한자 국가명으로 보는 동아시아 관계 (한,북,중,일,대)

실시간 베스트 갤러리

한자 국가명으로 보는 동아시아 관계 (한,북,중,일,대)앱에서 작성

난징대파티

2024.05.28 18:55:02

조회 27031 추천 382 댓글 363

2eb5c229e8d707b56dadd3b018c22c32f18f18abf2bbab608760530521f25bdc2530b0f8cac8ab03a8fe5658fd0b57bfe6f1df8ee8e142cca4c2c530b510bbff7ed73a5c9c2d26d25b

얼마전부터 북한이 기존에 사용하던 명칭인 '남조선' 대신 '한국'이라는 표현으로 우리를 부르기 시작한 건 다들 알 거임

이게 중요한 이유는 '남조선'은 통일의 대상으로서 분단된 일부라는 뜻이 담겨있지만, '한국'이라는 표현은 아예 별개 국가로 취급하겠다는 의미이기 때문

이처럼 국명을 보면 상대국에 대한 태도를 알 수 있음

그렇다면 주변 한자문화권 국가들은 한국과 북한을 어떻게 부르고 있을까?

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d2fa34983d3d6c8b5b5c6c4004609939bd432869a7a2f07b46f1c1fbda400229ece

먼저 중국임

중국은 한국은 한궈(韩国한국), 북한은 차오셴(朝鲜조선)이라고 부르는데

양쪽 모두와 수교를 맺고 있는 만큼 각자가 내세우는 명칭대로 부르고 있는 거임

더 나아가서 보면 중국은 한국의 주장이나 북한의 (기존)주장을 전부 무시하고 한반도를 통일된 하나의 국가로 인식할 생각이 전혀 없음을 국명을 통해 보여주고 있는 거임

0bb1d121dadd3e9944bec6b4189f372b8c4fb41f0fdee04300c802e58645cbfac27f

일본은 약간 다름

한국은 캉코쿠(韓国한국), 북한은 키타쵸센(北朝鮮북조선)이라고 부르고 있는데

일본 역시 한반도에 대한 남북한의 주장을 무시하고 별개 국가로 취급하겠다는 입장을 국명에서 확인할 수 있음

다만 정식 수교국인 한국과는 달리 북한과는 미수교 상태이기 때문에 조선이라는 명칭대신 '북'조선이라고 부르며 애매한 지위를 부여하고 있는데 한국과 북한 양측 모두를 깎아내리겠다는 지극히 쪽스러운 발상이 엿보임

0bb1d121dadd3e997ab7d38a24d434285baf739f9a70aba235a0cb3ea581647d75dc9f489d31ceab91ed82c916ab04ed26b7

대만의 경우는 상당히 특이한데

한국은 난한(南韓남한), 북한은 베이한(北韓북한)이라고 부름

단교 전에는 한국에 대해서는 한궈(韓國한국)이라고 정확히 불러줬지만 단교 후에는 보통 남한이라는 표현을 일상적으로 혼용하고 있는 편임. 물론 한국이라고도 불러주기는 함

(북한에 대해서는 일관적으로 북한이라고 부름)

이를 두고 '중일은 우리를 제대로 한국이라고 부르는데 섬짱깨 새끼들이 괘씸하게 남한이라고 불러? 건방지네?' 이렇게 생각할 수도 있지만 잘 생각해보면 오히려 대만이 더 정확하게 불러주고 있는 거임

짱깨와 쪽발이들은 한국은 한국, 조선은 조선이라고 명확히 구분하면서 한반도 북부에 대한 대한민국의 주권을 전혀 인정하고 있지 않지만 대만은 표면적으로나마 한국측의 주장을 받아들이고 있는 것

딱히 한국이 좋아서 그런 건 아니고 수교중이던 시절에 이미 굳어진 명칭이라서 그냥 지금도 사용하고 있는 거겠지만

어쨌든 섬짱깨들이 그나마 정상적인 부분이라고 할 수 있음

7cea8170bd8368f437ec86ec459f2e2d9696851d6eefd1e734c4dfd4

한편 대만과 타이완이라는 말도 이런 식으로 생각해본다면 재밌는 해석이 나올 수 있음

한국의 외국명 표기는 상당히 일관성이 없는편인데 그래도 그나마 원칙을 찾아보자면 가능한 원어의 발음대로 표기해주고, 이미 굳어진 관용적 국명은 그대로 쓴다는 정도임

