제발 살아만 있어주길 - 우울증 갤러리

우울증 갤러리

1/3

훌쩍훌쩍 부산대 분교 '밀양'캠퍼스 차별실태...jpg ㅇㅇ
싱글벙글 러시아 여행 가서 우즈벡 아저씨와 친구 먹은 ㄱㅌㅂ.jpg 수인갤러리
최강 용사님! 3화 G_1
일본 남학생이 여학생과 친구로 지낼 수 없게 된 이유... 산책
스압) 오싹오싹 미국 여자 범죄자들의 머그샷 근황..jpg ㅇㅇ
지구상에 현존하는 거대한 동물...jpg 설윤아기
MBTI 믿는 한국인들이 이해가 안되는 외국인.jpg ㅇㅇ
김건희 카톡 또 공개했나보네 ㅇㅇ
인터넷 공유기 보안 취약, 이 정도일줄 몰랐다.jpg ㅇㅇ
5월에 태국 방콕 갔다가 더위 먹은 유튜버.jpg ㅇㅇ
김포 북부 어드밴처 갔다왔어 ~ 김포 평화누리길 ~ 프로브_(:3」∠)
일본 슬라이드-2 Eyelevel
20년 전 밀양 사건 총정리한 스브스뉴스.jpg ㅇㅇ
고3 겐붕이.. 졸업앨범 맥크리 코스프레햇다... 오버워치영원하
어렵게 살던 연극 배우들이 히트를 치며 숨통이 트인 순간.jpg ㅇㅇ

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

제발 살아만 있어주길앱에서 작성

얼평고닉

2021.04.11 23:17:42

조회 18 추천 0 댓글 3

- dc official App

고정닉 0

※ 우울감 등 말하기 어려운 고민이 있거나 주변에 이런 어려움을 겪는 가족, 지인이 있을 경우 자살예방상담전화 109, 정신건강 상담전화 1577-0199, 생명의 전화 1588-9191, 청소년 전화 1388, 청소년 모바일 상담 '다 들어줄 개' 등에서 24시간 전문가의 상담을 받을 수 있습니다.

