의심의심 웅잉거리다라는 단어가 있을까?

ㅇㅇ(125.180) 2024.07.15 18:10:02

조회 36484 추천 537 댓글 239

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd44f102c20863d0895a3d569b5387c6a0e2

평화롭게 뉴스를 읽고 있던 도중 웅잉거리다가 눈에 띄는게 아니노?

원문이 뭐였길래 이지랄로 번역했는지 궁금해서 찾아봤다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f902c20863d0895a56d258b586c27cfe

원본은 트럼프가 지 SNS에 쓴 whizzing sound였다...... 영어 9등급이 아닌 이상 Whizzing Sound는 윙윙거리다라고 번역하지 않냐?

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f402c20863d0895a91d5aa547abbf476

구글번역기에도 웅잉이 아닌 윙윙으로 번역하는 모습이다.

3db5df32eaed6af63ceb9be5419c75699263193c557bcd45f602c20863d0895a00cb6ba60433e813

웅앵거리다를 노린거같다.

박신영 기자님을 음해하려는 의도는 없습니다. 항상 기사 잘 읽고 있어요. 오타라고 믿을게요

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

537

고정닉 162

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
이슈	[디시人터뷰] 라이징 스타로 인정받은 걸그룹, ‘리센느(RESCENE)’	운영자	24/11/08	-	-
269529	[야갤] ＂중소기업보다는 대기업＂ 실업자 20% '반년 이상 백수 [892]	마스널	10.03	30598	103
269527	[이갤] 개그맨 오정태 어릴때 사진 [121]	ㅇㅇ(112.185)	10.03	29158	119
269525	[싱갤] 싱글벙글 미국 월마트에서 게임코너가 사라졌었던 이유...jpg [375]	ㅇㅇ	10.03	49446	363
269524	[야갤] 20대 신입 직장인의 죽음...'직장 내 괴롭힘' 산업재해 인정 [423]	ㅇㅇ	10.03	28772	163
269522	[카연] 음식 인문학 만화 #6. 초콜릿 외전 사랑의 묘약 초콜릿 [290]	리쿤	10.03	10956	88
269520	[싱갤] 200만원 짜리 비만 수술 효과.jpg [744]	ㅇㅇ	10.03	53402	178
269517	[중갤] 대구 대학가 흉기난동 [595]	우엉볶음	10.03	30162	193
269515	[싱갤] 훌쩍훌쩍 웹소설 작가가 된게 후회스럽다는 작가 [471]	ㅇㅇ(115.71)	10.03	51944	227
269514	[야갤] 병장 월급 20% 늘 때, 하사는 3%...분노한 부사관들 다 떠난다 [1119]	ㅇㅇ	10.03	26370	175
269512	[무갤] 성심당 임산부 할인 근황.jpg [1228]	ㅇㅇ	10.03	55581	1705
269510	[이갤] 쥴리 때문에 청탁금지법 무기력 [516]	진짜대통령1이재명	10.03	17999	171
269509	[싱갤] 싱글벙글 정신과 의사가 평생 잊지 못한다는 힘들었던 일 [310]	니지카엘	10.03	37586	186
269507	[야갤] 추석 '응급실 뺑뺑이' 40% 늘었다…절반이 "전문의 없어서" [337]	ㅇㅇ	10.03	14517	73
269505	[걸갤] 단독) 뉴진스 팬들 문체위원들에 팩스 폭탄 [420]	ㅇㅇ(106.101)	10.03	24802	614
269504	[싱갤] 훌쩍훌쩍 임신한 아내를 살해한 이유 [596]	묘조	10.03	54854	563
269500	[싱갤] 이-팔전쟁 팔레스타인 전과를 알아보자 ㅇㅇ [796]	ㅇㅇ(61.247)	10.03	33289	705
269499	[군갤] CIA에 안전하게 련락하는 방법 [246]	ㅇㅇ	10.03	38279	329
269497	[스갤] 삼성 갤럭시 초대형참사... 집단 벽돌 사태.jpg [955]	ㅇㅇ(220.77)	10.03	55390	766