39a98803ecc06f8b40a5da9b30822c073fe254fc965b4664c8768139fc383396b8de67942a9f84c39ea8f4a1603ba9122c55d43a1638711c886e6a258cd546c62838eadf34eb76

이런 기준으로 보면 대만은 이미 굳어진 한국식 한자발음인 대만(臺灣)으로 불러주는 게 맞고

실제로 대한민국 정부에서는 지금도 일관되게 대만이라고 불러주고 있음

7cea8170bd8368f337ed8ee1419f2e2d89cabdd4c78c6c544e6d21ee35

반면 언론들은 최근 몇년간 대만 대신 타이완이라는 명칭을 밀고 있는데 이를 원어 발음을 중시한 배려라고 볼 수도 있지만

2eb5c229e8d707b56dadd3b018c22c32f18f18abf2bbab608760530521f25bdc2530b0f8cac8af05a8fe5659fb0b57bfe8319b19d5c74760ab57146a7fb93fa2cd37f95f35e5092e40

중국어 지명 표기 원칙을 따른 것이라고 본다면 의미가 완전히 달라짐

베이징(北京)을 더이상 북경이라고 부르지 않듯이 중국의 지방인 타이완(臺灣)을 더이상 대만이라고 부르지 않겠다는 것으로 볼 여지도 충분히 있는 것

7fed8275b4826af03eef86e546847c6d4f295d934a23f07d350ca25d647fbcbafe43575c

그러니까 괜히 배려한답시고 헛짓거리 하지말고 국내에서는 그냥 굳어진 명칭인 '대만'으로 부르는 게 가장 적절하다고 봄

출처: 대만 갤러리 [원본 보기]

