이 글은

①일본어를 일단 돈 안들이고 찍먹 해 보고 싶은 사람

②흙수저 이지만 일본어를 공부하고 싶은 사람

을 위한 정보글로써

다음 조건을 하나 이상 만족하는 공부 자료를 소개하려는 목적으로 작성하였다.

1. 무료로 공개된 교재 또는 강의일 것

2. 탭이나 패드로 공부하기 좋은 PDF가 제공될 것

3. 음성 또는 영상으로 청해시험을 대비할 수 있을 것

4. 학습자가 많고 신뢰있는 컨텐츠일 것

5. 기초 / 초심자 단계의 자료일 것

그럼 위의 조건에 맞는 자료들을 각 단계별로 소개 하겠다.

[기초 : 기본회화]

히라가나/카타카나를 다 배운 상태라고 가정하고,

일본어 첫 시작을 하는 사람에게 가장 추천하는 교재는 『이로도리 생활일본어(いろどり生活の日本語)』 이다.

https://www.jpf.or.kr/irodori/

JLPT 시험을 주관하는 기관인 일본국제교류기금(JF)에서 직접 만든 무료 교재이다.

교재의 난이도는 CEFR기준 A1~A2에 해당하는 부분이다.

JLPT N4 까지를 커버할 수 있으며 N4는 일본에서 기본적인 일들을 수행하기에 아슬아슬한 레벨이다.

책은 공식 홈페이지에서 PDF파일로 제공되고 있으며,

모든 강의내용의 MP3파일도 제공된다.

일본어의 기초를 쌓고 싶다면 이로도리 이상의 무료교재는 없다고 확신한다.

JF에서 직접 만든 교재 답게 매우 체계적이며 일본에서 외국인에게 요구되는 대화 스킬에 중점을 두고 교재가 작성되었다.

애니메이션이나 드라마를 자막 없이 대충 알아들을 레벨이 되는데,

일본어 공부는 제대로 해본적이 전혀 없다면 이로도리가 최적의 출발점이 될 것이라 생각한다.

이로도리를 이용한 공부법은 내가 소개하는 것 보다 책 자체 내에 더욱 자세히 소개가 있으니 생략한다.

[기초 : 유료교재]

만약 책을 사기 위해 돈을 쓰겠다고 생각했다면 아래 두권을 추천한다.

① 일본어 문법 무작정 따라하기

② 일본어 무작정 따라하기

각 2만원 정도의 가격이다.

[초심자 : JLPT N3 목표]

일본에 잘 적응하고 살기 위해서는 일본어 뿐 아니라 일본 사회에 대해서도 이해하고 있어야 한다.

일본어와 동시에 일본 사회를 배우기 좋은 공부법을 독해/문법과 청해/말하기 로 나누어서 소개한다.

1. 독해/문법

JLPT 시험의 특징 상 뉴스 지문이 상당히 많이 출제되는데,

JLPT N3레벨의 쉬운 일본어(루비가 붙어 있는)로 만들어진 뉴스 사이트를 보는것이 좋다.

(1) NHK 쉬운 일본어 뉴스

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

가장 추천하는 곳이다. 다만 하루에 최대 4개의 뉴스만 올라온다는 것이 단점이므로 다른 사이트를 함께 보는 것이 좋다.

(2) 서일본 쉬운 일본어 뉴스

https://www.nishinippon.co.jp/theme/easy_japanese/

내 생활반경의 지역뉴스다. 후쿠오카나 큐슈지역 등 서일본에 관심이 많다면 아마 흥미롭게 볼 수 있을 것이다.

역시 루비가 붙어 있고, 어려운 문법은 지양하고 있으나 NHK의 쉬운 일본어 뉴스 보다는 아주 약간 난이도가 있다.

(3) 미야기 쉬운 일본어 뉴스

https://kahoku.news/easyjapanese/

미야기 지역의 뉴스다. 업데이트가 1주일에 한건 정도로 매우 부진하니 보조적인 자료로만 활용하는게 좋다.

