다시보니 번역을 되게 신기하게 했네

다시보니 번역을 되게 신기하게 했네앱에서 작성

어사일럼

2022.04.07 01:27:47

조회 51 추천 0 댓글 8

7beaf674b48261f223ef8197309c706db1a1ce2728122302713578bcd1fa43e681316ed4d03f29676b9494a0b758ca88de8ef7a71a

0fedf570c1816dfe239982e3329c706c75a20d6553e0aaf4e0b2d2b32acb141df1713ff4c374878702c2d677e6d6e99d1f5f2af5

번역

74e4f675b38419f523ef8696419c701ca55acb85b30f46a9f22df5f09ccec0828afb88d118f5b0a7b5c94d32864bc6ea3518fed6

중국어 파파고 돌린거

就说明很可能是神眷者......

원문

신의 총애를 받는~ 하는 부분은 없고 신권자라고만 하는데 번역엔 약간의 설명이 추가돼있음

여기서 한번 설명해주고 추종자로 밀고 가려는건가

근데 이건 그분처럼 아예 고유명사로 밀기엔 신의 총애를 받는 ‘추종자’같아서 뭔가뭔가인데

신의 총애를 받는 자라 하면 너무 긴가

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
1421849	용사파티 전원이 마왕군에 전향하는 그런소설 없음?	버일러	22.04.07	19	0
1421848	범우주적 존재를 숭배하는 외계인들 [1]	알파겔	22.04.07	20	0
1421847	삶의 낙이 없다	Embrio	22.04.07	11	0
1421846	카호, 무자각 성희롱 당하는거 즐기는거 ㅁㅅㅁㅅ네 [3]	산산조각	22.04.07	42	0
1421844	앾꿉친구 떡신나옴?	덕영	22.04.07	16	0
1421842	아니 씹 이거 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	헤	22.04.07	38	0
1421841	이러다가 진짜 천장 치겠네 시로코 시발봊년 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	움뀨	22.04.07	37	0
1421840	근데 마약소꿉 여주 히로인이면 무조건 히전죽이긴 해 [1]	몰?몰	22.04.07	30	0
1421838	아쌀국수먹고싶다 [4]	카츠리나팔관철판볶음밥	22.04.07	25	0
1421837	이거 슬렌더임?? [1]	메시에7	22.04.07	31	0
1421834	소꿉친구는 패배할수밖에 없지..	역자	22.04.07	22	0
1421833	와인은 가볍게 마셔보고 싶어서 갈만한 곳이 없단 말이지 [2]	망아지	22.04.07	19	0
1421832	그럼 버튜버로 모바게 만들면 되잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.39)	22.04.07	27	0
1421831	찌찌	ㅇㅇㅇ(223.33)	22.04.07	22	0
1421829	마약꿉친구는 대체 무슨내용이냐? [2]	덕영	22.04.07	24	0
1421828	근데 가야밀면 별로 맛 없더라 [2]	몰?몰	22.04.07	22	0
1421827	주목!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [4]	카츠리나팔관철판볶음밥	22.04.07	29	0
1421826	에리리가 패배한걸보고 소꿉친구의 시대가 저물었음을 깨달았다 [3]	ㅇㅇ(39.113)	22.04.07	25	0
1421825	소꿉친구가 진짜 꼴렸으면 진즉에 사겼겠지 [11]	TEIYA	22.04.07	50	0
1421824	닉네임: 엑조디아로등반하기 사용덱:	한은수	22.04.07	23	0
1421823	난 AA로 대사만 쓰는 AA는 싫은 [1]	D4C서부	22.04.07	29	0
1421820	나 디씨인데 하렘럽코물은 양날의 검 같음 요즘생각하기에는.. [2]	김해디씨	22.04.07	33	0
1421819	나레휑인데 부산사는 팡갤러들도 맛집좀 추천해달라 [20]	헤	22.04.07	47	0
1421816	패배히로인이 연적과 닮은 애인 만나는 거 ㄹㅇ 좀 꼴류는데	몰?몰	22.04.07	17	0
1421814	걍 JK 교복 치마 기장 자체가 평균적으로 ㅈㄴ 짧아졌네	13아해	22.04.07	41	0
1421812	21세기에 기적 보여주면 나라도 걔 믿지 [6]	Pawn	22.04.07	25	0
1421811	신비주의 여캐는 하렘 승률 높은편인가 [5]	MANGO	22.04.07	37	0
1421810	마약꿉친구 노피아임? [6]	래머	22.04.07	29	0
1421809	머임 괴담동 업뎃됐어요? 왜떡밥임	쮼	22.04.07	17	0
1421808	볼 게 없네	Embrio	22.04.07	15	0
1421807	라오 매출 200억인데 다 어디다 쓴거임? [4]	ㅇㅇ(175.207)	22.04.07	47	0
1421806	나 반룡인데 커비는 봄바람 모드만 했다 [2]	망아지	22.04.07	27	0
1421805	도서관 민폐녀 [1]	ㅇㅇㅇ(223.33)	22.04.07	52	0
1421804	싱글벙글 퇴근중	김초린	22.04.07	13	0
1421803	이번달 월급 18만원 남았다 [1]	아심싱하다	22.04.07	16	0
1421800	이야 귀찮아도 외출한 보람이 잇네 [14]	나리아	22.04.07	91	0
1421799	근데 흙수저면 여자는 비혼할려하는대 남자는 왜 여자만날려야함?	ㅇㅇ(116.120)	22.04.07	20	0
1421797	ts쿠폰ㄷㄷ [2]	퓌캬륀	22.04.07	32	0
1421793	새싹보지 귀두분말	ㅇㅇㅇ(223.33)	22.04.07	22	0
1421791	TS된 판붕이	ㅇㅇ(121.143)	22.04.07	17	0
1421789	처녀충까진 이해가 가지만 분양의 개념은 알 수가 없어 [15]	몰?몰	22.04.07	59	0
1421787	갠적으로 수조준 유언이 퍼펙준이랑 같앗던거 좀 좋앗다.	D4C서부	22.04.07	41	0
1421785	나 디씨인데 ts물에서 부랄친구는 뭔가 괜춘한듯	김해디씨	22.04.07	21	0
1421783	알다시피 패배한 소꿉친구는 [5]	몰?몰	22.04.07	51	0
1421782	ㅂㅂ [1]	ㅇㅇ(211.117)	22.04.07	23	0
1421780	일단 아기모똥잘자 [1]	지평선,	22.04.07	25	0
1421779	커비 하드모드엔딩봤는데 [2]	재미교쓰리	22.04.07	36	0
1421777	야탄코걸이 다음화가 올라왔는데	신시연	22.04.07	30	0
1421775	민주당이 성 어쩌고 저렇게 무는 이유가 [2]	지평선,	22.04.07	47	0
1421774	에초에 기독교 교리상 예수 투는 존재할수없다는데 [5]	D4C서부	22.04.07	71	0
뉴스	조세호, 결혼식에 백종원 초대 안했다… 서운함 ‘폭발’ (‘1박 2일’)	디시트렌드	03.02