은근 찾는 사람 많아서 소개하는 모바일 화면 번역기

은근 찾는 사람 많아서 소개하는 모바일 화면 번역기앱에서 작성

언제나땅속에

2022.06.04 07:00:02

조회 131289 추천 323 댓글 209

자꾸 번역기 앱 이름 뭐냐고 물어보길래 그냥 글 적기로 했음

28b9d932da836ef33aed84e445877468f1133e6389d46cae572387b83fb3263ccd5f

앱은 이거임

폰닉이랑 비슷하게 페그오 화면 위에 띄우고 버튼 누르면 번역이 되는 방식

28b9d932da836ef33aed84e44288746be17b58a51c4f1e2ae2391a60fe97eb7a43dd

들어가면 나오는 화면

권한 달라는거 다 승인하고 OFF 버튼을 누르면

28b9d932da836ef33aed84e44382736fc0c7b7cb2505c0683349f24e15fc78ef9fa3

저 동그란 녀석이 나옴

저게 나오면 된거임

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1f1767bef70e08542bd393665d6273c10a3c7f17eaa0e2fa529ca709e9c2988aac56

그럼 그오를 키고 스토리에 들어간 상태에서 저 동그란 녀석을 누르면

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1f1767bef70e08542bdf93665d6273c14faeac729478fe8a89ec4e4a77d0722840ff

네 화면 번역이 됩니다

단점은 3가지임

1. 존나 많은 광고

이 문제는 인터넷에 찾으면 프리미엄 버전 뚫은거 돌아다니니까 그거 찾아서 쓰셈

2. 인식이 이상하게 될때가 있음

엘키두 보구를 예시로 하면

인간이여 신을 붙들어 두자 하고 위에 작은 글자로 에누마 엘리시라고 나오잖음?

그런 방식으로 표기되는거 인식이 좀 어려운지 걍 씹힐때가 있어서 이건 파파고를 다시 돌려보는게 도움이 될거임

3. 가끔 터지는 번역 오류

2번째꺼랑 비슷한 문제라고 생각하는데

39bcdb27f6da31b26fb4d3a015d92d7059bad275f96a723c4cd194d0e54fba68a7fe0806d53aaea541864fd46865c8b2d61782

백지화 -> 쥬지화로 잘못 번역되거나

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683766d1f1767bef60909562dd393665d6273c1305527badec4a3566cd1293b0340e27f9c

안으로 들어가는 -> 질내사정으로 잘못될때가 있음

이정도는 뭐 그냥 애교라고 생각하고 하고있음

나는 히라가나 가타카나는 읽을수있어서 한자뜻때문에 돌리는거지만

어느정도 문맥은 맞게 번역되니까 일알못들 스토리 보는데에도 좋을거같음

그럼 즐그오 하셈

출처: 타케우치 타카시 갤러리 [원본 보기]