때때로 NHK뉴스를 그대로 복붙하기도 하니 크게 추천하진 않는다.

(4) 마이쇼 뉴스

https://mainichi.jp/maisho/

마이니치 신문의 소학생(小学生)용 컨텐츠인데

해석이 달려 있으며 요미가나가 붙어 있다.

자주 업데이트 되며 퀄리티도 좋아 추천하는 사이트이다

(5) 쉬운 일본어 뉴스 모음

https://watch.tsutaeru.cloud/entries/media/index.html

쉬운 일본어로 된 뉴스 모음집을 제공하는 사이트다.

위의 사이트들에 올라온 뉴스 링크를 제공한다.

2. 청해/말하기

(1) NHK 쉬운 일본어 뉴스

https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

위에 소개한 같은 뉴스사이트이다. 여기서 듣기버튼을 누르면 뉴스를 소리 내서 읽어준다.

최근 뉴스 일부는 사람이 읽어주는 경우도 많지만 과거뉴스는 기계음이라 듣기 조금 어색할 수 있다.

본문을 읽으며 공부하면 청해와 독해 양쪽의 능력을 높일 수 있어서 매우 유용하다.

(2) 일본어 끌어내기

https://www.hikidasu.jpf.go.jp/

NHK와 JF가 함께 제작한 '일본어로 표현하기'에 집중한 콘텐츠가 제공된다.

표현 자체의 레벨은 이로도리 수준과 동일한 정도 이지만

단순히 특정 상황의 표현을 외워서 사용하는 형태가 아니라

어떤 표현을 여러가지 상황에 사용할 수 있게 학습하는 것에 중점을 두고 있다.

(3) 유튜브

유튜브에서 일본어를 공부하는 방법은 정말 다양하고 그 모든 방법들이 다 효과가 좋다.

그 중 한녀가 나오지 않는 채널 몇가지를 추려봤다.

① 니혼고노모리

https://www.youtube.com/channel/UCVx6RFaEAg46xfAsD2zz16w

각 JLPT등급별 회화와 문법을 보기좋게 제공한다. 일본어를 일본어로 설명하는 채널이라 가장 공부하기 좋음. 다만 주제가 썩 재밌진 않다.

② 자취생K

https://www.youtube.com/channel/UChVqN7880Fe9LZe5omSu7OA

일본생활중인 한국남성이 자기가 공부하면서 경험한 것들을 소개한다. 주제는 재미있으나 명확하게 각잡고 공부하는 용도는 아니다.

③ 일본어팟101

https://www.youtube.com/@JapanesePod101/featured

JLPT듣기 시험을 정복할 수 있는 컨텐츠를 제공한다. 일본어를 영어로 설명한다는게 한가지 힘든 점 일 수도 있으나 한국인의 일반적인 영어듣기 레벨이라면 문제없을 듯 하다.

[중급자 : N3 취득 이후]

위 방법을 통해 N3를 취득하는데 까지 성공했다면 대부분의 일본어 문장이 들리기 시작했을 것이다.

여기서 부터는 여러가지 공부법이 존재한다.

N1이나 N2시험을 목표로 달려도 무방하지만

여러 방법 중 내가 추천하는 방법은 "일본어로 노는 것"이다.

내가 사용해 온 몇가지 방법을 소개한다.

1. 일본 게임

일본어로 된 게임을 하는건 아주 효과가 좋다.

(게임으로 일본어 공부하는 사례) https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=escapekorea&no=136057

최근 구글 번역기는 스크린샷을 번역해 주는 기능이 생겼기 때문에 윈도우에서 돌아가는 게임이라면 shift+윈도우키+S 단축키를 통해 번역하고 싶은 부분을 캡쳐해서 구글 번역사이트에 ctrl+V 하는 것 만으로 번역이 가능하다.

