이도류에 도전하기 위해 미국에 왔다.올 시즌 자신이 기대했던 만큼 활약했다고 생각하는가.

　◆1년간, 우선 큰 부상 없이 계속 나올 수 있어 좋았다.반대로 말하면, 더 이른 단계에서 이런 형태를 만들지 않으면 안 되었지만, 부상도 있었다.

　어떻게 메이저 4년 만에 이런 활약을 할 수 있었나.

　◆물론 (오른쪽 팔꿈치나 왼쪽 무릎의) 수술을 하고, 재활훈련도 여러 사람의 도움을 받아 할 수 있었다고 하는 것은 대단한 일이었다.환경이 변화하는 가운데 1년차부터 부상을 당하는 것은 좌우할 수 없는 일이었지만 올해는 특별히 큰 이탈을 하지 않기 위해 리커버리를 중심으로 시즌 내내 해왔다.

　프로 입단 후 일본시대를 포함해 올 시즌이 가장 투칼라로서의 밀도가 짙었는데 만족감은.

　◆경기에 더 많이 뛸 수 있었다는 것은 단순히 즐거웠다.시합에 공헌할 수 있는 빈도가 높다고 하는 것은 선수로서도 보람이 있다고 생각하기 때문에, 대단히 즐거운 1년이었다고 생각한다.

　피로가 누적됐다고 느낀 적이 있었나.

　◆별로 없었나.똑같은 느낌으로 계속 나오긴 했어서같은 리듬으로 계속 올 수 있었나 봐.

　-등판일 전후의 휴식일이 없었던 게 지난 시즌까지와는 차인데, 부담감 등의 영향은.

　◆그렇게 많지 않았다.부담스럽다는 건 물론 없고 경기에 계속 나가면서 다른 훈련이나 연습 내용으로 조정한 느낌이라서.

　1년 중 정신적으로 힘들었던 적이 있나.

　◆후반전은 역시 팀으로서도 올라오지 않았고, 앞이 보이지 않는 시합이 많았기 때문에, 꽤 힘들었다고 생각한다.

　왜 올 시즌은 부상 없이 보냈나.

　◆물론 익숙한 부분도 있다고 생각한다.3년을 하면서 어떻게 1년을 해야 할지 알게 된 것은 컸다.

　투구로는 6월 30일 양키스전이 전환점이 됐다고 했는데 어떤 점인가.

　◆역시 맞지 않으면 바꾸려고 생각하지 않거나, 감각이 나빠도, 억제해 버리고 있는 상태라면 그다지 바꾸기 어렵거나 하므로, 그러한 의미에서는 바꿔 말하는 계기가 되었다고 할까.지난번 아스트로스와의 평가전도 그런 계기가 된 경기였다.

　홈런왕 경쟁을 겪어 얻은 것, 과제는.

　◆단순히 귀중한 경험을 하고 있다.그렇게 여러 선수로부터 자극을 받아 1년간 좋은 시즌을 보낸 것은 선수로서 좋은 경험이 된 것 같다.

　MVP(최우수선수)에 대해.이쯤 되면 취하고 싶다는 등 솔직히 느끼고 있는 점은.

　◆솔직히 느끼는 것은 오늘, 마지막까지 좋은 퍼포먼스를 하고 끝난다는 점.그러면 자연스럽게 보이는 것이 있을까 하고 생각한다.

　멋진 시즌이었는데 다음 시즌을 위해 더 나아질 수 있는 부분은.

　◆투구 쪽은 올 한 해 좀 더듬거리는 데가 많았다.특히 전반전, (오른쪽 팔꿈치의 수술로부터) 복귀해 몇 시합인지는 찾고 있는 부분이 강했기 때문에.더 자신감 있게 던질 수 있도록 1년 내내 그런 퍼포먼스를 할 수 있도록 하면 더 좋은 시즌이 될 것 같다.

　이번 비시즌에 다른 모습을 보일 예정은.

　◆기본적인 흐름은 같겠지만 훈련 자체를 더 힘들게 하고 싶다.아직까지는 위에 갈 수 있다고 생각하기 때문에올해 이상의 퍼포먼스를 낼 수 있는 그런 비시즌으로 만들고 싶다

　-오프는 어떤가.일본으로 돌아갈 것인가, 미국에 남을 것인가.

　◆몇 주 정도, 이쪽에서 일을 하고 (일본에) 돌아간다.

　에인절스가 계약 연장을 제의해 오면 열린 마음으로 협상에 임하나.

　◆물론, 최근 4년간 가까이에서 지탱해 준 구단이기 때문에, 개방적인 기분으로 이야기하리라 생각한다.계약(연장)의 이야기가 있고, 싫음에 관계없이, 우선은 내년에 이길 수 있도록, 개인으로서도 확실히 오프 시즌을 보내고 싶다.

　올 시즌처럼 매 경기 뛰는 것을 몇 년 동안 계속할 자신이 있나.

　◆해 본 적이 없기 때문에 확신에 찬 것은 물론 없다.그건 다 똑같은 것 같아야수도 투수도 얼마나 더 갈지는 예상일 뿐이다.1년 1년 더 할 수 있도록 모두 필사적으로 트레이닝을 한다든가, 케어를 한다든가.그것은 다른 선수와 다르지 않다.

　그라운드에서의 쓰레기 줍기 등 예의바른 처신이 미국에서 화제를 모았다.그런 반응을 어떻게 느꼈는지

　◆특히 없다.벤치 안 같은 건 역시 위험하기도 해.계단에서 넘어지고 하는 사람도 있고그러한 작고, 하찮은 부상이라고 할까, 그러한 것은 자신도 그렇지만, 주위의 사람에게는 하지 않았으면 한다고 생각하고 있다.