382

고정닉 28

299

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이혼하고 나서 더 잘 사는 것 같은 스타는?	운영자	24/07/08	-	-
239290	[새갤] 한동훈 “대통령실과 기 싸움 않겠다”.. 다음 주 출마 전망 [505]	정치마갤용계정	06.14	16735	101
239289	[주갤] 이혼 후 연금 도축 폭증..여자가 다 가져가.news [547]	ㅇㅇ	06.14	24975	546
239288	[싱갤] 싱글벙글 외국인들이 놀란 한국의 기술.jpg [327]	수인갤러리	06.14	31002	241
239286	[위갤] 혼자 떠나는 위스키여행 - 야마자키 증류소 투어 [34]	pianoman	06.14	6570	19
239285	[미갤] 6월 14일 시황 [16]	우졍잉	06.14	7417	16
239284	[이갤] 헬스장가는 남자들의 심리 세계.jpg [459]	설윤아기	06.14	43909	335
239282	[새갤] [단독] "대학병원 10곳 중 최소 4곳 집단 휴진"... 환자들 격앙 [440]	정치마갤용계정	06.14	13246	69
239281	[싱갤] 싱글벙글 모닝지구촌 0614 [83]	모닝지구촌	06.14	10330	59
239278	[F갤] [뮌헨 팬 필독] 파울라너의 역사를 알아보자 [65]	한걸음.	06.14	7359	60
239276	[인갤] 넥스트 페스트 게임 15개 짧은 후기 [28]	멍냥핫도그	06.14	8988	47
239274	[교갤] 전역한 곳 한바퀴 돌기. [146]	ㅇㅇ(14.33)	06.14	19748	102
239272	[이갤] 노홍철의 군생활...jpg [430]	ㅇㅇ	06.14	31204	436
239270	[싱갤] 고전고전 올리브영 알바 지원생 [318]	ㅇㅇ(175.200)	06.14	35988	273
239268	[위갤] 라프로익8종 블라인드 리뷰 [46]	이탄들린모코콩	06.14	7302	38
239266	[카연] 4인 던전공략 만화.manwha 上 [42]	머래낙지	06.14	10076	67
239262	[싱갤] 싱글벙글 남자가 부족한 나라 [834]	가상현실여친	06.14	50551	457
239260	[오갤] 벤자리 범가자미 후기(씹스압) - 2 [23]	금태충	06.14	8954	27
239256	[도갤] 흥선대원군은 과연 전통건축의 구세주인가? [304]	BABO	06.14	13967	58
239254	[이갤] UFC 챔피언이 패배한 정찬성을 기다려준 이유...JPG [166]	ㅇㅇ	06.14	19335	129
239252	[카연] 드래곤인가요? 1화 [23]	히가시	06.14	7667	32
239250	[싱갤] 이예다와 그를 따라간 청년들의 근황 (+프랑스 복지) [582]	ㅇㅇ	06.14	32641	216
239248	[이갤] 찐따들이 인정한 영화 속 각성씬 TOP 15..gif [167]	이시라	06.14	27037	68
239246	[디갤] 붉은부리 찌르레기의 육추와 일몰 [25]	ㅇUㅇ	06.14	5065	17
239245	[이갤] 꿀잠 잘 수 있는 간단한 방법...jpg [688]	설윤아기	06.14	59533	126
239243	[싱갤] 싱글벙글 일본인이 분석한 "ㅋ" [817]	운지노무스케	06.14	52655	412
239241	[야갤] 90년대 학생 ㅗㅜㅑ.jpg [678]	딱정벌레	06.14	102335	335
239239	[이갤] 알고보면 살 찌는 음식 다섯가지 [343]	당돌	06.14	51274	135
239235	[한갤] 애가 들어서는 유명한 한의원 [455]	한갤러(65.20)	06.14	35171	235
239233	[L갤] 다저스 vs 텍사스 경기 직관 후기 [73]	카리부	06.14	14424	45
239231	[U갤] 정당방위가 궁금한 김동현 [392]	U갤러(149.102)	06.14	32590	234
239229	[이갤] 사람들이 다이어트에 실패하는 이유 [417]	당돌	06.14	40317	182
239227	[카연] 놀이터에서 눈나가 둘러싸이는.manhwa [169]	어패류메기	06.14	30563	281
239225	[이갤] 100억 넘는 아파트 살면서 느낀점...jpg [563]	설윤아기	06.14	61104	114
239223	[싱갤] 싱글벙글 직장인들이 공감된다고 난리났던 드라마 [394]	ㅇㅇ(1.239)	06.14	43110	563
239221	[퓨갤] 나방신 신인 입단식 계약일화.jpg [51]	ㅇㅇ(222.109)	06.13	14954	54
239219	[배갤] 인도네시아 모험 se01 (1) - 일단 반둥으로 [33]	ㅇㅇㅇ	06.13	9953	22
239215	[해갤] 박지성이 평가하는 이강인.....jpeg [512]	해갤러(211.234)	06.13	44845	923
239213	[싱갤] 싱글벙글 늑대와 일곱마리 아기 염소 [257]	ㅇㅇ(175.196)	06.13	26733	213
239211	[인갤] 6월 개발 일지 2 [67]	봄네코	06.13	13045	40
239209	[새갤] 2024영국 총선- 주요 이슈 업뎃&의석수 상황판: 6월 1주~2주 [65]	국민의힘끝장났다	06.13	13032	46
239207	[디갤] 25.4 특징 [68]	CANU	06.13	11471	28
239203	[헤갤] [추억 회상] 기억남는 국내 이어폰 회사들을 알아보자 [87]	ㅇㅇ	06.13	19556	42
239201	[싱갤] 일본 초밥 장인집에서 계란초밥 만드는 과정 [733]	Patronus	06.13	43618	415
239199	[단갤] 곤타도 할 수 있는 짭콘 만들기(1) [40]	아레프	06.13	10687	51
239197	[프갤] [스압] 브로큰 연대기 18화- THE FINAL DELETION [56]	조커스팅아재	06.13	12888	114
239193	[디갤] 부끄럽지만 사진이란 것을 찍어왔다(11장) [42]	carbon	06.13	10668	16
239191	[싱갤] 오싹오싹 근들갑 레전드 [328]	나왜차단먹었냐	06.13	43090	457
239189	[이갤] 이강인 23/24 시즌 골 모음 [182]	꼼_쥐	06.13	15111	165
239187	[카연] 메스가키 만화가 멸종해버린 만화 ㄷㄷ.manhwa [188]	한번베기	06.13	25470	447
239185	[도갤] 체코 프라하에 지어진 쇼핑몰 복합센터 건물.jpg [246]	도미갤러(153.242)	06.13	24300	106