전에 번역하는 사람 트위터 봣는데 재밌는거 있더라

전에 번역하는 사람 트위터 봣는데 재밌는거 있더라앱에서 작성

쮼

2022.02.25 12:31:25

조회 46 추천 0 댓글 3

7fed8274b5806af751ef84e441847773a45dd2a8df0b801a6442bd94111cbd

고소하다는 표현을 외국어로 번역할 때 난감해지는데

고소하다=는 사실 잘 정제된 기름의 맛이래

그래서 어떻게 번역한다~ 고도 했었는데 그건 기억이 안남

고정닉 0

원본 첨부파일 1

20220221_021753.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는?	운영자	25/01/13	-	-
1241203	인천 투표용지 색깔 다른거 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.197)	22.03.09	37	0
1241202	찢되면 쌍도 독립 좀.	닉이거되나?	22.03.09	10	0
1241201	아니 근데 허풍개 심한테 2.5배로 발리고 있는데???? [2]	루시아거짓요양원	22.03.09	40	0
1241199	울산 득표 웰케 낮지 했는데	반가워!	22.03.09	32	0
1241197	모하비배달부 저녀석 기만의 끝을달리는구나	[범골]SH	22.03.09	8	0
1241196	ㄹㅇ 민주주의라는 나라에서 80퍼 70퍼 득표율??	뉴구븽	22.03.09	15	0
1241194	다 닥쳐 여긴 월 20이라고	삐리릭빠바박	22.03.09	12	0
1241192	배트맨네 엄마 아빠가 골목에서 총맞고 뒤진거 [3]	idea	22.03.09	27	0
1241191	하루한달님께 모하비배달부월천달성기념치킨기프티콘 전달 완료되었습니다 [5]	빵케이크	22.03.09	26	0
1241190	그니까 아직 모른다는 거지?? 엄청 박빙이고	우주멍멍이	22.03.09	8	0
1241189	지금 노피아에서 제일 재밌게보는소설	삐리릭빠바박	22.03.09	20	1
1241187	본투표까지는 당연히 윤석열이 이기는게 맞음ㅇㅇ	트루먼	22.03.09	28	0
1241186	충북도민으로서 좀 으쓱하네요	하루한달	22.03.09	8	0
1241184	지금 사전 본 둘 다 까고 있는거?	닉이거되나?	22.03.09	7	0
1241183	김유식 선거날 만두를 얼마나 쳐먹는거노	13아해	22.03.09	4	0
1241182	경성헌터는 주간연재인데 월 70이잖아.... [4]	모하비배달부	22.03.09	72	0
1241181	나 왜 요즘 들어 성욕이 사라진 거 같음? [5]	쮼	22.03.09	18	0
1241180	아니~~ 게이들아 전라도 먼저 까서 저런거지 윤이 이긴다고 [3]	삽치	22.03.09	56	0
1241179	울릉 개표율 99.9ㅋㅋ	반가워!	22.03.09	32	0
1241177	지금 개표방송 의도적으로 허풍개 걍 배제하네ㅋㅋㅋㅋ	삐리릭빠바박	22.03.09	40	0
1241172	오펠리아가 도란 대가리 깨야함	라티오스	22.03.09	11	0
1241171	윤석열이 이긴거 아님? [6]	루시아거짓요양원	22.03.09	80	0
1241170	전라도 차별받는 이유를 이제 알것같다ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.7)	22.03.09	27	0
1241168	근데 윤석열이 좀 가져간거 대박임 ㅋㅋㅋㅋ [1]	모하비배달부	22.03.09	88	0
1241167	그러네 전남에서 20%인데 접전이면 [1]	재일교４	22.03.09	40	0
1241166	윤석열 지고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(175.223)	22.03.09	24	0
1241165	그래서 거의 누구로 기운거임 [4]	목마,	22.03.09	182	0
1241164	귀리팸 주목!	민트시즈닝	22.03.09	14	0
1241163	이 '에에...'가 말안되게 아프네 [10]	전자강시	22.03.09	96	5
1241161	저는 23분까지 나타나긴 한 사람은 줘야된다생각함... [1]	빵케이크	22.03.09	24	0
1241160	그래도 점점 표차 좁혀지고 있는 거 같은데...?	SEELE	22.03.09	39	0
1241157	엘더스크롤 6는 출시일이 출시일이 아닐듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	칙호리	22.03.09	40	0
1241156	대선 후보 시너지 개웃김 ㅋㅋ	레이지	22.03.09	20	0
1241154	엘든링 모드로 블본무기나넣어주면좋겟네	비고정딜래마	22.03.09	10	0
1241153	님들 그 파일 여러번 덮어씌워서 완전삭제하는거 뭐라고함? [7]	퓌캬륀	22.03.09	37	0
1241151	심상정 어케 허경영 이기네 [1]	시스템올그린	22.03.09	11	0
1241150	근데 포항 택시쩜프사건 생각할수록 웃긴게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	재일교４	22.03.09	104	1
1241149	갑자기 모하비에 대한 증오가	방울칭기	22.03.09	12	0
1241147	얘들아 나 이거 죽는거냐? [2]	궤적	22.03.09	15	0
1241145	빨리 떠넘기고 치워야되는데 하루한달이란사람어디감 [4]	빵케이크	22.03.09	23	0
1241144	아니 민주당 표밭에서 저만큼 개표했는데 접전?wwww [2]	레헤	22.03.09	68	0
1241143	서버 시발 아직도 지랄났네 [1]	어사일럼	22.03.09	9	0
1241142	군대로도망칠생각에싱글벙글한이대남은개추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	비고정딜래마	22.03.09	28	0
1241141	지금 사전투표부터 까고 있는거?	ㅇㅇ(223.39)	22.03.09	7	0
1241137	나 엉엉인데 크리스마스가 머지않았다	엉엉	22.03.09	8	0
1241136	푸틴핵버튼보다 빨리 눌리는 이재명버튼	치탄다엘	22.03.09	8	0
1241135	아니 전국 개표율이 5퍼인데 왜 전남 개표율은 20퍼임 ㅋㅋ [2]	외티.	22.03.09	66	0
1241133	지금 부산 5, 울산 1, 경남 7, 대구 2, 경북 11% 인데 [1]	콥등이	22.03.09	50	0
1241131	아니근데pcr줄서고받는중에코로나걸릴거같음 [7]	Luin	22.03.09	23	0
1241130	코든링 이거 ㄹㅇ냐? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	재일교４	22.03.09	58	0
뉴스	블랙핑크 지수, 제니 생일 축하 “영원이라 칭할 수 있는 사람”	디시트렌드	01.16