한국어와 영어의 본질적 차이점

저스텐

2018.11.20 18:59:08

조회 661 추천 1 댓글 0

viewimage.php?id=28be&no=24b0d769e1d32ca73fee86fa11d028310f26c7ac70778cce12f3e45987efe894561fab3b544dab3adab8fbff2752e061e62d2432b8e1a5398d

지난 동영상 <'I have no house to live.'는 왜 틀린 문장인가?>에서

"영어는 말하는 사람이 문법에 맞춰서 정확하게 말을 해야 하는 언어이고

한국어는 말을 듣는 사람이 눈치껏 잘 알아들어야 하는 언어"라고 언급했습니다.

-나 오늘 머리 잘랐어.

-나 오늘 사랑니 뽑았어.

-이 편지는 즉시 보내야 한다.

-아스피린은 약국에서 쉽게 구할 수 있다.

-서울의 인구수는 부산보다 많다.

-나는 그녀보다 너를 더 사랑해.

-그녀가 예쁘다면 좋겠다.

이번 동영상에서는 위와 같은 한국어 문장들이 왜 비논리적이고 애매모호한 표현인지,

그리고 영어로는 어떻게 표현하는지 비교해서 설명함으로써

한국어와 영어의 문법적 차이점들을 비교해 보았습니다.

물론 이에 대해서 언급하는 것이 오히려 더 한국어를 비하하는 것처럼 느껴질지도 모르겠습니다.

하지만 제가 동영상에서 언급했듯이 영어도 처음부터 문법을 달고 탄생한 언어가 아닙니다.

17세기 경 인쇄술이 발달하면서 출판업자들이 책을 더 많이 팔아먹기 위해 하나의 표준어로

통일하는 과정에서 문법도 함께 정리하기 시작했고 주변 나라 언어들의 문법들을 참고해서

잘 정리된 하나의 영문법을 만들게 된 것입니다.

한국어도 이렇게 문법을 제대로 재정비하는 과정을 거쳐야 하지 않느냐는 겁니다.

그밖에 더 많은 하고 싶은 얘기들은 동영상에서 자세히 설명하고 있으니 끝까지 시청해 주시기 바랍니다.

30분 정도로 다소 길지만 지금 영어를 공부하시거나 중학교 수준의 영어를 예전에 공부해 본 적 있는 분이라면

어렵지 않게 이해하실 수 있는 내용입니다.

광고는 없습니다.

재미있게 시청해 주세요.

