양카이원 9단은 바둑팬들의 몇 가지 질문에 대답했습니다. 문제가 너무 흩어져 있어서 순서를 다시 정리했습니다.

Q.恭喜你获胜，请问你是什么时候觉得自己优势的？
A.左上角他落后手，我就觉得我优势很大，后面一点目，明显赢了。等到右上角下完，我就等着他认输了。
Q.결승에 오른 것을 축하합니다. 당신은 언제 자신이 이미 우위가 있다고 생각합니까?
A.왼쪽 상단이 끝난 후, 저는 제가 매우 우세하다고 느꼈습니다. 오른쪽 상단이 끝난 후, 저는 이미 그가 패배를 인정하기를 기다리고 있습니다.

Q.布局是研究过的吗？
A.布局是有针对性的，我和辜梓豪、芈昱廷准备了一天一夜，结果小卞比我还会。
Q. 포석은 연구한 것인가?
A. 표적 연구가 실제로 수행되었습니다. 저는 구쯔하오, 미위팅와 함께 1박 1일을 준비했습니다.변상일이 저보다 더 깊이 연구할 줄은 몰랐습니다.

Q.为什么不和丁浩研究？
A.因为丁浩感冒了，而且他自己闷在房间里写期末论文。
Q.왜 당신은 딩하오와 함께 연구하지 않습니까?
A.딩하오 감기에 걸렸습니다. 그리고 그는 혼자 방에 틀어박혀 기말 논문을 쓰고 있습니다.

Q.小申的新书里说小卞特别刻苦，能研究到120手
A.那还真有可能。我和卡子以前是围甲队友，我们一起坐飞机去外地比赛，他打开包接受安检，我看了一眼，全是打印的AI棋谱。他真的是特别刻苦的人。小申的新书我还没看过，有空的时候就开始看。
Q.신진서의 책에는 변상일은 120수까지 기억할 수 있다고 적혀 있습니다.
A.그럴 수도 있겠네요. 저와 변상일은 예전에 갑조리그 팀 동료였습니다. 우리가 함께 비행기를 타고 외지로 시합을 갔을 때, 그는 가방을 열어 보안 검사를 받았는데, 나는 그의 가방에 인쇄된 기보가 많이 있는 것을 보았습니다. 신진서의 책은 아직 못 봤어요.제가 시간이 있을 때, 저는 읽기 시작할 것입니다.

Q.最后卡子开始搅局，你那时候看清了吗？
A.最后我真慌了。当时我心里已经放松了，我就等他认输了，结果突然他在我完全没想到的地方开始下棋了！我当时完全没看明白，好在他开始长考了。要是他那时候不停下来想，我很可能就失误了。现在想想还是后怕，差点被翻了。其实那时候我就想着走一步看一步吧。现在想想还是一身冷汗。今天要是被翻了，我不光今晚上，之后几天都要睡不着觉了。当时我只有最后一次读秒了，他还有20多分钟。
Q.마지막에 변상일은 상황을 혼란스럽게 하려고 했습니다. 그때 당신은 어떻게 생각합니까?
A.그때 저는 정말 당황했습니다. 마음이 완전히 편해졌고, 이미 이겼다고 생각했습니다.그런데 갑자기 내가 전혀 생각지도 못한 곳에서 그가 바둑을 두기 시작했습니다!저는 그때 어떻게 해야 할지 전혀 이해하지 못했고, 시간이 없었습니다. 그가 멈춰서서 생각해 주어서 다행입니다. 만약 그가 그때 멈추지 않았다면, 저는 실수를 했을 것입니다. 지금 생각해도 여전히 두렵습니다. 그때 저는 한 걸음씩, 한 걸음씩, 운에 맡기자라는 생각밖에 없었어요. 만약 결국 진다면, 저는 오늘 밤뿐만 아니라 앞으로 며칠 동안 잠을 잘 수 없을 것입니다.

Q.你有没有看卡子前天的比赛？
A.卡子哥和老芈下出了76%的一选吻合度，简直是人类巅峰，我亲眼看着他下得又快又好
Q.그제 변상일의 경기를 본 적이 있습니까?
A.변상일이 미위팅을 상대로 76%의 AI 퍼스트 포인트 일치율을 기록한 것은 그야말로 인류 절정의 순간. 저는 그가 빠르고 잘하는 것을 직접 보았습니다.

Q.卡子赛后好像哭了
A.我要澄清一下，他没哭。他比赛的时候感冒很严重，但是真的没哭。
Q.변상일이 울었나 봐요
A.분명히 말하겠습니다, 그는 울지 않았습니다.그는 경기할 때 감기가 심했지만, 정말 울지 않았습니다.