269495	[야갤] 춘천 초등학생 간 성폭력 발생…학교 대응 “미온적” [345]	감돌	10.03	41753	291
269494	[싱갤] 싱글벙글 커트하러 온 선생님.JPG [355]	Secretpie	10.03	46478	409
269490	[카연] 마왕군 사천왕 예견의 퓨쳐뷰어 2부 17화 [24]	위마	10.03	8452	65
269489	[야갤] 이란 '핵시설' 공격 일촉즉발...중동 끔찍한 전운 [318]	ㅇㅇ	10.03	20567	130
269487	[싱갤] 싱글벙글 데빌구 순수악 시절 [239]	ㅇㅇ(210.95)	10.03	37375	361
269485	[싱갤] 냉혹한 티니핑 더 등골 브레이커의 세계...jpg [466]	인터네코	10.03	37718	488
269484	[유갤] 이서진이 예능 데뷔하게 된 계기 [91]	ㅇㅇ(104.129)	10.03	20198	87
269480	[필갤] (간만에 등장)합니다 국제결혼 [193]	비비디디	10.03	22466	134
269479	[싱갤] 버섯갤 만담모음..jpg [169]	ㅇㅇ	10.03	45667	279
269477	[5갤] 닌텐도 월드 마리오 후기 [112]	바이올렛에버가든	10.03	18310	70
269475	[싱갤] 싱글벙글 올타임 레전드 능지 [301]	ㅇㅇ	10.03	41646	224
269474	[안갤] 안철수 Q&A [174]	ㅇㅇ(223.38)	10.03	16706	133
269472	[디갤] 국군의날에 올리는 여름사진 [27]	ㅇUㅇ	10.03	11707	22
269470	[싱갤] 의외로 사람들이 잘모르는 세종대왕의 업적 [527]	예도리	10.03	38731	475
269469	[카연] 후방) 떡 하나 치면 안 잡아먹지.manhwa [90]	너와나	10.03	37982	226
269467	[유갤] 라면꼰대 하면서 깨달음을 얻은 김풍 [237]	ㅇㅇ(146.70)	10.03	33840	88
269465	[싱갤] 싱글벙글 가수 이석훈이 술 안먹는 이유.jpg [256]	최강한화이글스팬	10.03	35108	104
269462	[남갤] 디자이너가 생각하는 패션 트렌드 [127]	ㅇㅇ(211.201)	10.03	27851	105
269460	[싱갤] 싱글벙글 간장계란밥 vs 낫또토스트..jpg [288]	최강한화이글스팬	10.03	27215	96
269459	[주갤] 요즘 남자애들이 쓴다는 말 '맥도날드 할머니' [1363]	주갤러(146.70)	10.03	91042	819
269457	[기갤] 현시각 인생 최대 위기를 맞이한 유튜버 [355]	ㅇㅇ(117.111)	10.03	63826	63
269455	[싱갤] 싱글벙글 80년만에 공습 성공 [256]	윤의철군단장	10.03	56357	264
269453	[야갤] 2025년 발렌시아가 여름 시즌.jpg [153]	야갤러(211.235)	10.03	34995	41
269451	[걸갤] SM 사옥에 있다는 카리나 동상 ㄷㄷ.jpg [224]	걸갤러(223.38)	10.03	65846	217
269449	[3갤] 3d 프린터로 제작중인 tricopter 드론 [42]	3갤러(211.227)	10.03	20435	45
269447	[야갤] 중국인이 범인? 아기에게 몹쓸 짓"…호주 밖으로 도망간 커피 테러범, [443]	마사	10.03	33218	322
269443	[싱갤] 싱글벙글 샤넬 신상백 [221]	ㅇㅇ	10.03	37661	22
269441	[야갤] 왁싱왁싱 일본 여성 음모 인터뷰.jpg [389]	마사	10.03	68658	497
269439	[공갤] manhwa) 보라매의 일기장 3화 - 군인적응화기간 [62]	화전민	10.03	16676	99
269437	[멍갤] 학대로 시력 잃은 강아지가 사랑하는 사람을 처음 본 날 [180]	멍갤러(146.70)	10.03	30468	286
269435	[일갤] 추석맞이 관동 여행 完 (5일차 - 후지요시다) [14]	ㅇㅇ	10.02	13562	18
269433	[야갤] 독일백인여자가 3일동안 410만원 버는법 공개 [561]	마사	10.02	49018	297