위의 번역출력언어를 '일본어'로 해 놓으면 그림 내의 텍스트를 카피하는 것도 가능하니

Anki를 쓰는 사람은 이걸 통해 복습 자료를 만드는 것도 좋다.

그 외에도 예전처럼 OCR 툴을 쓰거나 하는 등 여러가지 방법이 있으니 찾아보길 바람.

2. 일본 드라마 / 애니메이션

넷플릭스 등에서 일본어 자막(청각장애인용)이 있는 작품을 보면 대단히 효과가 좋다.

두개 국어 자막을 동시에 출력하거나 일본어 자막이 없는 경우 자막을 달아주는 툴이 있는데

이 툴을 추천한다.

https://www.languagereactor.com/

3. 일본인과 말하기

일본어 공부의 가장 큰 보람을 느낄 수 있는 것은 역시나 「스피킹」이기 때문에,

일본인과의 회화를 많이 해 볼 것을 추천한다.

이 방법에 대해서는 별도의 글을 작성 해 뒀다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=denken&no=160

최근 일본어 튜터가 많아져서 가격이 많이 내려갔다.

시간당 700엔 정도의 강사들도 많으니 찾아보면 좋다.

하지만 그냥 말하기만 해서는 빠르게 늘지 않으므로 다음 조건에 맞는 사람을 찾아야 된다.

① 틀린 표현을 수정 해 주는 교사

② 발음을 교정 해 주는 교사

③ 자기 혼자 말하지 않는 교사

이 점을 염두에 두고 강사를 찾아 공부하면 좋다.

4. 일본어 소설 읽기

아오조라 문고와 아오조라 낭독을 추천한다.

자세한 내용은 아래 링크 참고해라

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=denken&no=195

AI녹음이 아닌 사람이 읽어주는 목소리이기 때문에 자연스러운 발음과 억양을 익히는데 도움이 된다.

따라 읽기 10권만 하고 나면 이전과 확실히 달라진 억양을 체감할 수 있다.

여기까지 해내면 충분히 일본 취업에 도전할 정도의 실력을 갖출 수 있다.

괴롭게 책상 앞에 쳐박혀서 공부만 하는 것이 아닌

활동적/문화적인 공부법을 중심으로 작성한 것이니

JLPT 자격증과는 살짝 거리가 멀게 느껴질 수도 있다.

특히 저대로 공부하면 리스닝 점수는 아주 빠르게 상승하지만

독해가 조금 막힐 수 있고 특히 언어지식에서 점수가 잘 안 나오는 경향이 있을 수 있다.

이럴땐 해당 부분에 맞는 인강이나 책을 찾아 그 부분만 한번 보는 것도 좋으니 자신에게 맞는 공부를 하길 바란다.

[마무리]

일본어 공부를 처음 시작하려는 사람들을 위한 길안내를 하는 글을 오래 전 부터 쓰고 싶었는데

잠시 한국에 머물게 되면서 시간이 많이 남아서 며칠간 조사하고 글을 썼다.

자료 찾는데 시간이 좀 많이 걸려서 예정보다 글이 늦어졌다. 기다리던 사람이 있는거 같던데 미안.

하지만 내용은 여러모로 저장해 둘 만 할거다.

나에게 '초보자 일본어 공부 어떻게 해야 하냐'라는 질문을 한다면 난 이 글을 그대로 보내주고 싶다.

이달 말 부터 이직과 이사 등등으로 당분간 갤질 할 시간이 없을 듯 해서 아마 올해의 마지막 정보글이 되지 싶다.

나 없는 동안은 나고야에 사는 일기취갤 주딱한테 일취 질문받아주라 할테니 나중에 さいきょう라는 고닉이 탈갤에 인사하러 오면 잘 부탁한다.

아무래도 도시에 사는 사람이라 나보다 정보가 많을듯함.

그럼 다들 잘 지내라 빠이!