Q.你战胜了对手之后再和对手见面，会尴尬吗？
A.会。赢了小卞之后，我觉得不太好意思见到他。如果在电梯或者餐厅遇到他，会刻意躲一下。
Q.당신이 상대를 이기고 나서 그를 만나면 어색할 것 같습니까?
A.맞습니다. 변상일을 이기고 난 후, 저는 그를 만나기가 좀 거북했습니다. 엘리베이터나 식당에서 그를 만나면 저는 일부러 몸을 피합니다.

Q.卡子去野狐找屠晓宇下棋了
A.啊？那我赶紧去看看，他想不想要复仇的机会？如果我邀请他，他会同意吗？
Q.不要去。你肯定不方便再赢。但是如果你输了，卡子就会双倍难过，更对自己下午输了难以接受。
Q.변상일은 투샤오위를 찾아가 바둑을 두었습니다.
A.그래요?그는 복수의 기회를 원하지 않습니까?만약 제가 그를 초대한다면, 그는 동의할 것입니까?
Q.그를 초대하지 마세요. 만약 당신이 이기면, 그는 더욱 난처해집니다. 만약 당신이 지면, 그는 두 배로 슬퍼할 것이고, 자신이 오후에 진 것을 받아들이기 어려울 것입니다.

Q.会和卡子喝酒吗？
A.卡子不喜欢喝酒。他是很纯粹的棋手。
Q. 변상일과 함께 술을 마셔본 적이 있습니까?
A.그는 술을 좋아하지 않습니다. 그는 순수한 기사로 매일 바둑만 상대합니다.

Q.李轩豪和卞相壹哪个更难对付？你觉得卞相壹有什么特点？
A.都不好对付。卡子哥和小申不一样，卡子喜欢蛮干，小申只有在有把握的时候才会蛮干
Q. 리쉬안하오와 변상일 둘 중 어느 쪽이 더 상대하기 힘들까요?변상일의 특징은 무엇이라고 생각합니까?
A.둘 다 상대하기 어렵습니다. 변상일의 특징은 격투기. 이 점은 신진서와 다릅니다. 신진서는 이길 자신이 있을 때만 상대와 싸웁니다.

Q.决赛的对手是朴廷桓，和他下过比赛吗？
A.我之前和朴廷桓差距很大，没机会和他下棋，只有去年季后赛下了一盘，输了
Q.결승 상대는 박정환. 당신은 이전에 그와 바둑을 둔 적이 있습니까?
A.예전에는 박정환과 실력 차이가 많이 나서 바둑을 둘 기회가 없었습니다. 올해 우리는 갑조리그에서 한 판을 내렸습니다. 내가 졌다.

Q.决赛想要怎么准备？
A.其实我现在状态特别好，我希望立刻举行决赛。谁也不知道半年后状态怎么样。今天主办方问我，希望决赛在哪举办，我说只要不在济南，我都可以。我认为体能非常重要，但是我请不起体能师。我决定立刻开始健身。
Q.결승은 어떻게 준비하시겠습니까?
A.사실 지금 컨디션이 너무 좋아서 당장 결승을 치르고 싶습니다. 반년 후 상태가 어떤지 아무도 모릅니다. 오늘 주최 측에서 결승을 어디에서 개최했으면 좋겠냐고 물었습니다. 저는 그에게 제 고향에서만 개최하지 않으면 된다고 말했습니다.저는 체력이 매우 중요하다고 생각하는데, 저는 체력사 비용을 감당할 수 없습니다.저는 바로 운동을 시작하기로 결정했습니다.

Q.春兰杯是上午比赛，有什么不一样吗？
A.如果是中午开始的比赛，我一般会在上午吃一点炒面或者米饭，然后再去下棋。春兰杯上午就开始了，没办法吃饭，我吃了鸡蛋、喝了牛奶就抓紧去比赛了，吃不饱。不过比赛的时候会忘记饥饿。
Q.춘란배는 오전부터 경기가 시작되는데 뭐가 다른가요?
A.점심 시작이라면 보통 오전에 국수나 밥을 조금 먹고 경기에 갑니다.하지만 춘란배는 오전에 시작돼 배불리 먹을 수 없었습니다. 저는 계란과 우유를 먹고 서둘러 경기에 갔습니다. 하지만 경기를 할 때는 배고픔을 잊습니다.

