gemini자동번역 기능이 매우 좋다...

기미갤러(203.211) 2025.04.01 14:45:51

조회 193 추천 0 댓글 8

뮤지컬 영화랑 바빌론 베를린 시즌 4 자막이 없길래 영문 자막 받아서 gemini 2.0 flash 자동번역 파이썬 스크립트로

번역해서 봤는데 사람 번역이랑 별 차이 없고 오역이 없음. 영상이랑 맞는 영문판 자막이라서 싱크도 완벽하고.

유일한 개선점은 존댓말 구분 못하는 거.

오늘 보니까 3월 25일자로 모델 2.5나왔던데... 더 똑똑해졌겠지... 슬슬 인간 번역가는 할게 없겠다.

그냥 국어만 할줄 알면 번역기 돌리고 말투만 좀 수정해주면 완벽함.

사용한 파이썬 스크립트는 gemini_srt_translator인데 gemini에게 말해서 내가 조금 개조함.

원본 폴더에 영어 자막 다 넣어놓으면 번역 폴더에 번역된 파일로 저장되도록.

고정닉 0

전체 댓글 2개

등록순

본문 보기

콜법
노래방가서 자랑스럽게 부를수잇으면 된거다 - dc App
04.01 13:45:24
ㅇㅇ
씹덕
04.01 13:48:12

본문 보기

기미갤러는 갤러리에서 권장하는 비회원 전용
갤닉네임입니다. (삭제 시 닉네임 등록 가능)

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	사회생활 대처와 처세술이 '만렙'일 것 같은 스타는?	운영자	25/03/31	-	-
이슈	[디시人터뷰] LPBA의 차세대 스타, 당구선수 정수빈	운영자	25/04/02	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [75]	*미드정리*	16.02.14	244821	616
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [34]	*미드정리*	16.02.14	149066	498
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [60]	*최라빠*	14.05.18	167891	856
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [107]	운영자	05.01.14	153428	55
1333946	보슈 레거시 인기가 없나보네	ㅇㅇ(211.36)	01:32	7	0
1333945	데어데블보다 퍼니셔가 훨 재밌네	기미갤러(218.237)	01:22	7	0
1333943	HBO도 생각만큼 볼게 없노 [2]	기미갤러(211.245)	00:18	53	0
1333941	하이퍼나이프 어떻게 끝날라나	기미갤러(121.136)	04.03	38	0
1333940	쿠팡플레이 근데 뭔가 화질이아쉽네	ㅇㅇ	04.03	24	0
1333939	동조자 차라리 한국판이였으면 살아났을거같음	ㅇㅇ(175.197)	04.03	22	0
1333938	체르노빌 나만 잠옴? [5]	ㅇㅇ	04.03	46	0
1333937	라오어 게임안하고봐도 재밋음? [2]	ㅇㅇ	04.03	56	0
1333936	윌슨 피스크 이 미친새끼	기미갤러(218.237)	04.03	23	0
1333935	산장별장 놀러가는	기미갤러(211.237)	04.03	15	0
1333934	정세옥이랑 최덕희랑 소울메이트네	기미갤러(121.136)	04.03	28	0
1333933	정세옥 개멋지너	기미갤러(121.136)	04.03	42	0
1333932	오늘부터 메어오브이스트타운 드간다 [3]	ㅇㅇ(106.101)	04.03	48	0
1333931	니들은 어째 잔인하거나 때려부수는 것만 좋아하냐 [13]	기미갤러(61.99)	04.03	102	0
1333930	하이퍼나이프 덱스터 같네	기미갤러(121.136)	04.03	73	0
1333929	30넘은 아줌마한테 왜 자꾸 아가씨라고 하는거냐?? [4]	기미갤러(121.136)	04.03	92	1
1333928	우병우와 폭삭을 보며 느낀점	ㅇㅇ(223.38)	04.03	32	0
1333927	약한영웅 미드보는사람한테도 재밌음? [3]	ㅇㅇ	04.03	65	0
1333926	정세옥 학내부조리로 나락 간거네	기미갤러(121.136)	04.03	23	0
1333925	취향보고 추천좀해주실수있음? [2]	아리으니	04.03	30	0
1333924	한녀들 더럽게 돈밝혀서 그놈의 재벌 지겹다	♡JUN^^	04.03	25	0
1333923	왜 전국수석이 인기도 없는 신경외과에 처박혀 있음?? [1]	기미갤러(121.136)	04.03	40	0
1333922	'한국 지방선거 좌우' 中유권자 11만명	ㅇㅇ(121.173)	04.03	15	0
1333920	톰하디 챼신 드라마 [1]	기미갤러(59.22)	04.03	87	2
1333919	하이퍼나이프 보는중	기미갤러(121.136)	04.03	65	1
1333918	다윗이 골리앗 이겼노	기미갤러(121.136)	04.03	27	0
1333917	더와이어 지금봐도 재밌냐? [7]	기미갤러(222.97)	04.03	79	0
1333915	한니발 다본사람만 대답좀 [9]	기미갤러(222.97)	04.03	69	0
1333914	세브란스 시즌3	기미갤러(106.101)	04.03	41	0
1333913	웨이브 자칼 10화 프레임 개썩창이네 [1]	ㅇㅇ	04.03	32	0
1333912	프리즌 브레이크 시즌 3봐야하냐? [4]	ㅇㅇ	04.03	70	0
1333911	세브란스 시즌2 마지막화 빼곤 엄청 재밌진 않네	돈치치와와	04.03	36	1
1333910	<김수현 고소승소,허위사실 확정 /뽀뽀사진등 19세이상>	죄지은업보(106.101)	04.03	107	0
1333909	타코피 병신새끼 ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.03	43	2
1333908	미쓰황 지브리 스타일.jpg [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.03	156	0
1333907	[진실] 한국은 전세계 가장 범죄율 낮은 나라중 하나이다	^^J♥(118.235)	04.03	42	0
1333906	쿠플 더와이어 언제 나오는데 ㅅㅂ 4월 인데 지금이 [1]	기미갤러(14.37)	04.03	75	0
1333904	박찬욱 동조자는 영어로 했으면 더 볼만했을지도 [5]	ㅇㅇ	04.03	129	0
1333903	어떻게 내가보고싶은건 그 어디에도 없냐 [12]	ㅇㅇ(119.193)	04.03	160	0
1333901	왜 이작품은 언급이 1도 없노?? [6]	ㅇㅇ	04.03	276	1
1333900	하이퍼나이프 재밋네 [1]	ㅇㅇ(223.38)	04.03	135	0
1333899	우리(?)가 영화를 맘대로 까는거 [2]	기미갤러(115.21)	04.03	70	0
1333898	fargo5 에서 juno temple [2]	기미갤러(115.21)	04.03	66	0
1333897	한밤에 심심해서 뭐 깔 드라마 없나 하다 파고	기미갤러(115.21)	04.03	46	0
1333896	나의 미드 감상 기억기	기미갤러(115.21)	04.03	70	1
1333895	프랑스 유럽짱개라면서 왜 파리가 낭만의도시로 유명함? [6]	기미갤러(59.20)	04.03	52	0
뉴스	아일릿 ‘Almond Chocolate’ 일본서 인기 급상승	디시트렌드	04.03