다시보니 번역을 되게 신기하게 했네

다시보니 번역을 되게 신기하게 했네앱에서 작성

어사일럼

2022.04.07 01:27:47

조회 48 추천 0 댓글 8

7beaf674b48261f223ef8197309c706db1a1ce2728122302713578bcd1fa43e681316ed4d03f29676b9494a0b758ca88de8ef7a71a

0fedf570c1816dfe239982e3329c706c75a20d6553e0aaf4e0b2d2b32acb141df1713ff4c374878702c2d677e6d6e99d1f5f2af5

번역

74e4f675b38419f523ef8696419c701ca55acb85b30f46a9f22df5f09ccec0828afb88d118f5b0a7b5c94d32864bc6ea3518fed6

중국어 파파고 돌린거

就说明很可能是神眷者......

원문

신의 총애를 받는~ 하는 부분은 없고 신권자라고만 하는데 번역엔 약간의 설명이 추가돼있음

여기서 한번 설명해주고 추종자로 밀고 가려는건가

근데 이건 그분처럼 아예 고유명사로 밀기엔 신의 총애를 받는 ‘추종자’같아서 뭔가뭔가인데

신의 총애를 받는 자라 하면 너무 긴가

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
1423412	치킨 3만원이면 그냥 동네치킨 2만원짜리 시키면 되는 [2]	ㅇㅇ(14.45)	22.04.07	34	0
1423410	콘에 네 아니요도 없네 [1]	지평선,	22.04.07	18	0
1423408	미국에 줄 안 선 대가는 참혹하겠구나	시스템올그린	22.04.07	23	0
1423407	치킨 3만원이면 걍 씨발 피자먹지	알파겔	22.04.07	56	0
1423406	ㄹㅇ 요기요 손절하자마자 치킨 3만원 소리 나오는 거 실화냐	유열	22.04.07	32	0
1423402	패배한 모똥이 굴욕의 디시콘..... [2]	지평선,	22.04.07	38	0
1423401	루저 외톨이 상처뿐인 머저리	ㅇㅇ(115.143)	22.04.07	12	0
1423399	나 소설에서 이런 장면 나오면 좋더라 [2]	수류탄이야	22.04.07	37	0
1423397	얘들아내가조금미칠거같다 [2]	언디	22.04.07	35	0
1423394	오토마호 일본에선 완결났다는거같은데	퓌캬륀	22.04.07	20	0
1423393	곡류가격이 오르면 그걸먹는 닭돼지도 오르고 [3]	미야악	22.04.07	36	0
1423392	ㄹㅇ 카자흐스탄 러시아 꼴아박자마자 태세전환 하는게 [5]	시스템올그린	22.04.07	54	0
1423391	이거 소재 어떰	칠사오	22.04.07	18	0
1423390	치킨 3만원 시대 열리면 각 식품회사에서	TEIYA	22.04.07	89	0
1423389	치킨 3만원되면 더는 서민음식 아니네	슬렌더유니	22.04.07	11	0
1423388	왜 레드팀 하냐고?	ㅇㅇ	22.04.07	19	0
1423387	와 근데 이니랑 찢은 전라국이랑 공산당 충성서약 시민단체	설아연	22.04.07	28	0
1423386	근데 뭐 의사들이 만류하고 그래도 별 소용없긴 하더라	ㅇㅇ(121.145)	22.04.07	29	0
1423383	야로나로 국민연금 구조조정되려나 [1]	투시경(117.111)	22.04.07	29	0
1423381	이거는 대체 무슨짤인지 모르겠다	슬렌더유니	22.04.07	106	1
1423380	우리 외할머니는 93이신데 코로나 걸리셨지만	시스템올그린	22.04.07	30	0
1423379	한국은 물가폭등 무조건 윤석열 탓 되겠네 ㅋㅋ [3]	G름코드	22.04.07	69	0
1423378	치킨 3만원이면 직접 튀겨먹는거 고려해봐야함 [2]	ㅇㅇ	22.04.07	27	0
1423377	진짜 임기첫날처럼 되면 어느곳으로 가야 안전하지	칠사오	22.04.07	12	0
1423376	와 시발 ㅋㅋ 작혼 드디어 작사 찍었따 [7]	치이충	22.04.07	35	0
1423375	근데 가끔 치킨 내가 해먹는게 더 나을것같다 [7]	TEIYA	22.04.07	33	0
1423373	80넘은 코로나 환자들이 ㄹㅇ 답도없음 [5]	재명연구	22.04.07	75	0
1423368	노인들 80 넘어가면 갑자기 확 약해지는거같음 [3]	ㅇㅇ	22.04.07	50	0
1423367	암튼 미리 고기뷔페 가야하나	시스템올그린	22.04.07	11	0
1423366	근데 곡물 가격 오르면 술은ㄷ [1]	김해경	22.04.07	54	0
1423365	왜 치킨 3만 떡밥임?	메론향	22.04.07	12	0
1423363	주로 통조림류로 사놔야겠네 [1]	퓌캬륀	22.04.07	24	0
1423362	치킨3만원되면 씨발걍맘터처먹고말지	킁킁킁크킁	22.04.07	14	0
1423361	1치킨 = 1와인이면 와인 사고말지...	수류탄이야	22.04.07	15	0
1423360	치킨 3만원이면 걍 닭강정을 먹고 말지 ㅋㅋ [2]	G름코드	22.04.07	28	0
1423359	아니근데저맞춤광고망가진거같음 [2]	Luin	22.04.07	17	0
1423358	속보)잘자콘을 거꾸로 하면??????	노랑꽃	22.04.07	10	0
1423357	첩보물... 하니까 공작 영화 보고 든 생각인데	몰?몰	22.04.07	29	0
1423356	근데 의사들은 연명치료 이악물고 하라 해야 하는거 아님? [4]	ㅇㅇ(14.45)	22.04.07	62	0
1423355	ㄹㅇ 임기첫날 됐는데 내가 헌터 되면 서울을 불태워야지	ㅇㅇ(121.145)	22.04.07	22	0
1423353	치킨3만원시대 되면 걍 피자시킴?	미야악	22.04.07	15	0
1423352	야배 [1]	벼디	22.04.07	22	0
1423351	참치캔이랑 스팸 좀 사놓을까	키트치	22.04.07	12	0
1423350	제3세계 말고 레드팀 말석들도 이제 클난거 아니냐 [4]	시스템올그린	22.04.07	62	0
1423348	걍 연명치료 할 바엔 인도적 질소마스크 지급하는게	G름코드	22.04.07	21	0
1423347	치킨 3만원이면 사다리는 ㄹㅇ 진심이 담긴거네 [1]	모하비배달부	22.04.07	35	0
1423346	집에서 기를수 잇는 식량작물이 감자고구마인가	미야악	22.04.07	10	0
1423345	비비큐 이제 치킨치고 싼가격 아니냐 [1]	투시경(117.111)	22.04.07	12	0
1423344	ㄹㅇ 도파민제가 희망이다 [2]	퓌캬륀	22.04.07	28	0
1423343	XXX 방송없어서 울엇다 [1]	모자란모자	22.04.07	16	0
뉴스	문가영♥최현욱, 썸 시작했다… 단둘이 목장 출장→커플룩까지 (‘그놈은 흑염룡’)	디시트렌드	03.02