근데 더빙에서 이런 말장난은 어떻게 처리하냐..?

근데 더빙에서 이런 말장난은 어떻게 처리하냐..?앱에서 작성

ㅇㅇ(210.217) 2022.01.27 17:50:27

조회 24 추천 0 댓글 1

29afd724f6c728a37cf284e54483746c70e688ca5931a7afe98b4277727b7a60bf13f4f12193967afbdba7126a

29afd724f6c728a37cf284e54483746c70e688ca5931a7afe98b4277737b7a603a1403b91f9ce904b11fc12763

한자로 쓴 이름을 잘못읽는 경우가 많긴한데 이중적 의미도 있고 근데 이거 영어더빙은 잘못 읽을수가 없는데 어떤식으로 처리하는지 궁금하네

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
1000332	싫어요 안돼요 하지마세요 [1]	삐리릭빠바박	22.01.27	27	0
1000330	이거 호시미 나나임 [4]	재미교쓰리	22.01.27	31	0
1000329	어휴 유열알못들같으니라구.....	gozaus	22.01.27	15	0
1000327	대학교들이 30이상 시리즈 글카들 잔뜩사고있대	기담	22.01.27	34	0
1000326	슬리데린 해리 생각할수록 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	감칠맛	22.01.27	74	0
1000324	뱅드림) 이거 주머니에손넣은거좀히트 [2]	재미교쓰리	22.01.27	27	0
1000323	롤하시는분??? 저 이거 뽑앗는데 어케 쓰는거임 [6]	글써요	22.01.27	47	0
1000322	님들 유열알못임? 이게유열임 ㅇㅇ [2]	Luin	22.01.27	29	0
1000321	나 선언 = This is 유열 [5]	소다향¤	22.01.27	30	0
1000320	마듀 모바일 일본vpn키면 들가짐	아니.	22.01.27	13	0
1000319	쿠폰스근히먹였는데도 신통치가않네... [3]	혜.음	22.01.27	43	0
1000318	응애 맘마조 [1]	포도먹는곰	22.01.27	14	0
1000317	마듀 모바일 vpn키니까 되네	산산조각	22.01.27	16	0
1000316	언니가 여동생의 결혼을 금지하는 이유 [1]	(홈즈)	22.01.27	31	0
1000315	보추는 당연히 겉으로는 밝아보여도 [7]	ㅇㅇ(119.149)	22.01.27	58	0
1000314	이거유열	김아칸	22.01.27	24	0
1000313	카르멘이.어케 유열임 [3]	라만차의기사,	22.01.27	36	0
1000312	이거 유열 [3]	Camellia.	22.01.27	27	0
1000311	지듣노 [2]	푼제리	22.01.27	15	0
1000310	히나 제 와이프임 [5]	움뀨	22.01.27	48	0
1000309	지옥의 듀얼머신 탄생ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	소다향¤	22.01.27	53	0
1000308	해리포터 부모세대ts면 [2]	Camellia.	22.01.27	44	0
1000307	카르멘이 왜 유열이 아닌건지 이해가 할 수 없군 [3]	중년아저씨똥꼬털중독미소녀모하비배달부	22.01.27	41	0
1000304	요즘 힘들텐데 이거 받고 힘내자	ㅇㅇ(211.36)	22.01.27	14	0
1000303	헐 애정받기 부담스러워하는것도 애정결핍임???? [11]	혜.음	22.01.27	94	0
1000301	나를 도전자덱 마스터라고 불러주시겠어요...?	패스트	22.01.27	16	0
1000300	이거 유열 [2]	라만차의기사,	22.01.27	27	0
1000299	저 신학 처음 유출됐을 때 류운 미소녀 버젼일줄; [2]	움뀨	22.01.27	28	0
1000298	던파 제재명단 ㅅㅂㅋㅋㅋ [5]	뉴구븽	22.01.27	56	0
1000297	요즘 듣는 힙합 [2]	김아칸	22.01.27	14	0
1000296	싸이버거 vs 양념싸이버거 vs 간마까이버거 [2]	혜.음	22.01.27	27	0
1000295	걍 씨팔 그냥 퇴근해서 던파하고 싶다 [3]	가터검은색스타킹	22.01.27	37	0
1000294	입학열차 말포이팸 칸에 잘못 탄 헤르미온느	Camellia.	22.01.27	43	0
1000293	정통라노벨특 [10]	Luin	22.01.27	57	0
1000292	판소 주인공들은 다 여장에피소드 하나씩 있어야 한다고 생각함 [5]	olbersia	22.01.27	42	0
1000291	해리 ts면 오 ㄷ	푼제리	22.01.27	31	0
1000290	가테 점검 연장 시발아; [2]	루시아거짓요양원	22.01.27	24	0
1000289	류운 이 아줌마 말투만 고풍스럽지 [4]	삐리릭빠바박	22.01.27	51	0
1000288	호그와트 기숙사 모습 ㅋㅋㅋ	라비헤드	22.01.27	34	0
1000286	문창과 보추선배랑 롯데월드가는 미소녀후배 마렵네	Luin	22.01.27	21	0
1000285	알파메일 간풍의 위세를 제압한건 결국 넷카마 ㄷ	네냉	22.01.27	25	0
1000282	근데 릴리의 몸을 가진 해리면 스네이프한텐 반응 안할거아님 [2]	빵케이크	22.01.27	45	0
1000281	마듀 모바일 언제열려 [3]	아니.	22.01.27	24	0
1000280	문창과 보추선배 가스라이팅 조교하는 펨돔 미소녀후배 마렵네 [10]	Luin	22.01.27	44	1
1000279	슬리데린 해리가 헤르미온느 ntr하는거 좀 쩔겠는데	마교졸개	22.01.27	30	0
1000278	아 시발 진짜 보추밖에 안그리네; [10]	움뀨	22.01.27	67	1
1000277	근데 해리ts면 스네이프 노예각 뜰듯	YAMATO	22.01.27	50	0
1000275	토보 따먹싶 이거 표지사기 에바임 [4]	Luin	22.01.27	62	0
1000274	역시 치코리야말로 판갤의 미래다 [1]	유열	22.01.27	38	0
1000273	저 믿고있음 직스 마법약 잘못 마셔서	olbersia	22.01.27	36	0
뉴스	객석 가른 조용필의 쩌렁한 보컬…오빠부대 떼창에 '엄지척'	디시트렌드	11.24