Q.春兰杯奖金好像不高
A.是的，但是春兰集团对棋手真的很好。我今天收到一笔钱，说是生活费，我想，主办方都管我吃住和往返了，还发生活费，我都很不好意思。
Q.춘란배 상금이 높지 않은 듯
A.네, 하지만 춘란배는 선수들을 정말 잘 챙깁니다. 오늘 저는 생활비라고 하는 돈을 받았습니다. 주최 측은 이미 저의 식사, 숙박, 교통비를 지불했습니다.이 외에 생활비도 추가로 주시다니.


Q.春兰杯是你第一次进入世界大赛决赛。你觉得此前成绩一直不好的原因是什么？
A.预选赛太难了。三星杯预选我第一轮就对屠晓宇，而屠晓宇的实力是冠军级的。我的预选赛难度比谢科的应氏杯进决赛难度大多了。我特别羡慕那些能拿到世界大赛种子名额的人。【春兰杯是杨楷文的第4次世界大赛、卞相壹的第34次世界大赛】另外，我总是遇到巨强的对手。反观丁浩和谢科就不一样。但是现在大家都很卷，除非抽到欧美棋手可以放松一下。只要抽到中日韩，稍微一松懈，就得翻车。
Q.춘란배는 당신이 처음으로 세계대회 결승에 진출한 것입니다. 그 전에 당신의 세계 대회 성적에 영향을 준 주요 원인은 무엇이라고 생각합니까?
A.예선 너무 어려워요. 삼성화재배 예선 첫 상대인 투샤오위의 실력은 챔피언급입니다.그를 이기더라도 커제를 이겨야 본선에 진출할 수 있습니다.예선의 난이도는 셰커 응씨배에서 결승에 진출하는 것보다 훨씬 높습니다.저는 세계 대회 시드권을 따낸 사람들이 특히 부럽습니다.【이번 춘란배는 양카이원의 4번째 세계대회, 변상일의 34번째 세계대회】또한, 저는 항상 강한 상대를 만납니다. 반면 딩하오와 셰커는 달랐습니다. 그런데 지금 다들 열심히 하고 있는데 중국, 한국, 일본 선수만 뽑으면 조금만 방심해도 진다고 합니다.

Q.你平时怎么研究围棋？
A.一个是用绝艺摆棋，另一个是和实力相当的棋手下训练棋。赛前，我和辜梓豪谢尔豪许嘉阳等下了训练棋，6胜1负。
Q.평소 바둑을 어떻게 연구합니까?
A.1. AI로 바둑을 연구합니다. 2. 대등한 실력의 사람과 대국.춘란배 시작 전 구쯔하오, 셰얼하오, 쉬자양 등과 연습 바둑을 두었는데 6승 1패.

Q.你用什么AI？
A.绝艺。有些AI有问题，如果你下了一手不好的棋，它只给你降几个点的胜率，你以为自己做的还行。结果用绝艺一看，是很差的棋。
Q.당신은 평소에 어떤 AI를 사용합니까?
A.절예.어떤 AI는 문제가 있다. 만약 당신이 나쁜 바둑을 둔다면, 그것은 단지 당신에게 몇 포인트의 승률을 떨어뜨릴 뿐이다. 당신은 자신이 한 것이 괜찮다고 생각한다.절예는 당신에게 분명히 말할 것입니다, 이것은 매우 나쁜 결정입니다.

Q.你每天练习多久？
A.一天训练5个小时就很多了，练不动了，想不进去了，建议就不要练了。当然，如果你状态特别好，大脑渴望继续训练，就继续下去。
Q.매일 얼마나 연습합니까?
A.하루에 5시간만 훈련해도 많습니다. 만약 당신이 스스로 생각할 수 없다고 느낀다면, 멈춰서 쉬세요. 물론 당신의 컨디션이 아주 좋고 뇌가 계속 훈련하기를 갈망한다면 계속하세요.

Q.围甲你为什么总是下快棋？
A.因为我们队其他人都不会下快棋，快棋成绩都很差。我觉得世界大赛每方2小时太短了，最好是2.5小时，像春兰杯这样。
Q. 갑조리그에서 당신은 왜 항상 속기를 두나요?
A.왜냐하면 우리 팀의 다른 사람들은 속기를 둘 줄 모르고 속기 성적이 모두 나쁩니다. 【참고: 팀 동료는 펑리야오, 샤천쿤, 이치리키 료】2시간은 아직 너무 짧은 것 같고 2.5시간이면 좋을 것 같습니다.

