디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

저장용앱에서 작성

갤로그로 이동합니다. 2022.03.17 13:59:03
조회 117 추천 0 댓글 4
														

7fed8276a88368eb3cede9e7448a766b44d422f30aded30d89359c58d5bd3b7eaee3bc


【가사】


映画の真似さ そう呟いた

에에가노 마네사 소오 츠부야이타

영화의 흉내야 그렇게 중얼거렸어


知っている筈の エンドロールを

싯테이루 하즈노 엔도로오루오

알고 있을 엔드롤을


何度 眺めただろう

난도 나가메타다로오

몇 번이나 바라보았을까


窓に映るフィルムを巻き戻して

마도니 우츠루 휘루무오 마키모도시테

창문에 비치는 필름을 되감아서


壊れかけさ 現在地すら

코와레카케사 겐자이치스라

부서져 가려 해 현재 위치조차


曖昧なんだ 巡るメモリ

아이마이난다 메구루 메모리

애매한 거야 돌아가는 메모리


メーデー 聞こえますか

메에데에 키코에마스카

Mayday 들리나요?


機体は止まることなく 動く

키타이와 토마루 코토 나쿠 우고쿠

기체(기대)는 멈추는 일 없이 움직여


最高電流 何Jigowatt? 集合場所 何時にどこ?

사이코오덴류우 난 지가우아토 슈우고오바쇼 난지니 도코

최고 전류 몇 Jigowatt? 집합 장소 몇 시에 어디?


一番速く88マイル 制限なくどこでも会える

이치반 하야쿠 에이에잇 마이루 세에겐나쿠 도코데모 아에루

가장 빠르게 88마일 제한 없이 어디서든 만날 수 있어


電車はいつも一方通行 時間も同様 一本ルート

덴샤와 이츠모 잇포오 츠우코오 지칸모 도오요오 잇폰 루우토

전차는 언제나 일방통행 시간도 마찬가지로 단일 루트


あくまで線路 右往左往 なのになんで遭難迷子

아쿠마데 센로 우오오사오오 나노니 난데 소오난마이고

어디까지나 선로 우왕좌왕 그런데 어째서 조난 미아

壊れたナビ 当てのない旅

코와레타 나비 아테노 나이 타비

망가진 내비게이션, 목표 없는 여행


地図、標識などない道 

치즈 효오시키나도 나이 미치

지도, 표지판 같은 것도 없는 길

 

こなれたマニュアル操作不能

코나레타 마뉴아루소오사 후노오

숙련된 매뉴얼 조작 불능


一体何がそうさせるの

잇타이 난가 소오사세루노

도대체 뭐가 그렇게 만드는 거야


何度も理想に塗り替えるため

난도모 리소오니 누리카에루 타메

몇 번이고 이상으로 다시 칠하기 위해


巻き戻しては繰り返す

마키모도시테와 쿠리카에스

되감았다가 되풀이해


レコードの最後なぞる様

레코오도노(e-ho!) 사이고 나조루요오

레코드의 마지막을 덧씌워


抜け出せないことに気がつくよ

누케다세나이 코토니 키가 츠쿠요

벗어 날 수 없다는 것을 깨달아


コーヒーのシミ 別れのあの日

코오히이노 시미 와카레노 아노히

커피의 얼룩 이별의 그날


心残り 全てやり直し

코코로노코리 스베테 야리나오시

마음에 걸려서 모두 다시 시작해


後悔ばかり見える 悪目立ち

코오카이바카리 미에루 와루 메다치

후회만이 보이는 눈에 띄는 나쁜 점들


残してた轍 足でかき消してよ

노코시테타 와다치 아시데 카키케시테요

남겨 두었던 바퀴 자국, 발로 흔적도 없이 지워줘


映画の真似さ そう呟いた

에에가노 마네사 소오 츠부야이타

영화의 흉내야 그렇게 중얼거렸어


ひとりぼっち 辿るモニター

히토리봇치 타도루 모니타아

외톨이, 다다른 모니터


今日も答え合わせ

쿄오모 코타에아와세

오늘도 대답 맞추기


書いては消してばかり 難解でも

카이테와 케시테바카리 난카이데모

쓰고서 지우기만 할 뿐 난해(몇번)해도


選んで 直して 壊して 忘れて

에란데 나오시테 코와시테 와스레테

고르고 고치고 부수고 잊어버리고


思い通りのシナリオはどこ

오모이도오리노 시나리오와 도코

생각대로의 시나리오는 어디?

