디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

다시보니 번역을 되게 신기하게 했네앱에서 작성

어사일럼갤로그로 이동합니다. 2022.04.07 01:27:47
조회 52 추천 0 댓글 8
														

7beaf674b48261f223ef8197309c706db1a1ce2728122302713578bcd1fa43e681316ed4d03f29676b9494a0b758ca88de8ef7a71a

0fedf570c1816dfe239982e3329c706c75a20d6553e0aaf4e0b2d2b32acb141df1713ff4c374878702c2d677e6d6e99d1f5f2af5

번역

74e4f675b38419f523ef8696419c701ca55acb85b30f46a9f22df5f09ccec0828afb88d118f5b0a7b5c94d32864bc6ea3518fed6

중국어 파파고 돌린거 

可能是神眷者......
원문


신의 총애를 받는~ 하는 부분은 없고 신권자라고만 하는데 번역엔 약간의 설명이 추가돼있음

여기서 한번 설명해주고 추종자로 밀고 가려는건가
근데 이건 그분처럼 아예 고유명사로 밀기엔 신의 총애를 받는 ‘추종자’같아서 뭔가뭔가인데

신의 총애를 받는 자라 하면 너무 긴가

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는? 운영자 25/03/03 - -
1421147 그살 첫문장이 머였지??? 라티오스갤로그로 이동합니다. 22.04.07 36 0
1421146 나갈까 배달시킬까 고민중임 [2] 나리아갤로그로 이동합니다. 22.04.07 31 0
1421145 에초에 휠체어타다 에스컬레이터에서 뒤진거 D4C서부갤로그로 이동합니다. 22.04.07 34 0
1421144 반룡! 호캉스에 가고 싶다니 무슨소리야!! [1] 망아지갤로그로 이동합니다. 22.04.07 24 0
1421142 이런 말하깅 싫은데 칠사오가 말한거 월 300 보장됨 [5] 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 22.04.07 70 0
1421136 장갤 홍보할때까지만 쓰자는것도 지쳤음 [10] 칠사오갤로그로 이동합니다. 22.04.07 111 1
1421135 유사 부녀 관계란 거 그냥 원조교제인 걸 [7] 몰?몰갤로그로 이동합니다. 22.04.07 42 0
1421132 조카들 보고십다 갤로그로 이동합니다. 22.04.07 9 0
1421127 ㅇㅋ간다 덕영갤로그로 이동합니다. 22.04.07 22 0
1421126 그러고보니 어렷을때 모닝글로리 주인장이 미야악갤로그로 이동합니다. 22.04.07 19 0
1421125 내 글에 나쁜 사람은 없어,,, [2] 김초린갤로그로 이동합니다. 22.04.07 30 0
1421123 풍화설월할가 낮잠잘가 지평선,갤로그로 이동합니다. 22.04.07 10 0
1421122 돈 많으면 결혼하고 싶을 수도 있죠 몰?몰갤로그로 이동합니다. 22.04.07 15 0
1421120 이아손은 당할만 했지 ㄹㅇ [1] ㅇㅇ(119.149) 22.04.07 43 0
1421119 여긴 민주시티~ ㅇㅇ(223.39) 22.04.07 9 0
1421118 유사 부녀 관계 상상만해도 꾸덕꾸덕한 나쁜 생각 523가지 듬 [5] ㅇㅇ(211.117) 22.04.07 32 0
1421114 근데 요즘 고등학교엔 청소당번 업나?? [4] 쥐꼬리갤로그로 이동합니다. 22.04.07 67 0
1421113 저랑 필극 하실 분 [2] Embrio갤로그로 이동합니다. 22.04.07 32 0
1421111 나 헤ㅡ 인데 배고프다 [10] 갤로그로 이동합니다. 22.04.07 30 0
1421110 이번엔 입국제한 해제 목록에 한국 없다고 안풀어줬다고 선동함? [2] 재일교4갤로그로 이동합니다. 22.04.07 44 0