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

방송심의위원회의 아동·청소년 이용자 보호 조치 권고에 따라 게시물, 댓글에 대한 모니터링과 제재 조치가 강화됩니다. 디시인사이드 관리자 외 경찰 등 수사기관과 각 관계기관의 모니터링이 계속 이어질 예정입니다. 청소년에 대한 착취, 성범죄, 자살 방조·동조, 약물 권유 등 각종 유해한 글을 작성하거나 불법정보를 유통할 경우 범죄 행위로 강력히 처벌받을 수 있음을 유의해 주시기 바랍니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
630186	또 그림그렸어 구경해 [1]	잔다르크777	21.05.18	24	0
630184	바람핀 쓰레기년아 병원이나 쳐가	ㅇㅇ(223.39)	21.05.18	13	0
630183	그거다 방어기제야 방어기제%~~~	사;	21.05.18	8	0
630182	그래서 나도 이제 너 그만 잡겠다고하고 사람들한테	에로망가아센세	21.05.18	102	0
630181	아가리닥치라고 좆같은새끼들아 [1]	사;(223.39)	21.05.18	11	0
630180	다 똑같은 병신들인데 해명은 뭐하러함 ㅇㅇ..	ㅇㅇ(118.235)	21.05.18	7	0
630175	나마라탕한번도안먹어봄 [6]	.O2	21.05.18	15	0
630174	슈퍼카 고의로 기스낸 급식들.gif	제이통	21.05.18	25	0
630173	좋다고 지~럴 할땐 언제고 끝나면 좆이니보지니 아주그냥 염병들을 떨어요 [2]	사;	21.05.18	30	0
630172	왜케챱이둘이지 [6]	.O2	21.05.18	18	0
630171	존나 맵고 짜고 단거 먹고싶다	fuckthatall	21.05.18	7	0
630169	아찌꼬찌인데 짝갔음ㅜㅜㅜㅜ	ㅇㅇ(64.225)	21.05.18	7	0
630166	우와	알붕으이(121.130)	21.05.18	8	0
630165	저나할사암 [1]	케쨥	21.05.18	33	0
630163	범키님이 좋아하실까 제 ㅈ사진 파노라마로 길게 찍었습니다^^	애드리	21.05.18	20	0
630162	대물 궁금한 발정난년만 라인 mnmn1010ㄲㄲ	ㅇㅇ(211.37)	21.05.18	8	0
630161	넘 [7]	^._.^(61.253)	21.05.18	24	0
630160	이인이는왜우동됐음 [1]	.O2	21.05.18	20	0
630158	한번만더나건들면 가만안둬...	유타(223.39)	21.05.18	16	0
630156	어렷을때 꿈을 어렸을때 갖게 될 줄 야	fuckthatall	21.05.18	8	0
630154	그래..세인이말듣고참는다.. [1]	유타	21.05.18	26	0
630152	님들 [1]	ㅇㅇ(223.38)	21.05.18	18	0
630151	연애인증))) [6]	사;	21.05.18	53	1
630150	당장 자지에 대고 연속촬영기능 쓴다 ㄱ ㄱ ㄱ ㄱ ㄱ [2]	GG	21.05.18	35	0
630149	10만원만주실분	fuckthataII(223.39)	21.05.18	9	0
630148	쩌는 친구를 옆에 둔 걸 축하한다 이자식들아 [1]	fuckthatall	21.05.18	16	0
630147	10만원만주실분	fuckthataII(223.39)	21.05.18	7	0
630145	내가 볼 때 너네 문젠 개인적인 사생활을 오픈한거임	울푸(118.45)	21.05.18	22	1
630144	내가,,입만열면,,,,,ㅋㅋ,,,,	티루트.	21.05.18	16	0
630143	10만원만주실분 [2]	fuckthataII(223.39)	21.05.18	12	0
630140	누가더 불쌍할까	미모의남고생	21.05.18	20	1
630139	지 듣 노	fuckthatall	21.05.18	9	0
630137	아니 시발 뭐가 문젠데 그래서?	울푸(118.45)	21.05.18	7	0
630135	발바닥에서 피나서 샌들 축축함 시발년들아... [1]	사;	21.05.18	12	0
630132	투머치인포메이션ㅜㅜ [2]	ㅇㅇ(64.225)	21.05.18	11	0
630131	그녀를...사랑해줘요... [1]	아가사쟈	21.05.18	14	0
630130	침착하게 선을 넘어버리는 조강현.jpg	제이통	21.05.18	25	0
630128	ㅅㅍㅎㅇㅇ	낭만(114.200)	21.05.18	12	0
630127	지금 타이밍에 아샌이 임신했다고 충격 고백하면	애드리	21.05.18	38	0
630124	예전에 반장선거 나갓엇는디	ㅇㅇ(1.225)	21.05.18	9	0
630122	울갤 현상황요약	알붕으이(121.130)	21.05.18	17	0
630121	5만원주면 평생은인으로 모실개.....	사;(223.39)	21.05.18	7	0
630120	5만원주면 평생은인으로 모실개.....	사;(223.39)	21.05.18	7	0
630119	요즘갤질거의안하는듯??? [5]	.O2	21.05.18	14	0
630117	5년동안,,탈갤선언,,0회,,, [4]	티루트.	21.05.18	22	0
630116	5만원주면 평생은인으로 모실개.....	사;(223.39)	21.05.18	10	0
630115	발바닥에서 피좃나 나네	사;	21.05.18	8	0
630113	지듣노 ㅁㅌㅊ냐	fuckthatall	21.05.18	16	0
630112	루시드야 너가 나한테 일베라고하고 뭐라고해도 [11]	세월이가면	21.05.18	14	0
630111	종일이 개같은 새~끼야 그래서 아샌이 빨통봣단거 아니야 [6]	GG	21.05.18	93	0