오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 41 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	서비스업에 종사했다면 어떤 진상 고객이라도 잘 처리했을 것 같은 스타는?	운영자	24/10/14	-	-
공지	판타지 갤러리 이용 안내 [214/1]	운영자	21.09.02	86375	36
6654151	아구찜에 고구마전분 넣는 레시피는 머가 다른가	익숙해져라	10:24	5	0
6654150	이거 NTR물 프롤로그라면 누가 따먹히냐 [1]	그린.	10:24	9	0
6654149	아니 씨발 ㅋㅋ 옛날에 중고로 판거 필요해져서 다시 중고로 샀는데 [2]	재일교４	10:23	7	0
6654147	아니 서울은 웰케시원함 [4]	라니리	10:22	12	0
6654146	미움받는 걸 좋아하는 남자 후피집 재밋을듯 [2]	alembic	10:22	13	0
6654145	아랴양 누나가 진히로인이냐?	(모리어티)	10:22	11	0
6654144	아리스모모카가 너무길쭉해요	슬렌더6.2	10:20	21	0
6654143	지금 울동네 27도임 [3]	라니리	10:20	19	0
6654142	하 씨발 어줍잖은 개연성 챙기려고하지말고 젖보똥이나 까라고	(모리어티)	10:18	17	0
6654141	패러디 초반 전개가 아무래도 고민되네 [1]	이매량망	10:18	12	0
6654139	미소녀는 법적으로 콘돔을 상비하게해야한다봄 [1]	슬렌더6.2	10:17	30	0
6654138	습도말안됨..... [3]	라니리	10:17	20	0
6654137	굴에 침입자가 들어오면 모여서 볼을 부비는 반룡들 [6]	그래서니가누군데	10:16	28	0
6654136	얼리버드한 그 마녀는 누구일까요? [12]	일레이나	10:16	33	0
6654135	걍 웹툰독자적전개로 결말을 비틀면 안되나...	Seraphical	10:14	18	0
6654134	보냉텀블러 수명이 다 됐나... [2]	ㅇㅇ!	10:14	12	0
6654133	재드래곤 까는 글 이거 묘하군 [3]	그린.	10:14	42	0
6654132	폼롤러 디스크있으면 위험하다내??? [5]	을현	10:14	23	0
6654131	나 삽지능인데 [4]	삽치	10:13	25	0
6654130	아니 시발 ㅋㅋㅋㅋ 진짜 오타쿠로서 끝장났군.... [2]	(모리어티)	10:13	42	0
6654129	아니 시발 판갤인줄 알고 댓글 썼는데 왜 원버갤이지 [1]	메스토크	10:12	22	0
6654126	쵸마 왜 귀여움	란피스	10:10	8	0
6654125	오타쿠가 우습지... 나도 우습다	이직의악마	10:10	10	0
6654124	똥가루 2 하는 사람 있음?? [1]	지프,	10:10	13	0
6654123	개좆롤 원딜 캐리팀이 미포잡고 자멸하는 장면을 너무 자주보네 [1]	ㅇㅇ	10:09	17	0
6654121	ㄹㅇ 일제 대역은 꼴리는게 뭐가 있을까 [7]	ㅇㅇ,(58.29)	10:08	39	0
6654120	보르시치 신짤 좀 치네 [4]	슬렌더6.2	10:06	55	0
6654119	살빼면 하루가 개운하고 찌뿌둥한게 없고 그러냐 [19]	을현	10:05	46	0
6654118	아프리카 이미지가 소말리아라 바꾼건 알겠는데	ㅇㅇ(223.38)	10:05	17	0
6654117	트릭컬은 스토리볼때 백점프 기능이 잇어서 좋네 [4]	든든허스터	10:05	24	0
6654116	이거보고 뱃가죽 쥐어뜯으면서 원통해함 [5]	재일교４	10:04	44	0
6654115	왜 자고일어나기만하면 배가 아프지	뇽룡이	10:04	7	0
6654114	밴드 망한 봇치. [1]	닉이거되나?	10:03	53	0
6654113	사아 하지메요 [1]	솔로잉픽시	10:03	14	0
6654112	이토준지 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	호탈	10:02	40	0
6654111	핸드폰은 왜 항상 주말에 고장나는거암? [3]	재미교쓰리	10:02	29	0
6654110	아니 씨발 아라양 오타쿠가 우습냐? 걍 미소녀 나오고 젖보똥 [5]	(모리어티)	10:02	54	0
6654109	쥬지 그림자.jpg [3]	그린.	10:02	70	0
6654108	메이플 복귀햇는네 깝깝하네	밀리오	10:02	12	0
6654107	파타피가 그립다 [7]	회복의개같은노예카츠리	10:01	65	0
6654106	또띠야 < 이거 간단하고 맛있음 [4]	그냥-	10:01	33	0
6654105	판갤러가추천한인방물1화만에하차꽝박음 [4]	이직의악마	10:00	36	0
6654104	찌개 < 영양가 없이 맛만 좋은 치팅음식 [10]	익숙해져라	10:00	38	0
6654103	슬슬 돌아갈 때가 됐나 [1]	KYOUYAMA	10:00	46	0
6654102	가끔씩 왼쪽폐인지 갈비뼈가 아픈거같은데 [3]	미야악	09:59	22	0
6654101	나 저지능인데 [6]	저지능	09:58	42	0
6654099	다크가 크라레스 제국 황제 애인 취급받는 장면 < 개꼴림ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	00(211.114)	09:57	48	0
6654098	오랜만에 대놓고 섹스어필하는 애니 보니까 싱글벙글	(모리어티)	09:57	28	0
6654097	난 수육을 먹고 싶은데 동네에서 파는건 [1]	폭유밀프모락	09:57	21	0