1421109 근친은 싫은데 유사 근친은 맛있음 [2] ㅇㅇ(211.117) 22.04.07 31 0
1421108 황근출. 이 씨발좆게이새끼 한판 붙자! 이거 왤케 웃김 ㅋㅋㅋㅋ 산산조각갤로그로 이동합니다. 22.04.07 65 0
1421107 뭐야 그거 설마 워프장치였냐 덕영갤로그로 이동합니다. 22.04.07 10 0
1421104 제목이란 뭘까 스즈피갤로그로 이동합니다. 22.04.07 14 0
1421103 이거 저임 [4] 벼디갤로그로 이동합니다. 22.04.07 30 0
1421101 몰루 이번에 ㄹㅇ 익스 2만명 깨겠는데 [2] 지평선,갤로그로 이동합니다. 22.04.07 30 0
1421099 몰락영애 아니거든요 1화 리뷰 [2] 날자꾸나갤로그로 이동합니다. 22.04.07 38 0
1421096 이번 문피아 공모전 네웹 웹툰 해준다는데 1등하면 박태준 ㄴㅇ(121.187) 22.04.07 45 0
1421094 안티고네한테 이스메네는 여동생이며 사촌여동생이네 [11] 몰?몰갤로그로 이동합니다. 22.04.07 50 0
1421093 입국제한 해제 한국이 예외인 이유 가을걸음갤로그로 이동합니다. 22.04.07 31 0
1421092 난 그래서 호그와트 레거시가 야숨2만큼 기대돼 쥐꼬리갤로그로 이동합니다. 22.04.07 74 0
1421091 TS 로판 대역 시29봐라 [5] ㅇㅇ(119.149) 22.04.07 30 0
1421090 도서정가제 완화법안 하루만에 철회 ㅇㅇ(114.30) 22.04.07 30 0
1421088 속보: 학교 끄읏 ㅋㅋㅋㅋㅋ [7] 움뀨갤로그로 이동합니다. 22.04.07 40 0
1421086 오늘 나만 춥냐 시스템올그린갤로그로 이동합니다. 22.04.07 11 0
1421084 지금 어떻게 해야 어그로를 끄는지 알아서 더 절망적임 [5] 칠사오갤로그로 이동합니다. 22.04.07 39 1
1421082 돈만 많은 사회성 장애인이 혼활하는게 뭐가 문제임 [4] ㅇㅇ(121.145) 22.04.07 41 0
1421081 반룡학원 이거 좀 억울하네 [2] 김초린갤로그로 이동합니다. 22.04.07 36 0
1421080 실족사는 또 뭐냐 [1] 재일교4갤로그로 이동합니다. 22.04.07 25 0
1421079 귤 먹을때마다 국물 뚝뚝 떨어지네 시발 모하비배달부갤로그로 이동합니다. 22.04.07 17 0
1421078 에너지는 생기는데 발산을 원하는 방향으로 못하는거 덕영갤로그로 이동합니다. 22.04.07 13 0
1421076 일단 이중용 콜라곰 샀음 지평선,갤로그로 이동합니다. 22.04.07 11 0
1421075 교과서에 시조새 빠졋다는데 그럼 시조새 실존안한거임? [4] 박수인갤로그로 이동합니다. 22.04.07 45 0
1421072 이 사람 그림체가 너무 기여움 산업갤로그로 이동합니다. 22.04.07 29 0
1421071 저는 어쩌면 인간으로서 글러먹은게? 덕영갤로그로 이동합니다. 22.04.07 22 0
1421069 그러면 나의 절망을 말해줄게요 ← 미친 재미임 진짜 [2] 한은수갤로그로 이동합니다. 22.04.07 47 1
1421068 2주 뒤에 중간고사인데 뇌 리셋된 거 실화냐 그림먼저본다갤로그로 이동합니다. 22.04.07 23 0
1421067 그래서 오늘 자위 가능갤로그로 이동합니다. 22.04.07 18 0
1421066 이거 플레 안에 들려면 무조건 1트클을 성공시켜야되는데 지평선,갤로그로 이동합니다. 22.04.07 18 0
1421065 남아프리카 총독 TS 미소녀 ㄷ ㅇㅇ(119.149) 22.04.07 27 0
뉴스 임영웅, ‘우리들의 블루스’ MV 기록 경신… 3600만 뷰 돌파 디시트렌드 03.02
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2