Q.围甲你们队已经被淘汰了
A.是，实在是没有办法。我们的对手是丁浩、卞相壹、金禹丞，是真下不过。丁浩和卞相壹都是很强的世界冠军，金禹丞快棋简直是无敌。
Q.너희 팀은 이미 탈락이 됐습니다.
A.정말 어쩔 수 없습니다. 상대는 딩하오, 변상일, 진위청입니다. 딩하오와 변상일 모두 강력한 세계 챔피언이고 진위청의 속기는 무적이다.

Q.去年你参加了韩国围甲，今年怎么不去了？
A.韩国今年改成了10秒一步。10秒一步确实下不了，30秒一步可以试试。还不如网棋。签证特别麻烦，特别困难，办一次去一次，去一次办一次。不过廖元赫还去了，他那个队伍真的很强，是卫冕冠军，他和申旻埈、李昌锡都很厉害。
Q.작년에 KB리그에 참가했는데 올해는 왜 안 가?
A.KB리그는 올해 10초 바둑으로 바뀌었습니다. 저는 확실히 10초 바둑을 둘 능력이 없습니다, 30초는 해볼 만합니다. 그럴 시간이 있으면 인터넷으로 바둑을 두는 게 낫습니다. 한국에 가서 비자를 발급받는 것은 매우 번거롭고 어렵습니다. 그래도 랴오위안허는 갔어, 그 팀은 정말 강해 디펜딩 챔피언이야, 신민준이랑 이창석이랑 둘 다 대단해.

Q.吃得惯韩国菜吗？
A.其实我在韩国当地吃，挺正宗挺好吃的，偶尔吃几次特别好吃。我有时候在杭州也去一家韩国菜，吃着完全不如韩国的，还得从下午4点开始排队。但是长期吃受不了，因为种类太少了，很快就都吃遍了。特别是首尔的烤肉真的很好吃，他的牛肉明显比我们的好吃。但是首尔物价很高，东西真的很贵，连矿泉水都很贵。
Q.당신은 한국 음식을 먹는 것에 대해 어떻게 생각합니까?
A.사실 한국 현지에서 먹었는데 진짜 맛있었어요. 항저우에서는 가끔 한국 음식을 만드는 식당에 갑니다. 그 식당은 오후 4시부터 줄을 서야 하는데 한국 식당보다 요리 수준이 전혀 떨어집니다. 하지만 한국 음식을 오랫동안 먹는 것은 받아들일 수 없습니다, 왜냐하면 한국 음식의 종류가 너무 적기 때문입니다.서울은 불고기가 정말 맛있습니다. 서울의 쇠고기는 분명히 우리 것보다 맛있습니다. 그런데 서울은 물건이 정말 비싸요, 생수도 비싸요.

Q.和韩国棋手有微信吗？
A.有，我去年和金明训是队友，他加了我微信，平时没事还会聊天。春兰杯进入决赛后，他还祝贺我来着。我赢了韩国棋手，他还祝贺我，我觉得挺难得的。卡子的微信在我们还是队友的时候我早就加过了，但是几乎不和他聊天。
Q.당신과 한국 기사 사이에 연락합니까?
A.네. 작년에 김명훈이랑 같은 팀이었는데 연락처도 주고받았고 평소에도 수다를 떨었습니다. 춘란배가 결승에 진출하자 축하해주기도 했습니다.내가 한국 기사를 이겼는데 그가 한국 사람으로서 축하해 줄 수 있다는 게 쉽지 않을 것 같아요.변상일은 제가 몇 년 전에 연락처를 교환한 적이 있습니다. 하지만 우리는 대화를 나눈 적이 거의 없습니다.

Q.韩国这次带队教练你认识吗？好像又换人了。
A.我也很奇怪为什么是李映九。我听说洪珉杓辞职了。那现在他既要管男队又要管女队，够累的呀。
Q.이번 한국팀 코치를 아십니까? 또 바뀐 것 같아요.
A.저도 왜 이영구가 왔는지 이상합니다. 저는 홍민표가 사직했다고 들었습니다. 그러면 이제 이영구가 남자팀도 이끌어야 하고 여자팀도 이끌어야 합니다. 그는 매우 피곤할 것입니다.

Q.发型实在是太狂野了
A.发型是我特意去做的，但是很多人都和我说非常乱。我回杭州以后就赶紧修理一下。
Q.당신의 머리카락은 정말 너무 지저분합니다.
A.헤어스타일은 제가 일부러 했는데 많은 분들이 지저분하다고 얘기를 해 주셨어요. 저는 항저우로 돌아간 후에 이발소에 갈 것입니다.