오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

1/1

방금 만든 버러지로 즉흥 랩 작성자 : 뀨린이

오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 37 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이성보다 동성에게 매력을 더 어필할 것 같은 남자 스타는?	운영자	24/07/29	-	-
494706	와 씨발 메이드 요슬롯 존나 예뻐 [4]	유열	21.11.11	45	0
494703	파타피가 좀벽 부러워할 거 연륜 말고 하나 더 있음! [2]	ㅇㅇ(122.202)	21.11.11	38	1
494702	판갤러들 그거 아심? 그거 아심?? [1]	idea	21.11.11	21	0
494701	발로란트 하는사람 있음? [5]	회복	21.11.11	21	0
494700	아먀먀 야짤 꼴린다 [3]	ㅇㅇ(210.223)	21.11.11	33	0
494699	롤체 대깨요들 깨달아버렸달까	..음미	21.11.11	12	0
494698	테슬라 운지했던거 ㄹㅇ 머스크 때문이었노	ㅇㅇ(219.248)	21.11.11	35	0
494697	센코.manhwa [5]	Embrio	21.11.11	97	1
494696	롤체 돌연변이가 너무 재밌다 [3]	레헤	21.11.11	13	0
494693	유열정도면 오래 버텼지	ㅇㅇ(211.36)	21.11.11	11	0
494692	TS전생됐는데 시작부터 거근대머리귀족 성노예면 자살?	ㅇㅇ(211.245)	21.11.11	11	0
494690	ㄴ 롱노즈 반룡 [2]	우산조각	21.11.11	15	0
494688	요의랑 쾌감이랑 착각하게 만들어주는거 좋아 [2]	김샛별(222.111)	21.11.11	35	0
494686	강워녿 사투리도 영동,영서에 따라 다름	꿀벌아아프디망	21.11.11	20	0
494685	롤체그냥뭐 정지라도 시켜줘라 ㅋㅋ [6]	뭇찌	21.11.11	50	0
494684	서큐버스.manhwa [1]	Embrio	21.11.11	118	0
494683	판갤 버튜퍼팸들은 시온구라 지지해~	레헤	21.11.11	17	0
494682	근데 유열 의외로 버튜버에 대해선 확고한 입장임...ㅇㅇ [2]	얌얌	21.11.11	34	0
494681	자기랑 전혀 상관없는 몸으로 빙의하는 TS는 좀 별로더라 [5]	D4C서부	21.11.11	33	0
494678	판갤 궤적 잘알 틀딱을 와보셈 [1]	유열	21.11.11	16	0
494676	저근데 학인생 비꼬는 글로 념글 뇌절치는새끼 누군지 알아버렸음 [8]	재일교４	21.11.11	97	6
494675	하겐다즈 피넛버터 언제다먹냐 [2]	김샛별(222.111)	21.11.11	25	0
494672	시티헬 2권이 출간된지 3년 하고도 8개월	TS기원	21.11.11	16	0
494671	콩스 이 새끼들은 돌아버린거냐?	REME	21.11.11	22	0
494670	진짜 짤은 존나게 이쁘네 [15]	유열	21.11.11	117	0
494668	핥았더니 초당옥수수맛이 나는 미소녀ㄷ [1]	빵케이크	21.11.11	17	0
494667	옥수수는 강원도에서 옥시기라고 부른다 [11]	아난다	21.11.11	27	0
494666	사악하게 웃는 핑크빈콘	재일교４	21.11.11	19	0
494665	파르페티 방송보면서 뇌녹여야지	레헤	21.11.11	27	0
494664	갠적으로 좀 호감인 총 P-90 [1]	D4C서부	21.11.11	21	0
494663	마도카랑연애하고싶다	비고정딜레마	21.11.11	12	0
494662	벨즈 시발년 대한무브 좆나 귀엽네 [4]	라비헤드	21.11.11	43	0
494661	온몸을 김칫국물로 적셔버린 반룡짤 [7]	☀(92.7)(125.143)	21.11.11	58	1
494660	빼빼로 내돈내산 하러간다	치탄다엘	21.11.11	15	0
494659	옥수수 vs 관께끼 [1]	Luin	21.11.11	12	0
494658	꼬추에 손안대고 젖꼭지만 만져주는 누나 개꼴리네	김샛별(222.111)	21.11.11	34	0
494656	쓰레기 오래안버린거 치워도 초파리 ㅈㄴ많네 [2]	퓌캬륀(갤로그차단먹음)	21.11.11	38	0
494655	오랜만에 롤에서 감정 조종당했네 [1]	afh	21.11.11	14	0
494654	친구여동생 만난적있는데	ㅇㅇ(220.125)	21.11.11	9	0
494653	저 지금이순간 님들이 부러워할거잇슴 [6]	전자강시	21.11.11	66	0
494652	분당이 원래 슈가파우더 말하는거임 [1]	데불데불대마왕	21.11.11	26	0
494651	자취생이 한달식비 10만원 쓰면 적은거지? [1]	ㅇㅇ(223.62)	21.11.11	20	0
494649	ㄹㅇ 판갤 30 넘으면 낙인 찍히는거 두렵긴 해 [1]	Dante	21.11.11	61	0
494648	분당 옥수수가 진화하면 무슨 맛인지 앎? [5]	방울칭기	21.11.11	40	0
494647	암컷.Gif [7]	TEIYA	21.11.11	82	0
494646	핫식스 청록색은 은근 맛있음 [2]	레헤	21.11.11	22	0
494645	오늘의 저녁은 딸기우유에 편의점도넛 두 개	지름코드	21.11.11	13	0
494644	총력전 보상이 생각보다 많이 차이안나네 [2]	롤케잌은맛있다	21.11.11	22	0
494643	분당 그거 설탕이랑 전분 섞어서 가는 거라메 [2]	샛별슈템	21.11.11	22	0
494641	더불어민주당옥수수 [2]	에수스	21.11.11	23	0