다시보니 번역을 되게 신기하게 했네

다시보니 번역을 되게 신기하게 했네앱에서 작성

어사일럼

2022.04.07 01:27:47

조회 47 추천 0 댓글 8

7beaf674b48261f223ef8197309c706db1a1ce2728122302713578bcd1fa43e681316ed4d03f29676b9494a0b758ca88de8ef7a71a

0fedf570c1816dfe239982e3329c706c75a20d6553e0aaf4e0b2d2b32acb141df1713ff4c374878702c2d677e6d6e99d1f5f2af5

번역

74e4f675b38419f523ef8696419c701ca55acb85b30f46a9f22df5f09ccec0828afb88d118f5b0a7b5c94d32864bc6ea3518fed6

중국어 파파고 돌린거

就说明很可能是神眷者......

원문

신의 총애를 받는~ 하는 부분은 없고 신권자라고만 하는데 번역엔 약간의 설명이 추가돼있음

여기서 한번 설명해주고 추종자로 밀고 가려는건가

근데 이건 그분처럼 아예 고유명사로 밀기엔 신의 총애를 받는 ‘추종자’같아서 뭔가뭔가인데

신의 총애를 받는 자라 하면 너무 긴가

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
1418459	홍어의 여행은 딱 그비유가 오졌음 [2]	김해린	22.04.07	46	0
1418457	츄츄해주는 반룡	니	22.04.07	16	0
1418456	키워드알림 왤캐 많이왔냐;	한은수	22.04.07	24	0
1418455	마녀의 여행 2기 언제나옴 [3]	창미	22.04.07	49	0
1418453	원래 양산형이 잘팔림 ㅇㅇ	죄 악(110.11)	22.04.07	18	0
1418452	페이커 이새끼 웹소 주인공 실사판 아니냐?	ㅇㅇ(211.106)	22.04.07	68	0
1418451	아니 스테비아 토마토라는거 인위적으로 단맛 넣은거였나? [1]	김해린	22.04.07	32	0
1418449	아니 시발 어떻게 건물이름이 페이커타워 ㅋㅋㅋㅋ [3]	목마,	22.04.07	176	0
1418448	근데 비야레알은 아쉽네 ㅇㅇ... [2]	콥등이	22.04.07	17	0
1418447	역시 단일챔피언 칼바람이 정이 넘치고 힐링하기좋아	외티.	22.04.07	17	0
1418445	이거 저임	ㅇㅇㅇ(223.33)	22.04.07	61	0
1418444	내 글이 정말로 이하생략 [4]	초리니	22.04.07	35	0
1418442	카츠리는 왜 24시간 갤에있는느낌임 ㄷ [4]	가을걸음	22.04.07	38	0
1418439	실베에 음경만곡증 수술후기 보고생각난거 ㄷ [2]	김해린	22.04.07	47	0
1418437	베셀주가전망 18385157 d4bd7ck99	837832(175.223)	22.04.07	17	0
1418436	얼버기 [3]	콥등이	22.04.07	28	0
1418434	어피치 모에화 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ [3]	죄 악(110.11)	22.04.07	71	0
1418433	자본주의 나라도 아닌 중국이 자본주의의 폐해를 전부 보여주는 거 같다	ㅇㅇ1234	22.04.07	32	0
1418432	아키 개정판 먼가 내 기억이랑 내용이 많이다른데	민지	22.04.07	22	0
1418430	오트밀에 카카오가루 넣어봄 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [2]	김해린	22.04.07	49	0
1418428	슬라트 기억 없앤거 사실 프리렌때문 아닌거 아님?ㅋㅋㅋㅋㅋ	뭇찌	22.04.07	21	0
1418427	편의점을 갈까요 말까요 [2]	산산조각	22.04.07	218	0
1418425	아니 페이커 중국에서 240억 오퍼왔다네 ㅋㅋ [3]	하루한달	22.04.07	148	0
1418424	메인어 하니까 생각난거 [2]	ㅇㅇ(180.182)	22.04.07	28	0
1418423	ㄹㅇ 예지 vs 예지가 잘 쓰면 좋아	ㅇㅇ(180.182)	22.04.07	26	0
1418422	근데 예지 vs 예지 좀 좆간지인듯 ㅋㅋ [1]	뭇찌	22.04.07	47	0
1418421	안경깜빡작가 다른작품 못보겠다 [1]	얻구	22.04.07	27	0
1418419	힘멜 물로켓 푸슈~ 였던거고 용사는 원래 저급인거 아님? [1]	설아연	22.04.07	39	0
1418418	로마도 황제도 처녀도 모두 주겠다 살려만 다오 [1]	산산조각	22.04.07	39	0
1418416	ㄹㅇ 프리렌 용사 원툴 뇌절만환데 [1]	뭇찌	22.04.07	59	0
1418412	프리렌 이번화가 걍 존나웃겼음 ㅋㅋㅋ [1]	뉴구븽	22.04.07	61	0
1418409	와 씨발 ㅋㅋ 프리렌 칠붕현 뭐 얼마나 쎗던거냐 [3]	뭇찌	22.04.07	90	0
1418407	나는...리멬전 뽀삐가... 그립다... [3]	쓰-름	22.04.07	47	0
1418406	카케구루이본편이올라오는데프리렌을왜보냐고ㅠㅠ	민지	22.04.07	21	0
1418398	걍 리멕전탈론 무지성원딜죽이기 개무서움	창미	22.04.07	21	0
1418397	아니 켄간 씨발 어이가 업네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	목마,	22.04.07	121	0
1418394	아까 5시쯤 헬스갓다오고 아침에 한번 더가려햇는데;; [2]	목마,	22.04.07	80	0
1418393	노피아 소설들 요즘 왤캐 재밌음...?	ㅇㅇ(106.102)	22.04.07	39	0
1418391	또날밤깠네 [5]	세오울	22.04.07	28	0
1418389	내 친구 던엠 할기 먹고 팔아서 300인가 벌었다던데 [2]	무친서폿	22.04.07	37	0
1418388	리멬전 모데 돌려줘라 [3]	언디	22.04.07	36	0
1418386	나도 리멕 전 갱플이 좋았음	ㅇㅇ(121.175)	22.04.07	20	0
1418384	리멕전 딩거가 미친 재미였는데	무친서폿	22.04.07	23	0
1418382	리메전 소라카는 지금 나와도 사기일까? [5]	얻구	22.04.07	30	0
1418381	나 진지하게 볼베 리멬전이 더 좋은거 같음 [1]	쓰-름	22.04.07	32	0
1418380	나도 리멕전 갱플로 서폿 갔는데 [1]	무친서폿	22.04.07	31	0
1418379	나는... 가끔... 리멬전 탈론이... 그립다... [3]	쓰-름	22.04.07	31	0
1418377	난 리멕전 제리가 가장 좋더라 [1]	뭇찌	22.04.07	34	0
1418375	던엠에 무과금으로 전캐릭 풀압 맞춘놈 있네 [4]	명구[빔런처]	22.04.07	40	0
1418371	나는 고전뽀삐가 그립다	로켓	22.04.07	17	0
뉴스	“현재 썸녀 있다”…지드래곤, 연애운에 의미심장 ‘미소’ (용타로)	디시트렌드	03.01