오겜 유튭 영상 보는데 존나 골때리네 시발 ㅋㅋㅋ

Seawolf

2021.10.29 22:43:32

조회 46 추천 0 댓글 1

27aff802b5851d8b368af9b258db343a767f068e68f1c0427a1ef848

9월 말인가 10월 초인가 한창 오겜 인기 피크 찍을적에 영어로 된 드라마 요약 영상 보다가 댓글에 어떤 외국인이 한국어 잘하는 사람 있냐고 찾길래 심심해서 대답해줌.

오겜 특정 장면에서 나온 한국어하고 영어 자막이 맞는지 궁금하다길래 할 일도 없고 심심해서 그 장면 보고 한국어 대사하고 영어로 직역한거, 발음까지 대충 정리해서 올려주고 이후로도 질문 몇번 하길래 답변해주고 더 이상 질문 없길래 신경 끄고 있다가 까먹음

근데 오늘 유튜브 보다가 알고리즘 타고 오겜 관련 영상 들어갔는데 해당 영상 베댓에 그 외국인이 있었음... 넷플릭스가 영어자막 쓰레기처럼 번역해놔서 오겜 망쳐놨다고 하면서 이유로 든게 내가 적어준 한국어 대사하고 영어 직역한걸 그대로 복사해서 예시로 들어놨더라...

게이야... 추천 4천개 넘게 받았더라...

개념글 도둑맞은 기분이네 시발...

고정닉 0

원본 첨부파일 1

jrHD07EM8UOg.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
791616	오늘 연재분을 겨우 올릴 수 있었다...	Silpion	21.12.25	24	0
791615	알바들 새벽부터 ㄹㅇ 부지런하네	밀리오의종복지평선	21.12.25	22	0
791614	분명 추워서 눈떳을땐 비몽사몽했는데 폰보니까 또 안졸리네 [9]	퓌캬륀	21.12.25	48	0
791612	슬슬 경성훈타가 올라올 날짜가 되었구나	밀리오의종복지평선	21.12.25	34	0
791608	아찐이 시빌려나 [2]	퓌캬륀	21.12.25	49	0
791606	배가 살살 아푸데 [1]	밀리오의종복지평선	21.12.25	13	0
791604	아찐이 시발려나 [2]	명구[진품]	21.12.25	52	0
791603	슬슬 이 시간대에 보이기 시작한 놈들이 인싸일 가능성 높음	포도먹는곰	21.12.25	42	0
791598	테탑 하고싶다 [4]	안이설	21.12.25	46	0
791597	잘자콘 주세요 [4]	Camellia.	21.12.25	19	0
791595	안추울줄알고이불안덮고잤더니 춥네 [2]	퓌캬륀	21.12.25	33	0
791592	테탑팸 가입 살짝 마려운데 [4]	밀리오의종복지평선	21.12.25	48	0
791589	ㄴ ハンナムチュん [5]	산산조각	21.12.25	41	0
791587	잘자콘 안달아주면 울거임 [7]	Asylum	21.12.25	31	0
791586	롤체 재밌는데 어려우... [1]	안이설	21.12.25	25	0
791584	시리즈가 너무 길면 입문하기 부담스러움 [2]	위씽	21.12.25	30	0
791583	증강체 억까당하면 걍 없다 생각하고 해야함	밀리오의종복지평선	21.12.25	17	0
791581	잘자콘달아줘 [7]	삐리릭빠바박	21.12.25	27	0
791580	롤체 걍 증강체억까당할때가 가장서러움 [5]	포도먹는곰	21.12.25	30	0
791575	왜 또 벌써 토요일이지 [2]	Camellia.	21.12.25	16	0
791574	하루한번 라니링!! [5]	라니리	21.12.25	39	0
791573	보건소가기싫은데어캄 [1]	목마의종복혜음	21.12.25	71	0
791571	뭐 처먹은게 음료뿐인데 배부르네	포도먹는곰	21.12.25	12	0
791568	야시변통 코코구 난동꾼덱 하면 은근 좋음 [2]	레헤	21.12.25	36	0
791567	임시변통 방어구는 구린거 맞 ㄷ [5]	밀리오의종복지평선	21.12.25	46	0
791566	흑흑 재밌었다 오늘의 테탑은 [2]	가을걸음	21.12.25	22	0
791565	저 오늘 스파이더맨 봤음ㄷㄷㄷㄷㄷ [2]	레헤	21.12.25	31	0
791564	오늘은 남포동 가는ㄷ [11]	레헤	21.12.25	55	0
791563	뭐? 크리스마스되니까 학인생 근처 여자들이 신났다고? [3]	언디	21.12.25	59	0
791562	ㄴ오늘 하루 환상적인 일이 벌어짐	오왕	21.12.25	13	0
791558	김아칸 [1]	김해경	21.12.25	16	0
791557	ㄴ죽어	김아칸	21.12.25	15	0
791555	편의점 커피 추천좀 [6]	김해경	21.12.25	35	0
791554	그래서 네오스학인생이 어떤 여자랑 콘택트 융합을 했다는가야 [5]	산산조각	21.12.25	37	0
791553	천축 123 다합치면 피흡 진짜 돌아버렸더라 [8]	밀리오의종복지평선	21.12.25	50	0
791549	(모텔에서 나와 담배를 물며)나는 NEO 학인생이다~ [6]	달걀폭풍.	21.12.25	148	0
791547	흠 나 오늘 암거도 안했는데 5시네	오왕	21.12.25	13	0
791544	데몬즈루츠 말안되는게 치트 써도 열몇시간 걸림ㅋㅋ	쓰-름	21.12.25	52	0
791542	천축 1,2,3 다나왔는데 중첩되나 [6]	Asylum	21.12.25	41	0
791541	워웍이 겹친게 너무 뼈아팠다... [3]	밀리오의종복지평선	21.12.25	37	0
791540	잘까 [3]	얼음송곳	21.12.25	16	0
791539	다랑지부지 [2]	레헤	21.12.25	27	0
791538	아니머야 뭇찌가 데몬즈루츠를 끝냈네	쓰-름	21.12.25	24	0
791537	근데 다랑지콘 너무 살쪄보임 [5]	말랑말랑말	21.12.25	51	0
791536	아 진짜 한턴만 더버티고 덱강화 하려했는데 [9]	레헤	21.12.25	31	0
791534	롤체 억까겜이야~~~ [2]	안이설	21.12.25	28	0
791530	오늘같이 우울한 날엔 stronger than you들으면서 마음의 안정 [2]	오왕	21.12.25	33	0
791528	백신 안맞는 여시언냐들	ㅇㅇ(59.18)	21.12.25	22	0
791526	근데 오왕잘나가는것 같긴함 [5]	얼음송곳	21.12.25	55	0
791525	초밥에서 암살자 문양보고 싱글벙글해서 골랐는데 [6]	Asylum	21.12.25	49	0