근데 더빙에서 이런 말장난은 어떻게 처리하냐..?

근데 더빙에서 이런 말장난은 어떻게 처리하냐..?앱에서 작성

ㅇㅇ(210.217) 2022.01.27 17:50:27

조회 23 추천 0 댓글 1

29afd724f6c728a37cf284e54483746c70e688ca5931a7afe98b4277727b7a60bf13f4f12193967afbdba7126a

29afd724f6c728a37cf284e54483746c70e688ca5931a7afe98b4277737b7a603a1403b91f9ce904b11fc12763

한자로 쓴 이름을 잘못읽는 경우가 많긴한데 이중적 의미도 있고 근데 이거 영어더빙은 잘못 읽을수가 없는데 어떤식으로 처리하는지 궁금하네

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
1001781	옛날엔 담배곽이 참 이뻐서 사둔적잇엇는데	네냉	22.01.27	26	0
1001779	언젠가 해보고 싶은 대사...manga	ㅇㅇ(182.221)	22.01.27	56	0
1001778	얘들아 나 엄제현인데 받짤써맛 [11]	엄™	22.01.27	76	1
1001777	나 대마초해봤는데 대마초는 진짜 느껴지는게 다름 [9]	리츠카	22.01.27	66	0
1001776	전생검신 정주행 중인데 ㅇㅇ... [1]	13아해	22.01.27	36	2
1001774	흡연충들 왜 전담 안핌?? [2]	ㅇㅇ(211.117)	22.01.27	27	0
1001772	모바일 스팀결제 가능?? [1]	창미	22.01.27	22	0
1001770	농심화이팅!!!!	빵케이크	22.01.27	11	0
1001768	담배가 제 이성을 침범....<- 언젠가 해보고 싶은 대사 [3]	Embrio	22.01.27	53	0
1001766	아 마듀 카드지르고 싶은데 해외결제가 안됨 [4]	창미	22.01.27	35	0
1001765	포니테일 유우카랑 숏컷 호시노가 ㄹㅇ 히트임	ㅇㅇ(182.221)	22.01.27	25	0
1001762	백야극광 레전드 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	루잭	22.01.27	44	0
1001760	담배피는거금아닌가; [3]	회복	22.01.27	31	0
1001759	농심 제발 지라고	메시에7	22.01.27	20	0
1001757	특송 후반부 존나 구리네	워드페이	22.01.27	20	0
1001754	미국도 리오-청교도만 건너갔으면 금주령 성공했지ㄹㅇ [2]	빵케이크	22.01.27	35	0
1001751	담배피는 애들끼리 진짜 머가있던데 [3]	까름칙	22.01.27	68	0
1001749	악당의 영애 [1]	Embrio	22.01.27	21	0
1001748	일본에 스텔스변이 퍼진다는데 ㄷ [2]	해병얻구	22.01.27	26	0
1001747	담배는 똥까시보다 난이도잇는 패티시야 ㅇㅇ	네냉	22.01.27	36	0
1001746	미움받은 약 먹은 반룡 보고 싶네 [2]	ㅇㅇ(211.117)	22.01.27	33	1
1001744	저 오늘 드디어 호시노 파밍해서 얻었음ㄷㄷㄷ	재미교쓰리	22.01.27	21	0
1001743	농티전 시작 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.178)	22.01.27	10	0
1001742	휴가복귀 23시간전 [5]	민간인지망생	22.01.27	39	0
1001741	도라곤 스떼끼니 낫쨔우~~~~	망아지	22.01.27	17	0
1001740	얘들아 나 엄제현인데 그래서 판갤시티 결국에 유동도 받는거임?? [1]	엄™	22.01.27	39	0
1001739	나악당 아슈르 참 띠꺼운데...	유논.	22.01.27	18	0
1001738	남자룸메라는데 이쁜지는 왜물어ㅗㅂ는거야 [4]	ZZUNN	22.01.27	44	0
1001736	나 태어나서 담배 한번도 안펴봄 [3]	리츠카	22.01.27	20	0
1001735	가테 환상회랑에서 길드원 구해요	Seawolf	22.01.27	8	0
1001733	아무래도 동갑룸메가 더 나을라나 [2]	ZZUNN	22.01.27	34	0
1001732	근데 술 ㄹㅇ 왜 기호식품취급이냐 [6]	빵케이크	22.01.27	54	0
1001731	오드아이 되고 싶다	ㅇㅇ(211.117)	22.01.27	12	0
1001729	여러분의 자존감은 안녕하신가여?	띨또	22.01.27	13	0
1001727	선생님들 제 타르코프 방송을 보러 와주세요. [1]	k01980	22.01.27	18	0
1001726	근데 걍 기호품이란 건 한 번 안하면 할 이유가 없던데 [5]	Embrio	22.01.27	43	0
1001725	날 안티노미라고 불러다오	산산조각	22.01.27	12	0
1001724	호시노 .인가 걔가 이쁘긴 하더라	ㅇㅇ(211.117)	22.01.27	15	0
1001722	블루아카 와카모 공식 축전 [1]	ㅇㅇ(182.221)	22.01.27	26	0
1001721	딱 무난한 룸메후보 찾았는데 22살이래 [10]	ZZUNN	22.01.27	56	0
1001718	미친 집안이네 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	22.01.27	24	0
1001717	덱 뭐 어떻게 짜나 모르겠네	엉엉	22.01.27	15	0
1001716	술담배 하면 돈들잖아	Embrio	22.01.27	20	0
1001715	유동차단목록 592	ㅇㅇ(1.226)	22.01.27	51	0
1001714	돗칸배틀갤 왜 실북3윈가 했더니 7주년방송 중계중이네 [1]	뉴구븽	22.01.27	20	0
1001711	블루아카 카이텐져 핑크 팬아트ㄷㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(182.221)	22.01.27	32	0
1001709	반룡 스테이키를 먹는 구다코쟝 [1]	푼제리	22.01.27	31	0
1001708	조주빈은 백없고 힘없는 한남이라 40년 받았데 [5]	지평선,	22.01.27	53	1
1001707	기숙사 룸메 구하는 글에서 RTS한다는데 이게머임? [9]	ZZUNN	22.01.27	68	0
1001705	시로코가 짝눈인건 아누비스라서 그렇대	ㅇㅇ(182.221)	22.01.27	20	0
뉴스	다비치, 새 미니앨범 'Stitch' 발매…한층 깊어진 감성+하모니 기대	디시트렌드	11.21