외계인 하니까 말인데 우주인이라는 말 쓰는거

전자강시

2022.01.29 16:06:35

조회 30 추천 0 댓글 0

7fed8277b48069f751333d499d16ccb1a72528a56de389252a92800e12b3b5415d0f6b2654f2d972d136c543e351f2082a5ad719f9cea6

우주인 < 이거 일본에선 외계인을 뜻하는 말로 쓰이지만

한국에선 우주비행사를 뜻하는 말인데

옛날 과학만화부터 지금 씹덕물까지 일본어 번역하는 놈들이 죄다 별생각없이 (일)宇宙人-> (한)우주인으로 그대로 번역해서 그런지

지금도 뜻 구분안하고 막 쓰는 사람들 많은거같음...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211211_시마즈렌까_by_니무에님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
1011093	찢재명 런치는 건 자기가 몰려서 그렇지ㅋㅋ [1]	SEELE	22.01.29	42	0
1011092	오늘저녁머먹을까요	회복	22.01.29	8	0
1011090	마력석 점마 너무 풀덱인거 아니노? ㅋㅋㅋ [1]	루잭	22.01.29	37	0
1011089	아니 할카스 테러 아직도 하네	푼제리	22.01.29	23	0
1011088	텐도마야 이년 할카스목소리 뭐임	ㅇㅇ(115.95)	22.01.29	12	0
1011083	먼진 모르겠는데 지금 링크거는 유동 저거 [3]	13아해	22.01.29	36	0
1011081	하루카 이년 개꼴림 [2]	반룡은학원에간다	22.01.29	28	0
1011079	형이상학 [3]	유동(121.131)	22.01.29	53	0
1011077	전 전북 사람으로서 전남에 예산 집중하는거 말도 안된다고 생각함 [4]	모하비배달부	22.01.29	57	0
1011076	아오이 토리 모시시아와세 지카쿠니 아앗테모	나바로그	22.01.29	10	0
1011075	호시노랑 아기 만들고 싶네 [1]	ㅇㅇ(118.235)	22.01.29	27	0
1011074	딸낳으면 꼭 처녀는 내가 가져갈거임 [1]	ㅇㅇ(223.39)	22.01.29	32	0
1011073	시바 에타에서 엔팁 엔팁 하길래 뭔가 싶었다 [1]	쮼	22.01.29	34	0
1011070	왓챠코 네이놈 할카스를! [5]	모하비배달부	22.01.29	54	0
1011068	그러고보니 예전에 삽치가 할카스 신고했다고 안했나 [1]	스드	22.01.29	21	0
1011065	윤석열 예전부터 대장동 관련해선 자신있어보였음 [3]	리중딱챔스기원	22.01.29	56	0
1011064	머야 대학가면 윈도우 공짜로 준다고? [5]	쮼	22.01.29	47	0
1011063	인싸의삶... DLC....gif [1]	13아해	22.01.29	43	0
1011062	오랜만에 할카스를봣군	미야악	22.01.29	10	0
1011060	엔디미온은 신이다 [3]	메시에7	22.01.29	34	0
1011059	녹차맛...응딩이....jpg	ㅇㅇ(223.39)	22.01.29	37	0
1011058	이 작가 ㄹㅇ 존나 어이없더라 [3]	13아해	22.01.29	77	0
1011057	이러고 2-3세트 지겠지 병신팀	이와쿠라레인	22.01.29	16	0
1011056	개꼴리는 짤 보고십내 [1]	ㅇㅇ(1.226)	22.01.29	35	0
1011055	지금 우리 학교는 본 사람 있음? [1]	ㅇㅇ(211.36)	22.01.29	50	0
1011054	아씨발 할카스유동머야	[2대번너클]시공추	22.01.29	20	0
1011053	새벽 5시에 일어나서 지금 아침으로 서브웨이먹는중	쮼	22.01.29	9	0
1011052	요즘 맥주 밀러 자주 먹는듯	나바로그	22.01.29	19	0
1011051	아니 ㅆㅂ 우리나라에서 재개발이 필요한 지역은 [2]	모하비배달부	22.01.29	37	0
1011050	근데 재명예거 토론 도망가는거 신기하네 [4]	미야악	22.01.29	73	0
1011047	영화방 주말의 애니방- 레뷰 신극 [2]	ㅇㅇ(180.182)	22.01.29	52	0
1011046	근데 ㄹㅇ 할카스 이제 뭐 좆도없는거같은데 [1]	빵케이크	22.01.29	37	1
1011045	레뷰 신극 또재탕했는데 오지네ㅋㅋ(스포) [3]	[2대번너클]시공추	22.01.29	38	0
1011044	동네 라멘집 왜 공깃밥이 없냐	13아해	22.01.29	9	0
1011042	듀얼시티붐 벌써 지난거 아니지??	유니!!	22.01.29	14	0
1011039	새 나라의 아침과 동시에 새 나라의 영화방 on [6]	ㅇㅇ(180.182)	22.01.29	55	0
1011038	씨발 공항 가방에 노트북 넣으면안되겠네	알파겔	22.01.29	17	0
1011037	아니 자란곳이 대구라도 좌파일수있는거아님?? [4]	빵케이크	22.01.29	42	0
1011036	오랜만에 worm번역을봤는데 [5]	ㄹㅋㄹㅋ	22.01.29	36	0
1011033	아아 판갤시티 기다려라 [8]	..음미	22.01.29	31	0
1011031	근데 전라도도 공항 푸시 받았잖아 [2]	백룡	22.01.29	22	0
1011030	내게 칭찬하는 사람 중 추첨해서 [4]	키트치	22.01.29	38	0
1011027	근데 쌍도가 불가해할정도로 억지푸시받은건 맞는말인데?? [3]	빵케이크	22.01.29	43	0
1011026	버누찾는다 버누	김히로히로	22.01.29	16	0
1011024	근데 왓챠코 왓챠 안트는데 왜 왓챠코임 [6]	백룡	22.01.29	44	0
1011023	님들아 저 이번달에 모작 10개나 그렸음ㄷ	재미교쓰리	22.01.29	20	0
1011020	왓챠코가 할카스를 올렸구나 [2]	어사일럼	22.01.29	38	0
1011019	팬텀나이츠로 마듀시작한거 옳은선택이었던거같음 ㄷㄷ [5]	섬망	22.01.29	34	0
1011015	Ntl태그 달아놨는데 ntl맵다고 앵앵 거리는 애들은 [1]	ㅇㅇ(182.209)	22.01.29	30	0
1011014	어우 왓챠코가 이렇게 배신을...	방울칭기	22.01.29	19	0
뉴스	이찬원, 장인어른 점찍었나…‘1살 연하’ 표창원 딸에 흑심 (‘편스토랑’)	디시트렌드	10:00