석세션 시즌4 8화 자막 업로드했어 - 기타 미국드라마 갤러리

석세션 시즌4 8화 자막 업로드했어앱에서 작성

ㅇㅇ

2024.06.05 16:32:16

조회 619 추천 15 댓글 16

위치는 subsource.넷

많은 노력 들여서 만들었는데

석세션을 너무 좋아해서 그런가

힘들지만 재밌더라고

미국 정치에 대한 것도 꽤 알게 된 느낌이고

어쨌든 이번 자막은 이전 것 보다 더 퀄 높게 하려고 많이 노력했어

다 즐겁게 감상해주면 좋겠다

의역, 오역 당연히 존재할 수 있어 이건 감안 부탁할게

그럼 오늘 하루 잘 보내

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	기 세보여도 실제로는 멘탈 약할 것 같은 스타는?	운영자	24/11/04	-	-
1321507	씨발 옐로우스톤 진짜 존나 재미없다; [1]	기미갤러(119.194)	09.30	238	3
1321506	펭귄맨 2화는 자막왜없냐고	기미갤러(59.2)	09.30	121	0
1321505	씰팀 진짜 존나게 재밌다 ㅅㅂ새기들아 [6]	ㅇㅇ(211.206)	09.30	261	0
1321504	이번 프롬은 1화부터 진도 팍 나가네 [2]	기미갤러(211.114)	09.30	230	0
1321503	서울쥐포새끼들 인성	기미갤러(149.88)	09.30	61	0
1321502	펭귄맨 4K로 봐야긋다	기미갤러(59.2)	09.30	124	0
1321501	트루디텍티브 시즌4 자막 좀... [4]	기미갤러(175.213)	09.30	152	1
1321500	펭긴2화자막 다 만들었는데 [7]	ㅇㅇ(106.102)	09.30	423	1
1321499	굿와이프 피날레까지 다 봤다.(스포x) [6]	ㅇㅇ(110.8)	09.30	145	0
1321498	펭귄은 그냥 콜린파렐 원맨쇼네	ㅇㅇ(211.195)	09.30	116	0
1321497	이 갤에서 별로 안까이는 미드 있음? [6]	ㅇㅇ	09.30	179	0
1321496	왕좌의게임 드라마 ott어디서 봄?	페라루스	09.30	222	0
1321494	팍앤레볼데없냐? ㅆㅂㅈ같은한국 ott 재밌는건 ㅈ도안갖다놈	ㅇㅇ(118.235)	09.30	50	0
1321493	쇼군 일드 아님?? [6]	기미갤러(118.235)	09.30	202	0
1321492	니들 펭귄 자막 어디서 받음?	기미갤러(118.33)	09.30	161	0
1321491	펭귄 2화 자막 언제 올라옴?	기미갤러(118.33)	09.30	648	0
1321490	도파민뿜뿜 미드 뭐 없냐 [3]	NothernBridge	09.30	160	0
1321489	스파타르쿠스 옛날에 보다가 탈주하고 어제 봤는데 [5]	기미갤러(61.36)	09.30	140	0
1321488	코미디 미드 추천좀 [8]	기미갤러(1.244)	09.30	193	0
1321486	프롬도 로스트 설정 그대로 썼네 [2]	ㅇㅇ(27.124)	09.30	295	3
1321485	최근나온 sf 추천좀 [1]	기미갤러(219.251)	09.30	158	0
1321484	온 세상이 내게 말거는데 뭐야 이 느낌 ㄷㄷㄷㄷ [1]	^^J,♥(118.235)	09.30	92	0
1321483	더 뱃맨 경감 버나드임?	ㅇㅇ(106.101)	09.30	81	0
1321482	펭귄 2화 ㄹㅇ 좆꾸르잼이네 [1]	기미갤러(71.143)	09.30	244	1
1321481	펭긴새 1화 자막은 씨네스트에서 만든거구나 [4]	ㅇㅇ(220.85)	09.30	267	0
1321480	장원영 난리났네;;	ㅇㅇ(175.197)	09.30	241	2
1321479	펭귄 이화 나왓나보네 [2]	ㅇㅇ(175.223)	09.30	155	0
1321478	한니발 재밌냐? [2]	기미갤러(165.246)	09.30	86	0
1321476	펭귄 티비위키 언제올라오노 ㅅㅂ [2]	ㅇㅇ	09.30	289	0
1321475	프롬은 이번 시즌으로 끝내냐? [4]	ㅁㅁ(221.165)	09.30	335	1
1321473	일본 드라마는 아마존쪽이 진짜네 [6]	ㅇㅇ(175.117)	09.30	216	0
1321472	프롬 마을 정체가 뭘까 [3]	ㅇㅇ(112.167)	09.30	349	0
1321471	미국애들이 드라마 만드는 수준이 [4]	ㅇㅇ(61.75)	09.30	197	1
1321468	프롬 코마도 아니네 [3]	ㅇㅇ(59.2)	09.30	198	0
1321467	프롬딸년 늙어서 [2]	ㅇㅇ(59.2)	09.30	208	0
1321466	영국이 강대국이라면서 왜 유럽역사는 로마 파리가 많이나옴? [1]	기미갤러(110.46)	09.30	47	0
1321465	펭귄 2화 자막 올라옴? [1]	ㅇㅇ	09.30	212	0
1321464	이스라엘 모사드를 내용으로 다룬 미드 혹시없냐 [6]	ㅇㅇ(211.36)	09.30	205	1
1321463	디즈니플러스 원래볼거없음? [3]	기미갤러(59.19)	09.30	133	0
1321462	매트릭스 여주 로스트 [2]	기미갤러(118.37)	09.30	110	0
1321460	동양에서 여자는폐쇄적이였는데 서양은 왜 공작부인 사교계 드레스가 유명함? [1]	기미갤러(221.146)	09.30	52	0
1321458	영국이 대영제국이라면서 왜 유럽대륙역사는 독일 프랑스가 유명함? [1]	기미갤러(112.150)	09.30	45	0
1321455	근데 프롬 몬스터 존나 좁밥 아니냐? [3]	개씹방아다	09.30	282	0
1321454	뉴미드 "그로테스커리" 한 장면 . jpg [4]	기미갤러(221.168)	09.30	351	1
1321453	프롬 2화봤는데 [2]	ㅇㅇ(112.167)	09.29	307	0
1321452	미국 배우들 출연료 받는 거	기미갤러(58.29)	09.29	115	0
1321451	프롬은 보면볼수록 좆같다	ㅇㅇ(223.39)	09.29	144	0
1321450	프롬은 원래 모녀 슴골이 보는이유 90프로였는데	ㅇㅇ(182.219)	09.29	203	0
1321449	프롬 ㅅㅂ 좆같지만 좆같애 [5]	ㅇㅇ(59.2)	09.29	229	0
1321447	마리안이란 미드 이거어떰??	ㅇㅇ(58.123)	09.29	58	0