“ハロー! テイクミー、タイムマシン”

하로오 테이쿠미이 타이무마신

"헬로! 테이크 미, 타임머신"


次の目的地へ カウントダウンを始めよう

츠기노 모쿠테키치에 카운토다운오 하지메요오

다음 목적지로의 카운트다운을 시작하자


-


出会った頃に戻れたら 何もかも忘れ踊れれば

데앗타 코로니 모도레타라 나니모 카모 와스레 오도레레바

만났을 때로 돌아간다면, 모든 것을 다 잊고 춤을 출 수 있다면


ステップも全部覚えた たられば吐くEVER

스텟푸모 젠부 오보에타 타라레바 하쿠 에바

스텝도 전부 외웠어, 후회하며 내뱉는 ever


”全ページ彩る名シーン” イメージ通り行かず

젠페에지 이로도루 메에시인 이메에지도오리 이카즈

"전페이지 물들이는 명장면 " 이미지대로 되지 않고


エンジン してよ返事 ”理想のエンディング”

엔진, 시테요 헨지 리소오노 엔딘구

엔진(NG), 해줘 대답 "이상적인 엔딩"


すがる私 拒む前進

스가루 와타시 코바무 젠신

매달리는 나 거부하는 전진(전신)


針飛びメモリー 行先はまたおんなじ

하리토비메모리이 이키사키와 마타 온나지

바늘 튀는 메모리 갈 곳은 또 똑같아


わかってるよ本当は

와캇테루요 혼토오와

알고 있어 사실은


でも前を向く度胸はないの

데모 마에오 무쿠 도쿄오와 나이노

그렇지만 앞을 볼 배짱은 없는걸


一小節のループを一生抜け出せないかも

이치쇼오세츠노 루우푸오 잇쇼오 누케다세나이카모

한 소절의 루프를 평생 헤어나지 못할지도


もう遅いね誰のせい?

모오 오소이네 다레노 세에

이미 늦었네 누구의 탓?


背負いすぎた機体のせい

세오이스기타 키타이노 세에

너무 짊어진 기체(기대)의 탓


逃避の意味 心の叫び

토오히노 이미 코코로노 사케비

도피의 의미 마음의 외침


思い出すたび 反吐が出る話

오모이다스타비 헤도가 데루 하나시

떠올릴 때마다 구역질이 나는 이야기


この物語は避けて通れない

코노 모노가타리와 사케테 토오레나이

이 이야기는 피해갈 수 없어


今までの私なしで受け入れてよ

이마마데노 와타시 나시데 우케이레테요

지금까지의 나는 없던 걸로 받아들여 줘


壊れかけさ 現在地すら

코와레카케사 겐자이치스라

부서져 가려 해 현재 위치조차

思い込みで やり過ごして

오모이코미데 야리스고시테

굳게 믿고 지나쳐서


「こんな台詞だったら」

콘나 세리후닷타라

"이런 대사라면"


頭の中に書いた 代わりのページ

아타마노 나카니 카이타 카와리노 페에지

머릿속에 쓴 대체 페이지


選んで 直して 壊して 忘れて

에란데 나오시테 코와시테 와스레테

고르고 고치고 부수고 잊어버리고


思い通りの シナリオはどこ

오모이도오리노 시나리오와 도코

생각대로의 시나리오는 어디


“ハロー! ハワユー、タイムマシン”

하로오 하와유우 타이무마신

"헬로! 하와유, 타임머신"