323

고정닉 93

원본 첨부파일 7본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
이슈	[디시人터뷰] LPBA의 차세대 스타, 당구선수 정수빈	운영자	25/04/02	-	-
316719	[특갤] ChatGPT-4o 이미지 생성 기능 소개 [216]	초존도초	03.26	44486	187
316718	[잡갤] 중대본 "산불사태 사망 18명·중상 6명·경상 13명" [282]	묘냥이	03.26	12174	26
316716	[싱갤] 싱글벙글 레이튼 킬러문항 모음 [357]	아웃백	03.26	36835	495
316714	[야갤] 남친과 여행 '더럽다' 욕한 엄마, 연애 다 막고 이제와 노처녀 취급 [451]	감돌	03.26	30735	71
316712	[중갤] jtbc단독. 2차계엄 정황 특수본이 알아낸 사실임. [446]	나무	03.26	16426	153
316711	[기갤] 이진호 영상 녹취록 뜸 김새론 개불쌍해 ㅠㅠㅠㅠ [385]	ㅇㅇ(211.234)	03.26	26661	200
316710	[군갤] Project 23900: 만드는데 10년 걸리는 상륙함 [47]	우희힝	03.26	11525	57
316708	[미갤] [단독]가수 임영웅, 세금 체납해 '메세나폴리스 펜트하우스' 압류 [298]	ㅇㅇ(118.235)	03.26	20967	116
316707	[인갤] 우주 청소 게임 - 부수고 청소하기 (사진 많음) [30]	어떻게든되겠지	03.26	6768	25
316706	[싱갤] 속보속보 법무부 "교도소 이감 절차 진행 중" [298]	장애인	03.26	15140	168
316704	[야갤] "뭔가 다른데" 수상한 불닭볶음면…자세히 봤더니.jpg [351]	감돌	03.26	24968	191
316703	[이갤] 3월에만 ‘갈라짐’ 2차례 민원…서울시, 현장 방문도 안해 [191]	가발감나무	03.26	12489	64
316700	[디갤] [장노출] 결과 발표 [32]	터치	03.26	7410	36
316699	[기갤] [단독] 어도어 전 직원 "내 배후는 민희진의 폭언".jpg [110]	ㅇㅇ	03.26	18200	141
316698	[야갤] 3년간 성폭행, 임신 중절까지 시킨 사촌오빠…잘 사는 모습 보기 싫다 [406/1]	감돌	03.26	32160	62
316696	[기갤] 무려 7년…기업은행 전·현직 직원부부, 882억 부당대출 수법.jpg [131]	ㅇㅇ	03.26	19140	63
316695	[잡갤] [속보] 경상북도, 안동·예천·청송 등 주민 대피령 [470]	묘냥이	03.26	15469	78
316694	[김갤] 김수현 대만 팬미팅 무산 오피셜 [215]	ㅇㅇ(223.38)	03.26	26583	506
316692	[싱갤] 현재 큰일난 영덕, 의성 상황 [306]	ㅇㅇ	03.26	28071	81
316691	[해갤] 손흥민 어시 이재성 선제골...gif [150]	메호대전종결2	03.26	18016	375
316689	[기갤] 故김새론 남편,"피임약 복용 임신 불가능.결혼 무효화 준비" 입장문 [556]	ㅇㅇ	03.26	39681	149
316687	[일갤] 노잼 시골섬을 왜 감? 쓰시마 2박3일 여행기 (2) [57]	ㅇㅇ	03.26	8812	31
316686	[이갤] 아이를 한명 낳으려던 여자가 4명이나 낳은이유 [293]	ㅇㅇ(93.152)	03.26	28252	72
316682	[싱갤] 싱글벙글 알레르기에 대해서 알아보자.araboja [89]	머쉬룸와퍼	03.26	14500	34
316681	[그갤] 독학러의 과외 3개월 연습 모음 2달차 (2) [115]	미블	03.26	13730	83
316679	[인갤] 퍼즐 디자인 방법[뼈대를 만들고 살붙이기] [24]	오카리	03.26	7999	24
316677	[잡갤] 미제 사건으로 남은 대학 동아리원 동굴 탐사 실종 사건 [106]	감돌	03.26	20036	57
316676	[군갤] 솔져 오브 포츈 : 콩고 - 1, 2 [13]	ㅇㅇ	03.26	8228	24
316674	[누갤] 놀란영화에 나오는 시계들 [120]	ㅇㅇ	03.26	16463	56
316672	[토갤] 토갤최초? 맥스팩토리 1/6 가이버 리뷰 [75]	JUNHOCITYPOP	03.26	8477	43
316671	[싱갤] 당신에게 가치있는 일이었습니까? [242]	가화만사흥	03.26	23692	339
316669	[야갤] 진상 손님 단골 멘트 TOP5 [161]	감돌	03.26	27542	80
316667	[조갤] 주말탐조 1 [13]	콩콩콩새2	03.26	6092	20
316664	[싱갤] 싱글벙글 히키코모리가 미용실가는 만화...manhwa [177]	ㅇㅇ	03.26	31318	241
316662	[블갤] 몰?루공작시간) 어째서 트랙에 전차가 있는 거야?!! [47]	어도비포토샵	03.26	10852	74
316661	[이갤] 국내에서 38명에 한 명 꼴로 나타나고 있는 자폐 스펙트럼 [868]	ㅇㅇ(146.70)	03.26	58507	258
316659	[주갤] 청담동 헬스장 관장의 아찔한 이혼사유 [283]	ㅇㅇ(106.101)	03.26	53614	473
316657	[잡갤] ‘가로수길 고독사’로 드러난 긴급복지 사각지대···예산·인력 부족 심각 [403]	묘냥이	03.26	31696	53
316655	[만갤] AV 누나.. 한국 걸그룹 도전 ..jpg [693]	3dd	03.26	79488	875
316653	[싱갤] 세계 국가별 최초의 노벨상 수장자들.JPG [250]	캡틴츠바사	03.26	27430	127
316651	[카연] 화요정 [25]	세라핌(218.152)	03.26	15297	12
316649	[군갤] 비행기 "맨몸"으로 끌기 각종기록들(군사향첨부) [71]	패튼2077년현역기원	03.26	19930	38
316647	[일갤] 일본에서 핸드폰없이 식당찾는방법 [217]	ㅇㅇ	03.26	45363	284
316643	[주갤] 한국 연애시장에 완전히 자리잡은 데이트비용 더치페이 문화 [648]	갓럭키	03.26	54666	346
316641	[싱갤] 싱글벙글 이세돌 "99%의 재능, 1%의 노력이다" [596]	길호철	03.26	57276	408
316639	[필갤] 이 왜 찍(고봉밥) [14]	e5900	03.26	14386	8
316637	[유갤] 할아버지 감귤밭 3500평 물려받을 수 있다는 아이돌 [140]	ㅇㅇ(146.70)	03.25	33870	75
316635	[싱갤] 싱글벙글 양지음지 논란 의미없는 이유 [717]	ㅇㅇ	03.25	60400	1258
316633	[카연] 일본에서 만난 갸루 여자애.manhwa (2) [115]	레순쟝	03.25	28155	157
316631	[인갤] 대충 적는 Voices of The void 소개 및 기초 공략 [21]	ㅇㅇ(1.226)	03.25	13274	16
뉴스	[PL] 리그 8호 골 노리는 손흥민, 첼시 상대 2경기 연속 득점포 가동할지 주목	디시트렌드	04.03