외계인 하니까 말인데 우주인이라는 말 쓰는거

전자강시

2022.01.29 16:06:35

조회 31 추천 0 댓글 0

7fed8277b48069f751333d499d16ccb1a72528a56de389252a92800e12b3b5415d0f6b2654f2d972d136c543e351f2082a5ad719f9cea6

우주인 < 이거 일본에선 외계인을 뜻하는 말로 쓰이지만

한국에선 우주비행사를 뜻하는 말인데

옛날 과학만화부터 지금 씹덕물까지 일본어 번역하는 놈들이 죄다 별생각없이 (일)宇宙人-> (한)우주인으로 그대로 번역해서 그런지

지금도 뜻 구분안하고 막 쓰는 사람들 많은거같음...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20211211_시마즈렌까_by_니무에님.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
1011269	1라운드의 라스칼은 그냥 신이고 무적이다	이와쿠라레인	22.01.29	13	0
1011268	훠즈 근데 망치질 진짜 조오오온나 잘하더라 ㅋㅋ	목마,	22.01.29	25	0
1011267	젠지라이프 시절에 라이프가 세트 콩자반하고	ㅇㅇ(59.0)	22.01.29	27	0
1011266	크트 폼 좋았는데 승을 못챙겼는데	콜드오렌지	22.01.29	11	0
1011265	젠갈 빵케이크 나와라! [1]	ㅇㅇ(121.145)	22.01.29	18	0
1011264	레뷰 신극 다시보니까 ㄹㅇ 이해 잘되네 [1]	재미교쓰리	22.01.29	38	0
1011262	와 씨발 kt 밴픽 레전드네	알파겔	22.01.29	20	0
1011261	듀얼리스트에게 모든 것은 필연!	방울칭기	22.01.29	13	0
1011260	대 황 킅	바나나초코	22.01.29	6	0
1011259	뱀파이어 30분 지나니까 사신 나오는데 클리어된거임?? [7]	바우.	22.01.29	39	0
1011258	크트 젠지를 2대떡내네ㅋㅋㅋ	아심싱하다	22.01.29	6	0
1011257	2번째 장로까지 본 거 ㄹㅇ 얼마만이냐 ㅋㅋㅋㅋ	칙호리	22.01.29	19	0
1011256	와 근데 젠지쵸비 느낌 ㄹㅇ 종나업다	목마,	22.01.29	46	0
1011254	농심 샌박한테지고 젠지 대떡내는팀이 있다??	이와쿠라레인	22.01.29	12	0
1011253	야스	ㅇㅇ(1.226)	22.01.29	9	0
1011252	젠지를 2대떡을 내버리네 ㅋㅋㅋㅋ	콜드오렌지	22.01.29	8	0
1011251	젠지 저 새끼들 꾸역승하면서도 폼 별로같다 생각했는데	외티.	22.01.29	23	0
1011250	개좆지 개같이 멸망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	언디	22.01.29	52	0
1011249	kt 개같이 우승 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(59.0)	22.01.29	9	0
1011248	스타크씨 제 종아리가 이상해요...	ㅇㅇ(121.145)	22.01.29	9	0
1011247	퓟퓟퓟퓟 멍청한 백룡들 [1]	역자	22.01.29	29	0
1011244	감우신학 커플링 개같이 멸망한거 너무 슬픔 [3]	재미교쓰리	22.01.29	47	0
1011243	아니 kt 왜 이기는데	메시에7	22.01.29	12	0
1011242	근데 증식의 G 어케 쓰는거임 [2]	유니!!	22.01.29	29	0
1011241	나는 가만 있는데 다른 내가 판갤시티에서 활약하고있음 [3]	어사일럼	22.01.29	34	0
1011240	나는 이제 밤일하는 사람이야ㅠ [1]	네냉	22.01.29	61	0
1011238	갤에서 미움받을까봐 할 말도 못하는 찌질이 새끼 ㅋ	KIM쓰렉	22.01.29	32	0
1011237	b랭말딸 만들어볼까	아니야왜냐하면	22.01.29	8	0
1011236	상처가잘아물고있고망 [1]	할머니리어카부수는모하비배달부	22.01.29	28	0
1011234	친척중에 암환자 많은거 흔한일임? [5]	ㅇㅇ(219.250)	22.01.29	57	0
1011233	장로 바론인데 억제기 하나도 안나간 거 개웃기네 ㅋㅋㅋ	칙호리	22.01.29	19	0
1011232	쀼스 1 - 파타피 0 [6]	쀼스쀼스	22.01.29	43	0
1011231	배틀시티 리플레이 어디서 보냐고 ㅇㅇㅇㅇㅇ [4]	ㅇㅇ(211.117)	22.01.29	18	0
1011230	아 초합금 시킨거 ㅈㄴ 안오네	13아해	22.01.29	19	0
1011228	쀼스 0 - 어사일럼 1 [2]	쀼스쀼스	22.01.29	23	0
1011227	왜 퍼리 미소녀는 없는거지	ㅇㅇ(211.117)	22.01.29	14	0
1011225	아시발빨리시킬걸 순살없어졌네	삐리릭빠바박	22.01.29	15	0
1011221	형이상학 2번 들오셈	방울칭기	22.01.29	12	0
1011220	저녁굽네먹을까	삐리릭빠바박	22.01.29	10	0
1011219	저랑 이따가 듀얼하실분	유니!!	22.01.29	15	0
1011217	브레스 씹는거 첨봄	콜드오렌지	22.01.29	17	0
1011216	유희왕 잘 아는 사람만 들어와 [3]	산업	22.01.29	51	0
1011215	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]	재일교４	22.01.29	81	0
1011214	유동죽은 다시 유동으로 돌아간건가 [1]	유니!!	22.01.29	24	0
1011213	'ㅅ' 판갤러들 드디어 나와버리고 말았어요! [8]	라이트유리	22.01.29	39	0
1011212	나 궁금한게 있는데 왜 중국집들 우지를 기본으로 안쓰는거임?? [4]	ㅇㅇ(211.117)	22.01.29	52	0
1011211	엑조디아 리플 돌려보는 중	방울칭기	22.01.29	20	0
1011209	로또 1000회기념 한장삿어	시구르드(수간물너무좋아)	22.01.29	16	0
1011207	오늘도 문명 5 멀티 이쿠카 ㅋ	목초지.	22.01.29	11	0
1011205	심심하면 이거 심리테스트 해봐 ㅋㅋ	앙모찌(121.183)	22.01.29	15	0
뉴스	[포토] 차은우, 섹시한 볼하트	디시트렌드	10:00