次の目的地へ カウントダウンを始めよう

츠기노 모쿠테키치에 카운토다운오 하지메요오

다음 목적지로의 카운트다운을 시작하자


“ハロー! テイクミー、タイムマシン”

하로오 테이쿠미이 타이무마신

"헬로! 테이크 미, 타임머신"


こんなセリフなんて言わずに済むように

콘나 세리후난테 이와즈니 스무요오니

이런 대사 같은 건 하지 않아도 되도록


“ハロー! ハワユー、タイムマシン”

하로오 하와유우 타이무마신

"헬로! 하와유, 타임머신"


この旅は終わらない 終わらない

코노 타비와 오와라나이 오와라나이

이 여행은 끝나지 않아, 끝나지 않아


終わらない

오와라나이

끝나지 않아


---



추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 예능 출연 한방으로 인생 바뀐 스타는? 운영자 25/02/03 - -
1313581 척척밥사님께 물어봅시다~ [1] 산산조각갤로그로 이동합니다. 22.03.21 19 0
1313580 듀얼 씹게이특 [2] 나바로그갤로그로 이동합니다. 22.03.21 21 0
1313578 편의점이란거 저금의 의미로다가 하나 차릴만한거 아님? [3] 설아연갤로그로 이동합니다. 22.03.21 39 0
1313577 나만 화료못해 힝힝 메시에7갤로그로 이동합니다. 22.03.21 13 0
1313576 왜 시발 빡글하다가 컴터가 날아가는데 [5] 그림먼저본다갤로그로 이동합니다. 22.03.21 29 0
1313574 요즘 야채 가격도 엄청 올랐음... [2] 설아연갤로그로 이동합니다. 22.03.21 19 0
1313573 소설 대사 하나 만화 한컷 때문에 작가호감도가 팍팍 깎이는 느낌 망아지갤로그로 이동합니다. 22.03.21 35 0
1313572 그림갖고 머라하는사람 진짜스트레스받는대어케해야하냐 [14] 피케갤로그로 이동합니다. 22.03.21 111 0
1313571 근데 그 콘돔에 핫소스 넣은거 어캐 유죄가 될 수 잇음? [2] 산산조각갤로그로 이동합니다. 22.03.21 39 0
1313570 형광등 아작나니까 글에 집중을 못하겠음 [5] 세례명유다갤로그로 이동합니다. 22.03.21 42 0
1313569 근데 판갤 귀리팸들 머때문에 귀리 먹는거야 [2] 피케갤로그로 이동합니다. 22.03.21 40 0
1313568 이거 ㅁㅅ상황임 [2] (홈즈)갤로그로 이동합니다. 22.03.21 59 0
1313567 예술가의 기분에.. 젖어 있었던 거야? [1] AcroEditOr갤로그로 이동합니다. 22.03.21 30 0
1313566 귀리팸은 어째서 말의 식사를 인간에게 [1] 푸르늬갤로그로 이동합니다. 22.03.21 26 0
1313565 귀리 너무 느끼해서 일본에서 공수한 단무지랑 같이먹으니 ㅇㅇ(58.237) 22.03.21 68 0
1313564 오늘 잠설쳐서 특단의 조치 취했음 [2] (홈즈)갤로그로 이동합니다. 22.03.21 24 0
1313562 씨발배아파서 잠깻다 존나아파 피케갤로그로 이동합니다. 22.03.21 14 0
1313560 엘든링 라니 언제나옴? [2] polo갤로그로 이동합니다. 22.03.21 21 0
1313559 방금 만난 서브테러 대체 뭐 하는앤지 모르겠는 [4] 나바로그갤로그로 이동합니다. 22.03.21 44 0
1313558 히로인 엄마 등장시켰으면.. 이거 해야 함? AcroEditOr갤로그로 이동합니다. 22.03.21 44 0
1313557 나마작스지란걸완벽히이해햇는데 [4] 혜.음갤로그로 이동합니다. 22.03.21 62 0
1313556 이거 진짜 개귀엽네 [6] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 22.03.21 39 0
