오늘의 깜짝 상식 알려드림!

키트치

2022.02.02 19:52:13

조회 45 추천 0 댓글 2

7ceb827fb48b6cf53ce898a518d60403dbb093483f51a534

원래는 "에스따 봉(Está bom)"이다. 브라질에선 "에스" 발음을 생략하는 경향이 있어서 따봉이라고 말한다.

포르투갈어 의미는 그냥 좋다, 괜찮다는 뜻이다. 포르투갈이나 브라질에서도 엄지척 제스처는 좋다는 뜻이고[1] 실제로 많이 쓰기 때문에 엄지를 세우면서 따봉이라고 해도 위화감은 별로 들지 않기는 하지만, 둘을 같이 쓸 수도 있다는 것이지 '엄지척=따봉'은 아니고 한국에서 쓰이는 살짝 과장된 의미보단 훨씬 가볍게 쓰이는 의미다.

브라질에서는 포르투갈어를 쓰긴 해도 어감이 좀 달라서, 감탄사라기에는 좀 약하고 '괜찮다', '됐다' 하는 정도의 느낌이다. 흔히 우리가 OK를 사용하는 곳에 대신 넣는다고 생각하면 된다. 흔히 말하는 쏘쏘. 브라질 사람들이 가장 많이 쓰는 문장 중에 하나다. 말하기도 쉽고. 단, 음식에 한해서는 좋다, 맛있다는 의미가 된다고 한다

따봉은 포르투갈어였어!

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1629194327.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
1036889	에펙팟이 돌아가는 거에여? [1]	제네카린	22.02.02	29	0
1036888	아니 내가 너무 싸이코패스인가 [4]	보통아파요유니	22.02.02	45	1
1036887	명절 특수 코로나가 터졋구나.....	유로지바	22.02.02	18	0
1036886	반룡! 왜 50달러에서 티큐를 산거야!! 나스닥 망했다고!! [2]	에수스	22.02.02	64	0
1036882	에펙팟잇음 ?	신시연	22.02.02	17	0
1036881	자지잡고 흔들때마다 껍질 움직이는거 보고 웃는 [2]	김해린	22.02.02	35	0
1036878	오늘 꼴짤을 지나칠정도로 많이봤음 [1]	재미교쓰리	22.02.02	33	0
1036877	동물들은 정신적 성숙을 안하는걸까? [3]	변불칸	22.02.02	32	0
1036876	에펙 클럽 만들면 머가 좋음 [3]	레헤	22.02.02	28	0
1036872	"그러니까, 당신이 미대에 떨어졌고. 권총이란걸로 자살했다." [2]	(홈즈)	22.02.02	56	0
1036871	낙서 끄적끄적 [3]	제네나	22.02.02	31	0
1036870	넷플릭스가 생각보다 영화가없내... [2]	화학	22.02.02	50	0
1036868	그러고보니 코난에도 미각 상실해서 살인하는 [7]	밀크커피	22.02.02	57	0
1036867	미각상실한걸 사고 5년 뒤에 깨달은 소믈리에같은 케이스 없나	빵케이크	22.02.02	37	0
1036866	유희왕 마듀 스위치랑 피씨 유저 같이 할 수 있음?	위씽	22.02.02	15	0
1036865	미각상실해도 매운맛은 느낄 수 있지 않나 [3]	쮼	22.02.02	25	0
1036864	마듀가 곤란해졌으면 좋겠다 [2]	보통아파요유니	22.02.02	23	0
1036863	제발 1학기 비대면	롤케잌은맛있다	22.02.02	28	0
1036862	아니 갤질 위에 념글 썸네일로 ㅋㄷㅁ당소소?야짤이 보이는데 [5]	퓌캬륀	22.02.02	90	0
1036859	오미크론 하루 10만 가즈아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	지름코드	22.02.02	29	0
1036854	진격 애니 씨발 걍 좆되네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	삐리릭빠바박	22.02.02	34	0
1036850	마듀 그래도 운영 할 맘은 있나보구나	루잭	22.02.02	27	0
1036848	에펙 판갤러 클럽은 없음? [2]	레헤	22.02.02	28	0
1036847	언어의 정원에 미각상실한 히로인 누나 있었는데 [1]	쮼	22.02.02	65	0
1036844	나 윽니인데 나데나데해줘 [6]	보통아파요유니	22.02.02	34	0
1036843	에펙하려는데야평선이자고있군 [10]	레헤	22.02.02	35	0
1036841	지금 듣는 노래 [1]	반룡욕망	22.02.02	21	0
1036839	직장인x여고생 솔직히 좀 별로라고봄 [2]	D4C서부	22.02.02	26	0
1036838	아니 KFC 쏘랑이치킨 너무맵네	ㄹㅋㄹㅋ	22.02.02	20	0
1036837	중견기업들은 CEO 고용 어케하는걸까 [2]	빵케이크	22.02.02	22	0
1036836	아니 형 이사람 군대갔다오니 레슬링에 빠졌는데 어캄 [5]	재미교쓰리	22.02.02	45	0
1036834	영화방 톰 크루즈 특집- 마이너리티 리포트 [3]	ㅇㅇ(180.182)	22.02.02	27	0
1036833	저 지금 짱 좋은거 배웠음	소다향¤	22.02.02	16	0
1036831	근데 난 코로나가 몸보다는 미각 상실이 제일 걱정됨 [7]	방울칭기	22.02.02	46	0
1036829	드디어찾앗네이노래 [9]	루시아거짓요양원	22.02.02	40	0
1036828	똥꼬에힘줌	쮼	22.02.02	28	0
1036824	가유키거 [2]	롤케잌은맛있다	22.02.02	24	0
1036822	서양에선 왜 왕의첩실들일때 유부녀들만 들인거임?	ㅇㅇ(118.47)	22.02.02	14	0
1036820	백합커플 키차이는 어느정도가 좋을까 [2]	Szpikulec	22.02.02	26	0
1036819	코로나 감염자들이 좀비가 되는 세계선도 어디에 있지 않을까 ㄷ	김해린	22.02.02	16	0
1036817	일단 운동이나 조져야하나	밀크커피	22.02.02	21	0
1036814	아니 확진자 천명 넘겼다고 호들갑 떨던 게 언젠데ㅋㅋㅋ [1]	쮼	22.02.02	44	1
1036813	요즘 점점 코인반룡이 이해되는중 [2]	어사일럼	22.02.02	55	0
1036810	씨팔 오나홀 다음주 월욜에 올 것 같다 [5]	모하비배달부	22.02.02	33	0
1036809	딸딸이 치고싶다 [2]	솣쟝	22.02.02	23	0
1036806	꽃누나 라이브하고있었네 [2]	레헤	22.02.02	22	0
1036805	동두천... 무서운동네 ㄷㄷㄷ [1]	이슈티르	22.02.02	99	0
1036802	나 사실 카츠리다. [6]	(홈즈)	22.02.02	31	0
1036801	오미크론 오늘 확진자 3만명이라네 ㅋㅋㅋㅋ [5]	벽.	22.02.02	92	0
1036800	나 유니인데 또 586 찾아왔다	보통아파요유니	22.02.02	24	0
뉴스	'히든페이스' 박지현, "나는 선배님들의 버스를 탄 것" 겸손 발언 화제	디시트렌드	01.17