구는

"퍽큐 왓 라이크?"

라고 물어봐서 화냈다더라고.

그 의미는 중1때 알았고
씁쓸한 미소를 띄었지..