1313555 나도 요새 식곤증 쎄게 오는데 이거 혈당스파이크인가 [3] 그림먼저본다갤로그로 이동합니다. 22.03.21 38 0
1313554 523 [1] gozaus갤로그로 이동합니다. 22.03.21 17 0
1313552 반룡! 오늘부턴 삼시세끼 귀리야! [2] 망아지갤로그로 이동합니다. 22.03.21 37 0
1313549 다들 왤케 오트밀에 질색하지 [7] 라만차의기사갤로그로 이동합니다. 22.03.21 62 0
1313548 원시적이지만.. 감동이 있다 [2] AcroEditOr갤로그로 이동합니다. 22.03.21 45 0
1313546 반룡!! 왜 새벽까지 안자는 거야!! 망아지갤로그로 이동합니다. 22.03.21 9 0
1313545 혈당 스파이크 <<< 이게 걍 하루를 망치는 주범임 [7] 쓰-름갤로그로 이동합니다. 22.03.21 94 0
1313544 러시아 어차피 핵도 못 쓰잖아 재일교4갤로그로 이동합니다. 22.03.21 42 0
1313543 새상에 서 젤 기여운 사람이 읶엏다.. 읶앆갤로그로 이동합니다. 22.03.21 9 0
1313542 묵향 웹툰 머지 Camellia.갤로그로 이동합니다. 22.03.21 23 0
1313541 모든 견적을 계산.. 도출 [1] AcroEditOr갤로그로 이동합니다. 22.03.21 25 0
1313540 왜케 배가 아프지 [9] 어사일럼갤로그로 이동합니다. 22.03.21 33 0
1313539 반룡!!! 찌찌먹을 시간인데 머해!!!! [4] 네냉갤로그로 이동합니다. 22.03.21 94 0
1313537 반룡! 마작이 쉽다니 무슨 소리야! 망아지갤로그로 이동합니다. 22.03.21 10 0
1313536 학식 때 마작 동아리 들어갔었는데 [5] 에스트갤로그로 이동합니다. 22.03.21 39 0
1313532 아 밥먹구싶다 네냉갤로그로 이동합니다. 22.03.21 9 0
1313530 그... 존나어려운데 어케하죠 [4] 혜.음갤로그로 이동합니다. 22.03.21 63 0
1313529 서울 CYOA 제작 소식이 끊어져버렷다... [8] 쓰-름갤로그로 이동합니다. 22.03.21 66 0
1313526 근데 오프마작은 진짜 어케하는거임.. [2] 메시에7갤로그로 이동합니다. 22.03.21 39 0
1313525 가챠 행복하다 [1] 뇽룡이갤로그로 이동합니다. 22.03.21 15 0
1313524 저거 하스스톤 신카 영문이름 바바나가던데 [2] (정상인)갤로그로 이동합니다. 22.03.21 19 0
1313523 마작이 대세가 된 시대가 두렵다 [1] 쓰-름갤로그로 이동합니다. 22.03.21 37 0
1313521 새치 하루에 한번씩뽑는듯 [6] 카라잔갤로그로 이동합니다. 22.03.21 22 0
1313520 얘들아 글이 너무 쓰고 싶다 [1] 죄 악(223.38) 22.03.21 27 0
1313519 해병입대를 축하한다 아쎄이 루잭갤로그로 이동합니다. 22.03.21 47 0
1313518 머리에 새치나는거 신경쓰는 애들 왜 신경쓰나 [2] 쓰-름갤로그로 이동합니다. 22.03.21 36 0
1313517 ㄴ옷장에 누군가 숨어있음 [4] 한은수갤로그로 이동합니다. 22.03.21 20 0
1313515 옥상가면.. 전파녀 있음? [2] AcroEditOr갤로그로 이동합니다. 22.03.21 36 0
뉴스 “1조4000억 날렸다”…‘오스카 따귀’ 이후 윌 스미스가 치른 대가 디시트렌드 02.06
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2