다시보니 번역을 되게 신기하게 했네

다시보니 번역을 되게 신기하게 했네앱에서 작성

어사일럼

2022.04.07 01:27:47

조회 49 추천 0 댓글 8

7beaf674b48261f223ef8197309c706db1a1ce2728122302713578bcd1fa43e681316ed4d03f29676b9494a0b758ca88de8ef7a71a

0fedf570c1816dfe239982e3329c706c75a20d6553e0aaf4e0b2d2b32acb141df1713ff4c374878702c2d677e6d6e99d1f5f2af5

번역

74e4f675b38419f523ef8696419c701ca55acb85b30f46a9f22df5f09ccec0828afb88d118f5b0a7b5c94d32864bc6ea3518fed6

중국어 파파고 돌린거

就说明很可能是神眷者......

원문

신의 총애를 받는~ 하는 부분은 없고 신권자라고만 하는데 번역엔 약간의 설명이 추가돼있음

여기서 한번 설명해주고 추종자로 밀고 가려는건가

근데 이건 그분처럼 아예 고유명사로 밀기엔 신의 총애를 받는 ‘추종자’같아서 뭔가뭔가인데

신의 총애를 받는 자라 하면 너무 긴가

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
1422919	좆소 ㄹㅇ 가족들이 일한다는거 진짜더라 ㄷ [4]	김해린	22.04.07	67	0
1422918	"네 안의 카츠리를 받아 들여라." [1]	(홈즈)	22.04.07	29	0
1422916	이 양반 정말이지 좃팔륙의 표본같은 양반이네 [8]	재명연구	22.04.07	94	0
1422915	흑인 사진사한테 훔친 카메라냐고 묻는건 인종차별입니다 [2]	ㅇㅇ(121.145)	22.04.07	34	0
1422913	카페인 안 먹었는데	엉엉	22.04.07	12	0
1422911	겜빙의 전략전술 약간 착각전개 생각나네	마교졸개	22.04.07	16	0
1422910	카츠리앙버터샌드위치 [5]	(홈즈)	22.04.07	42	0
1422909	점심에 초밥 저녁에 햄버거 먹었는데 [2]	재명연구	22.04.07	29	0
1422907	나 갑자기 끔찍한 사실 깨닫고 머리 띵해졌음 [3]	ㅇㅇ(42.82)	22.04.07	43	0
1422906	반로환동전 허풍개 4편... 울었습니다.	아난다	22.04.07	29	0
1422904	사실 총통님이 희대의 천재였거든요 [1]	ㅇㅇ	22.04.07	26	0
1422902	희귀희귀 당근 0도.jpg [1]	ㅎㄹ.	22.04.07	87	0
1422901	사랑은 스릴 쇼크 씨서펜트 [2]	엉엉	22.04.07	22	0
1422900	귀칼은 애니회 빨도 [1]	ㅇㅇ(175.223)	22.04.07	34	0
1422899	카츠리를 부를때마다 통신요금 20원이 나간다는 사실 [4]	(홈즈)	22.04.07	37	0
1422897	아카데미 책사면 상태창으로 동료들 관리하는거임? [1]	마교졸개	22.04.07	47	0
1422895	공모전의 새로운 구원자 찾아버림 [4]	역자	22.04.07	66	0
1422894	싱글벙글 과거 지우기.jpg [4]	ㅎㄹ.	22.04.07	103	0
1422892	폰으로한시간동안머하지; [3]	회복	22.04.07	27	0
1422891	조연들이 왤케 이쁨 ? [2]	퐁퐁.	22.04.07	41	0
1422890	헬스가기 너무 귀찮은데 [5]	에수스	22.04.07	28	0
1422887	헬 센티넬도 하루 이틀	엉엉	22.04.07	14	0
1422886	사실 저도 아카데미 최약 책사 비슷한거 생각해 본 적이 있는데 [4]	ㅇㅇ(182.209)	22.04.07	40	0
1422885	미래에서 온 연애편지 이거 재밌네 [4]	푼제리	22.04.07	42	0
1422882	카츠리!!!!!!!!!!!! [7]	Camellia.	22.04.07	31	0
1422881	오늘의낙서 2장 [1]	움뀨	22.04.07	26	0
1422878	흑인이 사진유투브 하는거 볼때마다 나쁜말생각남 [5]	재일교４	22.04.07	49	0
1422876	히집악 이거 잼냐 [4]	알파겔	22.04.07	39	0
1422875	아카데미 최약 책사 ㄹㅇ 이거 보며 감탄함 [9]	ㅇㅇ(182.209)	22.04.07	98	0
1422874	이녀석 누가봐도 초지뢴데 [2]	퐁퐁.	22.04.07	40	0
1422873	환상들이.jpg [3]	ㄹㅋㄹㅋ	22.04.07	83	0
1422872	리틀버스터즈 애니 쿠드 루트까지 봣다 ㄷㄷㄷㄷ	유로지바	22.04.07	13	0
1422870	유동쟝도 말할 수 있게 된 푸랭크버거 얘긷ㄷㄷ	ㅇㅇ(121.145)	22.04.07	18	0
1422867	부차학살에 대한 하토야마 전 일본총리 일침ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(221.165)	22.04.07	50	0
1422866	근데 사이퍼즈 숙희 무슨 목소리를 아줌마목소리로해놧네	린멜	22.04.07	23	0
1422865	늘 하는 생각이지만 커멸이 우익 만화인 건 [6]	몰?몰	22.04.07	80	0
1422864	낼 말할거 정리했다ㄷ [2]	퓌캬륀	22.04.07	36	0
1422861	얼티메이트 중국산 체온계.gif [4]	명구[빔런처]	22.04.07	68	0
1422857	앞으로 내 이름은 호 시마치스이세이임 [9]	역자	22.04.07	42	0
1422855	내가 쿨찐은 아닌데 [1]	강강수할래	22.04.07	29	0
1422854	싱글벙글 물리치료.jpg [3]	ㅎㄹ.	22.04.07	73	0
1422853	스프라이트 제로, 칠성 제로 둘 다 잘 만들었네 [1]	고닉참피	22.04.07	25	0
1422850	난 워게이밍넷 그거 불만이었음	(홈즈)	22.04.07	13	0
1422849	모똥아 방송켜라 [1]	지평선,	22.04.07	15	0
1422848	목쥬지 볼때마다 내목이 다 불편해지네 [4]	띨또	22.04.07	34	0
1422847	XXX 방송켜라 [4]	모자란모자	22.04.07	21	0
1422842	워썬더 안하는이유	재일교４	22.04.07	13	0
1422839	왤케 숨이 막히지 [2]	엉엉	22.04.07	14	0
1422837	이거 저임	ㅇㅇㅇ(223.33)	22.04.07	19	0
1422836	노피아 이거 다시봐도 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	버일러	22.04.07	78	0
뉴스	구준엽 장모, 故서희원 전 남편에 두손두발 들었다?…“왕소비, 양육권과 재산 모두 알아서 해”	디시트렌드	03.02