고정닉 1

원본 첨부파일 1

014.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
13674	시원스쿨 괜찮나요?? [3]	우륵(223.38)	19.01.04	2055	1
13669	영어공부를 어떻게 해야될지 막막하다..... [5]	ㅇㅇ(223.33)	19.01.03	1082	1
13668	이렇게 하는 영어공부 괜찮을까요?	ㅇㅇ(110.70)	19.01.03	320	0
13663	간만에 보는 병맛 영어 ㅋㅋㅋ	브래드(223.39)	19.01.01	218	0
13662	'가즈아!'를 영어로 말하면? -Good to Go.	저스텐	19.01.01	642	1
13661	영어를 공부할 때 문법용어를 알아야 하는 이유 ①	저스텐	19.01.01	293	0
13660	연말에 뜻하지 않게 영어 회화가 늘고있어...;	쀼쀼쀼(221.145)	18.12.31	437	0
13653	노원 영어회화 학원 추천좀	ㅇㅇ(175.125)	18.12.30	282	0
13652	대학교에서ㅕ 50만원 어학지원금 주는데 회화공부 어케할까요.. ??	두두(219.250)	18.12.30	186	0
13651	이 강사말대로 원어민은 '디카'라고 하면 못알아먹어?	트라폿(104.238)	18.12.30	255	0
13650	여고생 영어과외하기	ㅇㅁㄴㅁㄴ(106.102)	18.12.29	303	0
13648	이런 황당한 회화 동영상도 도움이 될까	jumbark	18.12.29	220	0
13643	미드로 공부한다는게 어떻게 하는거야? [1]	1234(112.152)	18.12.27	623	1
13642	BTS(방탄소년단)UN 유엔 연설문으로 공부하기!	아이돌(116.36)	18.12.27	240	0
13641	아름다운 영어 시 unhinged	ㅇㅁㄴㅁㄴ(125.177)	18.12.27	208	0
13636	형님들...이거 답이랑 이유좀 알려주십시오 [4]	영어ㅄ입니다(1.227)	18.12.26	239	0
13635	잘못된 영어공부방법 극복하고 중상급으로 올린 경험 [9]	leeu(121.150)	18.12.26	17757	124
13632	Distorted (2018) 1시간 26분 한국어 자막	00	18.12.26	207	0
13628	나 회화친구랑 얘기하다가.... [5]	ㅇㅇ(49.168)	18.12.25	590	1
13627	토잌 800따리 회화책 추천좀 [1]	ㅇㅇ(203.226)	18.12.24	305	0
13626	형들 쉐도잉 장소 추천좀. [3]	ㅇㅇ(220.79)	18.12.23	801	0
13625	영어 사자성어 61-70	00	18.12.22	207	0
13624	영어회화 잘하는 법??? [1]	여보안경안보여	18.12.22	421	1
13622	해석좀 해줘 부탁해요 [2]	도와줘(223.62)	18.12.20	233	0
13621	한국 학생들 90퍼센트가 틀리는 영어 [3]	ㅇㅁㄴㅁㄴ(106.102)	18.12.20	503	0
13620	free freedom liberal liberty 어케다르냐. [1]	녹두장군♂	18.12.20	211	0
13617	yeah sucks 가 무슨뜻이에여? [2]	꾹꾹이	18.12.19	464	0
13616	영어 원어민 수업 시간당 1만원!	Han	18.12.18	340	0
13607	어느쪽이 진짜 정신병인지 내게는 매우 알기 쉽다. 이거 영어로 어케 씀?	녹두장군♂	18.12.15	206	0
13606	콜레지 유니버시티 머가다름? 대학원 포함임? [1]	텐구아레스	18.12.15	236	0
13603	RC Sherlock Holmes 22-38 [1]	ㅇㅇ(107.178)	18.12.14	183	0
13599	실용 문법책 뭐 사야돼?	ㅇㅇ(122.43)	18.12.13	276	0
13596	still gold 가 뭔뜻임 [1]	ㅇㅇ(121.160)	18.12.11	388	0
13594	영어 사자성어 41-50	00	18.12.11	243	0
13590	이거 문장으로 만들어줄 능력자분있나요 [3]	미래에서옴(115.23)	18.12.10	240	0
13589	영어공부 어떻게 시작해야함? [1]	ㅇㄴㅁㄴㅇㅁ(1.238)	18.12.09	1295	2
13588	이거 해석 가능하냐 [4]	주안김무띠(211.227)	18.12.08	501	0
13587	오픽 IH 땄는데 [4]	shine	18.12.06	1166	0
13586	'내 눈을 바라봐.'를 영어로 말하면? [4]	저스텐	18.12.06	814	0
13585	The Bourne Identity (1988) 영어 자막 한국어 자막 [1]	00	18.12.06	419	0
13584	sure, np가 무슨뜻이야? [3]	ㅇㅇ(223.39)	18.12.06	1634	0
13576	전쟁영화에 자주 나오는 영어표현들 [1]	저스텐	18.12.03	545	1
13556	이거 무슨뜻?	ㅇㅇ(182.210)	18.12.02	217	0
13554	12월 미국 개봉 영화 예고편 14편 한국어 자막	00	18.12.02	250	0
13548	저기 이거 어떻게 해석해야해요?	ㅇㅇ(1.251)	18.11.30	216	0
13547	you up? [1]	dd(125.190)	18.11.30	334	0
13545	안히 대체	ㅉㅡㄷ(125.180)	18.11.29	196	0
13544	시리우스인	ㅇㅇ(49.1)	18.11.29	198	0
13537	영어 고수님들 영어 법 해석 되시는 분 있나요?	ㅇㅇ(175.223)	18.11.26	225	0
13536	미드 프렌즈(브래드피트 편) 영어구간반복 자료 올립니다!	RyanChannel	18.11.26	562	2